Translation of "mention that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Mention - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You ve never heard me mention that name before.
لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
I forgot to mention that my friend is from Sulaibikhat.
جم نسبة الفاسد من بين جموعنا .
Not to mention that public administration lacks any web presence !
ناهيك عن ذكر أن الويب غائب تماما في الإدارات الرسمية!
In what position are you that you should mention it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
The newspaper didn't also mention that the secret police also harasses me and tries to psychologically torture me. It didn't also mention that my husband has a release order.
أيضا لم تذكر الصحيفه أن المباحث تضايقني وتحاول جاهده أن تمارس علي صنوف التعذيب النفسي ولم تذكر أن زوجي صدر بحقه إفراج
Don't mention it.
لا شكر على واجب.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.
إلا أن هذا مجرد افتراض خاطئ آخر (فضلا عن مجافاته للأخلاق).
I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical.
وإنني أذكر ذلك لأن قدري وقت الحرب كان نموذجا لأقدار الجميع.
Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!
آه ! بما انك نبهتني الى ذلك فانا اشعر فعلا انها اكثر رقة !
How do we solve these three problems that I'd like to mention?
كيف يمكننا حل هذه المشاكل الثلاث التي أود ذكرها
Let me mention two approaches that Japan believes are important for development.
أود أن أشير إلى نهجين تعتقد اليابان أنهما مهمان بالنسبة للتنمية.
Don't mention him again.
لا تذكره مر ة أخرى.
Ms. Pimental noted that the report made no mention of violence against women.
10 السيدة بيمينتال لاحظت أن التقرير لا يذكر العنف الموجه ضد المرأة.
It was also noted that there was insufficient mention of achievements to date.
كما لوحظ أنه لم ترد إشارة كافية إلى الإنجازات التي تحققت حتى الآن.
Don't mention this to anyone.
لا تذكر هذا لأحد.
Did somebody mention my name?
هل ذكر أحد إسمي
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.
... لقد نسيت ان اخبركم ان ابني .. هو ابني الوحيد ..
Among internal causes that impact the education of girls negatively, following need to mention
ومن بين الأسباب الداخلية التي تؤثر على تعليم الفتيات بشكل سلبي، لا بد من ذكر ما يلي
It is a shame that the Secretary General's report does not mention these accomplishments.
ومن العار ألا يذكر تقرير الأمين العام هذه الإنجازات.
There's one thing I didn't mention.
هناك شيء لم أذكره.
He didn't mention where he'd been.
لم يخبر عن مكان تواجده.
She didn't mention where she'd been.
لم تذكر إلى أين ذهبت.
I can only mention a few.
أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
Nana no mention of the incident.
نانا لا توجد إشارة عن الحادثة.
The 2014 ruling deserves particular mention.
يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
Don't mention our plan to anybody.
لا تذكر خطتنا لأي أحد.
considering your frequent mention of it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention.
أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس
It matters to mention that the process of reform of the Criminal Code is underway.
وينبغي الإشارة إلى أن عملية إصلاح القانـون الجنائـي جاريــة.
)It is likely that this figure is inflated by a substantial number of personal blogs that mention fashion.
ومن المرجح أن هذا الرقم مبالغ فيه لأنه يشمل عدد كبير من المدونات الشخصية التي تذكر الموضة.
Opponents see red at its very mention.
بيد أن معارضيها يستشيطون غضبا كلما ذ ك ر ت.
What art thou about , to mention it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
And may make mention of Thee oft .
ونذكرك ذكرا كثيرا .
And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone.
يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم، في حدث PostSecret ، كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا.
It is perhaps understandable that the original MDGs did not mention either internal or international migration.
وقد يكون من المفهوم ألا تتناول الأهداف الإنمائية الأصلية الهجرة الداخلية أو الخارجية.
It's only fair to mention that supporters of the Iranian opposition have employed similar attack methods.
وينبغي علينا أيضا التذكير بالأسلوب المتشابه الذي توظفه المعارضة الإسلامية، فاستهدفت مجموعة تطلق على نفسها اسم الجيش الافتراضي الأخضر (بالإنجليزية) موقع قوات الباسيج (moghavemat.
Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars.
قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا.
Syria whenever I mention its name I cry
سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي
There was no mention of it any place.
لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان .
The first mention of Balvi was in 1224.
بالفي هي بلدة تقع في لاتفيا في Balvi municipality.
We left mention of him among later generations .
وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
We left mention of him among later generations .
وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
Three countries mention support for rangeland management programmes.
41 أشارت ثلاثة بلدان إلى الدعم الذي تقدمه إلى برامج إدارة المراعي.
I mention the time element for two reasons.
وأذكر عنصر الوقت لسببين.
Today I will only mention a few points.
وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.

 

Related searches : Mention, That - You Mention That - Please Mention That - I Mention That - Make Mention - Mention About - Honorary Mention - Mere Mention - Deserve Mention - Express Mention - Bear Mention - Mention Examples - Must Mention