ترجمة "clear cut distinction" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Clear - translation :

Distinction - translation :

الكلمات الدالة : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً تمييز التمييز إمتياز بإمتياز بامتياز

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The distinction is clear.	الفرق واضح.
Yes, you can clear cut ...	نعم، بمكانك القيام بالقطع التام للأشجار ...
like we clear cut forests.	كما إزالة الاشجار من الغابات
The distinction in usage between the two words is clear.	الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.	ولكن هنالك فرق واضح ايضا بين الطعام وبين السموم
The distinction between inorganic and organic compounds is not always clear.	وغالب ا لا يكون التمييز بين المركبات العضوية وغير العضوية واضح ا.
There is thus a clear distinction between the two different functions.	وتأسيسا على ذلك، هناك فرق واضح بين المهمتين المختلفتين.
There is, however, a clear distinction between confidence building and verification.	ولكن يوجد فرق واضح بين بناء الثقة وبين التحقق.
But the picture is far from clear cut.	ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق.
by ( the angels ) who make a clear distinction between right and wrong	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
A clear distinction must be made between au pairs and domestic staff.	ولا بد من التمييز، على نحو واضح بين العاملين بهذا الأسلوب وسائر العاملين بالمنزل.
This is clear if a distinction is made between two different periods.	غير أن من المهم، ﻻدراك ذلك، التمييز بين فترتين.
The clear cut distinction between the field of application of the functions of the new entity and that of the external oversight bodies is also a key element in the text.	والتمييز الواضح بين مجال تطبيق وظائف الكيان الجديد ومجال التطبيق في هيئات اﻻشراف الخارجي عنصر أساسي أيضا في النص.
There is a very clear distinction between Parliament and Government not as clear however as in the United States.	هناك فرق واضح جدا بين الحكومة والبرلمان، ليس واضحا كما هو الحال في الولايات المتحدة.
However, the distinction between MERCOSUR obligations on member States to adopt and enforce national rules and common MERCOSUR rules may not be clear cut, given that MERCOSUR does not have a supranational character.	غير أن التمييز بين الالتزامات الواقعة على الدول الأعضاء في ميركوسور بأن تعتمد وتقوم بإنفاذ القواعد الوطنية والقواعد المشتركة ل ميركوسور ، قد لا يكون واضحا محددا ، بالنظر إلى أن ميركوسور لا تتسم بطابع فوق وطني.
Security Council resolution 425 (1978) is a clear cut resolution.	وقرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨( قرار واضح كل الوضوح.
And I want to make very clear this distinction between a gene and an allele.	اريد ان اصنع توضيح مميز بين الجين والآليل. تكلمت عن جريجور ميندل , وهو فعل ذلك فى
But there will be no clear cut change in policy direction.	ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات.
It is acknowledged that the scientific evidence is not clear cut.	ومن المسلم به أن اﻷدلة العلمية ليست قاطعة.
A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors.	وينبغي التمييز بشكل واضح بين آليات تحديد المرتبات والمكافآت الخاصة بالمدراء التنفيذيين والمدراء غير التنفيذيين.
It would blur the clear distinction in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status.	فهو يضفي نوعا من الإبهام على التمييز الواضح في القرار المذكور بين تعليق المركز الاستشاري وسحبه.
It should be noted that a clear distinction between the two activities is not always possible.	والجدير بالمﻻحظة أنه من المتعذر دائما وضع حد فاصل بين النشاطين.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.	ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
The distinction between national and international responsibility for the implementation of the recommendations was not made clear.	وفضﻻ عن ذلك، فإن التفرقة بين المسؤوليات الوطنية والدولية على صعيد تطبيق التوصيات لم يثبت بصورة واضحة.
