ترجمة "close this matter" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Close - translation : Matter - translation : This - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

My Personal Representative continues to be in close contact with both the Lebanese and Israeli authorities with the aim of resolving this matter.
ويواصل ممثلي الخاص اتصالاته الوثيقة مع السلطات اللبنانية والإسرائيلية على حد سواء بهدف حل هذه المسألة.
Close this display
إغلاق هذه الشاشة
Comment of the Administration. The Information Services Section of the UNCC secretariat was mindful of the importance of information security and consistently paid close attention to this matter.
16 تعليــق الإدارة يدرك قســم خدمـــات المعلومات بأمانـــة لجنة التعويضات أهمية أمــن المعلومـــات، وأنـــه ما بـــرح يولي اهتماما خاصا لهذه المسألة.
And despite this, victory is close,
So why does this matter?
اذا لماذا هذا مهم
Mizzima weighs on this matter
اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.
أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
This matter does not concern me.
هذا الأمر لا يعنيني.
But this prediction is close to a tautology.
ولكن هذه التوقعات تكاد تكون حشوا وإطنابا بلا معنى.
This situation is now close to being reversed.
والآن يوشك هذا الوضع على التحول في الاتجاه المعاكس.
This is not an either or matter.
إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
Isn t this the crux of the matter?
أليس هذا هو جوهر المشكلة
Decides to remain seized of this matter.
6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
This matter takes precedence over any other.
ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى.
Double standards are inadmissible in this matter.
ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد.
UNAMA is facilitating discussions in this matter.
وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة.
But answers to this problem are close to hand.
ولكن س ب ل مواجهة هذه المشكلة في متناول أيدينا.
Therefore, no matter how close we get to any fixed point, there are even closer points at which the function takes not nearby values.
ومن ثم، فإنه بصرف النظر عن مدى اقترابنا من أية نقطة ثابتة، ستكون هناك نقاط أقرب تأخذ عندها الدالة قيم ا ليست قريبة من بعضها.
So this is how close your mental experience and the activity of the neurons in the retina, which is a part of the brain located in the eyeball, or, for that matter, a sheet of visual cortex.
لذلك هذا هو مدى قرب تجربتك العقلية ونشاط الخلايا العصبية في شبكية العين، وهي جزء من الدماغ يقع في مقلة العين، أو، في هذه الحالة، ورقة من القشرة البصرية
Decides to continue to consider this matter at its sixty second session, as a matter of priority.
37 تقر ر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين.
This is not just a matter for politicians.
إنها ليست مجرد قضية يتناولها أهل السياسة بالبحث ويفصلون فيها.
UNHCR indicated that this matter would be reconsidered.
وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر.
this is not a great matter for Allah .
وما ذلك على الله بعزيز شديد .
this is not a great matter for Allah .
وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
Decides to remain actively seized of this matter.
21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Priority attention should be given to this matter.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
I came this close to changing species at that moment.
ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة.
We are not even close to getting this revolution started.
ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
Please tell us your personal and close experience on this.
أطلعينا من فضلك عن خبرتك الشخصية في هذه المسألة
She doesn't want me to speak about this matter.
هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.
Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping.
وهذا في ظاهر الأمر ليس أكثر من مجرد مسألة تتعلق بتنظيم وإدارة الممتلكات النقدية.
So is this the matter regarding which you laze ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
So after this , in what matter will they believe ?
فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
This matter is in the hands of your Lord .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
So is this the matter regarding which you laze ?
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
So after this , in what matter will they believe ?
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
This is a matter of serious concern for WFP.
ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.
وبالنسبة لبعض البلدان فإن هذا الاحتمال في الأمد البعيد قد يكون قريبا إلى حد مزعج.
This 15 percent rule is true no matter where you are on the planet Japan, Chile, Portugal, Scotland, doesn't matter.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم
Is this just petty politics, or does it really matter? In fact, it does matter and not just for Americans.
ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذا من قبيل السياسة التافهة، أم أن الأمر مهم حقا الحق أن الأمر مهم ــ وليس فقط بالنسبة للأميركيين.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .
ظاهريا ، قد يبدو هذا المبلغ كافيا لسد فجوة الناتج ـ إذا تم إنفاقه في هذا العام.
This led to the idea that up to 90 of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter.
أدى ذلك إلى التفكير بأن نحو 90 من المادة في الكون هي مادة مظلمة لا ينبعث منها ضوء ولا تفاعل مع المادة الباريونية العادية.
If they close down this clinic, we will all lose our jobs.
إن أغلقوا هذه العيادة فجميعنا سيفقد وظيفته.
This was not a matter of theology or even liturgy.
ولم يكن الفرق راجعا في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني.
Other earthquake prone countries must take action on this matter.
ويجب أن تتـ خذ سائر البلدان المعر ضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة.

 

Related searches : This Matter - This Close - Close The Matter - Proceed This Matter - Upon This Matter - Resolving This Matter - Revisit This Matter - Consider This Matter - This Whole Matter - Approach This Matter - Discussed This Matter - Investigate This Matter - Reconsider This Matter - Treat This Matter