Translation of "mention about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What art thou about , to mention it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| He said , Then if you follow me , do not ask me about anything until I make to you about it mention . | قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم . |
| He said , Then if you follow me , do not ask me about anything until I make to you about it mention . | فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . |
| He ( Khidr ) said Then , if you follow me , ask me not about anything till I myself mention it to you . | قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم . |
| He ( Khidr ) said Then , if you follow me , ask me not about anything till I myself mention it to you . | فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . |
| He said , Therefore if you stay with me , do not ask me about anything until I myself mention it to you . | قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم . |
| He said , If you follow me , do not ask me about anything , until I myself make mention of it to you . | قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم . |
| He said , Therefore if you stay with me , do not ask me about anything until I myself mention it to you . | فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . |
| He said , If you follow me , do not ask me about anything , until I myself make mention of it to you . | فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك . |
| Don't mention it. | لا شكر على واجب. |
| And of the two , to that one whom he consider about to be saved , he said Mention me to thy lord . But Satan made him forget to mention him to his lord and ( Joseph ) lingered in prison a few ( more ) years . | وقال للذي ظن أيقن أنه ناج منهما وهو الساقي اذكرني عند ربك سيدك فقل له إن في السجن غلاما محبوسا ظلما فخرج فأنساه أي الساقي الشيطان ذك ر يوسف عند ربه فلبث مكث يوسف في السجن بضع سنين قيل سبعا وقيل اثنتي عشرة . |
| And of the two , to that one whom he consider about to be saved , he said Mention me to thy lord . But Satan made him forget to mention him to his lord and ( Joseph ) lingered in prison a few ( more ) years . | وقال يوسف للذي علم أنه ناج من صاحبيه اذكرني عند سي دك الملك وأخبره بأني مظلوم محبوس بلا ذنب ، فأنسى الشيطان ذلك الرجل أن يذكر للملك حال يوسف ، فمكث يوسف بعد ذلك في السجن عدة سنوات . |
| Don't mention him again. | لا تذكره مر ة أخرى. |
| Don't mention this to anyone. | لا تذكر هذا لأحد. |
| Did somebody mention my name? | هل ذكر أحد إسمي |
| It is enough to mention the words Vatican and bank in the same sentence to start a cascade of jokes about comic opera ineptness and skullduggery. | ويكفي أن نذكر كلمات مثل الفاتيكان و بنك في نفس الجملة لكي تنطلق سلسلة من النكات حول سخافات ودسائس أشبه بالتمثيليات الهزلية. |
| There's one thing I didn't mention. | هناك شيء لم أذكره. |
| He didn't mention where he'd been. | لم يخبر عن مكان تواجده. |
| She didn't mention where she'd been. | لم تذكر إلى أين ذهبت. |
| I can only mention a few. | أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. |
| Nana no mention of the incident. | نانا لا توجد إشارة عن الحادثة. |
| The 2014 ruling deserves particular mention. | يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة. |
| Don't mention our plan to anybody. | لا تذكر خطتنا لأي أحد. |
| considering your frequent mention of it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| Noah needed to take two of every kind of bird, of every kind of animal, of every kind of creature that moves, but no mention about plants. | والنبي نوح سوف بأخذ زوجين ..من كل طير وكل نوع من انواع الحيوانات وكل نوع من الكائنات التي تتحرك ولكن لم يذكر احد شيئا عن النباتات |
| StandWithUs (413k likes), an international non profit organization dedicated to informing the public about Israel and combating extremism and anti Semitism had no mention of the U.N. incident. | مثل ا صفحة StandWithUs، مع 413 ألف متابع، وهي منظمة دولية غير ربحية مكرسة لإعلام الجمهور حول إسرائيل ومكافحة التطرف ومعاداة السامية لم تأت على ذكر حادثة مدرسة الأمم المتحدة. |
| Opponents see red at its very mention. | بيد أن معارضيها يستشيطون غضبا كلما ذ ك ر ت. |
| And may make mention of Thee oft . | ونذكرك ذكرا كثيرا . |
| You ve never heard me mention that name before. | لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل. |
| Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars. | قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا. |
| Syria whenever I mention its name I cry | سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي |
| There was no mention of it any place. | لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان . |
| The first mention of Balvi was in 1224. | بالفي هي بلدة تقع في لاتفيا في Balvi municipality. |
| We left mention of him among later generations . | وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة . |
| We left mention of him among later generations . | وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . |
| Three countries mention support for rangeland management programmes. | 41 أشارت ثلاثة بلدان إلى الدعم الذي تقدمه إلى برامج إدارة المراعي. |
| I mention the time element for two reasons. | وأذكر عنصر الوقت لسببين. |
| Today I will only mention a few points. | وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط. |
| Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case . | وقال للذي ظن أيقن أنه ناج منهما وهو الساقي اذكرني عند ربك سيدك فقل له إن في السجن غلاما محبوسا ظلما فخرج فأنساه أي الساقي الشيطان ذك ر يوسف عند ربه فلبث مكث يوسف في السجن بضع سنين قيل سبعا وقيل اثنتي عشرة . |
| Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case . | وقال يوسف للذي علم أنه ناج من صاحبيه اذكرني عند سي دك الملك وأخبره بأني مظلوم محبوس بلا ذنب ، فأنسى الشيطان ذلك الرجل أن يذكر للملك حال يوسف ، فمكث يوسف بعد ذلك في السجن عدة سنوات . |
| What about someone whose heart God has opened to Islam , so that he follows a light from His Lord ? Woe to those whose hearts are hardened against the mention of God . | أفمن شرح الله صدره للإسلام فاهتدى فهو على نور من ربه كمن طبع على قلبه ، دل على هذا فويل كلمة عذاب للقاسية قلوبهم من ذكر الله أي عن قبول القرآن أولئك في ضلال مبين بي ن . |
| What about someone whose heart God has opened to Islam , so that he follows a light from His Lord ? Woe to those whose hearts are hardened against the mention of God . | أفمن وس ع الله صدره ، فسعد بقبول الإسلام والانقياد له والإيمان به ، فهو على بصيرة من أمره وهدى من ربه ، كمن ليس كذلك لا يستوون . فويل وهلاك للذين ق س ت قلوبهم ، وأعرضت عن ذكر الله ، أولئك في ضلال بي ن عن الحق . |
| I mention in my book, They Call Me Coach. | لقد ذكرت في كتابي، يطلقون علي المدرب. |
| Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain. | ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا. |
| There was little mention, if any, of imperialism s benefits. | ولم يتحدث أحد عن أي فوائد ربما جلبها الاستعمار. |
Related searches : No Mention About - Make Mention - Honorary Mention - Mention That - Mere Mention - Deserve Mention - Express Mention - Bear Mention - Mention Examples - Must Mention - Any Mention - Passing Mention - Specific Mention