13. The biological distinction between straddling fish stocks and highly migratory fish stocks is not always clear.	١٣ والتمييز البيولوجي بين اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال ليس باﻷمر الواضح دائما.
It is still not clear what led Greenspan to support the tax cut.	حتى الآن لم تتضح لنا الأسباب التي دفعت جرينسبان إلى تأييد مشروع تخفيض الضرائب.
Regarding the purpose of our discussion, we feel that we ought to focus on those points where there is clear cut consensus I repeat, clear cut consensus on the part of the membership.	ففيما يتعلق بالغرض من مناقشاتنا، فإننا نشعر بأنه يجدر بنا أن نركز على النقاط التي يوجد فيها توافق آراء واضح تماما وأكرر، توافق آراء واضح تماما من جانب اﻷعضاء.
As a result, a clear cut conclusion could not be drawn at that time.	ونتيجة لذلك، لم يتسن استخﻻص نتيجة قاطعة في ذلك الوقت.
The Narayan Murty Committee Report in India, for instance, makes a clear distinction between non executive and independent directors.	37 ومن المسل م به أنه لا يمكن اعتبار جميع المدراء غير التنفيذيين مدراء مستقلين، فتقرير لجنة ناريان مورتي في الهند، على سبيل المثال، يميز تمييزا واضحا بين المدراء غير التنفيذيين والمدراء المستقلين.
Yet we are still making a clear distinction between United Nations led operations and operations conducted by regional organizations.	ومع ذلك، ما زلنا نفرق بوضوح بين العمليات التي تديرها الأمم المتحدة والعمليات التي تديرها المنظمات الإقليمية.
Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously.	فبمجرد أن بات من الواضح أن العبء غير محتمل، كان من الواجب أن يتم خفض الديون على وجه السرعة.
Civilizations do not have clear cut boundaries and borders, they flow smoothly into one another.	إن الحضارات ليست لها تخوم وحدود واضحة المعالم، وينساب بعضها في بعض بصورة سلسة.
Distinction	التفرقة
We live in a world where the clear distinction between conflict among States and conflict within States has become blurred.	ونعيش في عالم أصبح فيه التمييز بين الصراع بين الدول والصراع داخل الدول غير واضـح.
(i) Make a clear distinction between the functions, responsibilities and activities of the Secretariat and those of the Global Mechanism.	1 أن تفرق بوضوح بين وظائف الأمانة ومسؤولياتها وأنشطتها من ناحية ووظائف الآلية العالمية ومسؤولياتها وأنشطتها من ناحية أخرى.
And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.	وقد كانوا يعتقدون أنهم قد وضحوا الإشكال، لأنهم قد وضعوا تحديدا واضحا بين النسخ القانوني وغير القانوني.
We can only wish that formulating economic policy were as clear cut as, say, mechanical engineering.	ولا نملك إلا أن نتمنى لو تكون صياغة السياسة الاقتصادية واضحة المعالم بقدر وضوح الهندسة الميكانيكية على سبيل المثال.
The division of responsibilities between them with regard to technical assistance, however, was insufficiently clear cut.	وأضاف مع ذلك أن توزيع المسؤوليات بينهما ليس واضحا بصورة كافية.
However, in a number of States, the answer was less clear cut or some disparity existed.	47 غير أن الإجابات الواردة من بعض الدول كانت أقل وضوحا أو أفادت عن وجود قدر من التباين.
The operation should obviously be based on a clear cut mandate and a rigid time frame.	وبديهي أن تستند العملية إلى وﻻية واضحة وإلى إطار زمني محدد بدقة.
In its future work, the Commission should ensure that a clear distinction was drawn between unilateral legal acts and political statements.	وينبغي أن تكفل اللجنة في عملها في المستقبل التمييز بوضوح بين الأعمال الانفرادية غير المشروعة والبيانات السياسية.
So I want to make this distinction very clear because it can be very confusing when people talk about allele frequency.	لذلك اريد ان اجعل هذا التمييز واضح جدا لأانه سيكون مربكا للغاية عندما يتحدث الناس عن تكرار الألائل.
Distinction Discrimination	التفريق التمييز
(ii) Distinction	2 مبدأ التفرقة
Class distinction?	تفرقة فى الفئات

Display this page in English