ترجمة "clarify some questions" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Some questions of method | 2 بعض مسائل المنهج |
| May I ask some questions? | هل لي ببعض الأسئلة |
| May I ask some questions? | أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة |
| Some questions remain unanswered, however. | إلا أن بعض الأسئلة ما زالت بغير جواب. |
| I have some questions for you. | لدي بعض الأسئلة لك. |
| That common reading of the text of the Convention and the commentary would certainly clarify the text if certain questions of interpretation remained. | ويعتبر هذا النص هو ونص الاتفاقية والتعليقات تفسيرا في حالة نشوء مسائل تحتاج إلى تفسير. |
| The Working Group considered, in an informal ad hoc group, the necessity of clarifying the questions contained in the questionnaire on aerospace objects and concluded that there was no need to clarify those questions. | 4 ونظر الفريق العامل، في فريق مخصص غير رسمي، في ضرورة توضيح الأسئلة الواردة في الاستبيان بشأن الأجسام الفضائية الجوية وخلص إلى أنه لا حاجة إلى توضيح تلك الأسئلة. |
| But that leaves some large questions unresolved. | بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة. |
| The Council endorsed the Commission's conclusion that it was incumbent upon the Syrian authorities to clarify a considerable part of the questions which remained unresolved. | وأيد المجلس استنتاج اللجنة بأنه يتعين على السلطات السورية أن توضح قدرا كبيرا من المسائل التي لم يتم حسمها. |
| Some with serious remarks, a few with questions and some with irony. | وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية. |
| Some are urgent (but not necessarily important) work related questions. | وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة). |
| In addition, the States Parties are aware that the Convention contains a variety of collective means to facilitate and clarify questions related to compliance in accordance with Article 8. | وبالإضافة إلى ذلك، تدرك الدول الأطراف أن الاتفاقية تشتمل على مجموعة متنوعة من الوسائل الجماعية لتيسير وتوضيح المسائل المتصلة بالامتثال وفقا للمادة 8. |
| But it isn't enough. I need to ask some more questions, and I hope they are questions that you will want to ask, as well, some of you. | لكن هذا لا يكفي. فأنا أحتاج لأن أطرح المزيد من الأسئلة, وأتمنى أن تكون أسئلتي أسئلة ترغبون في طرحها أيضا على بعض منكم. |
| Students then move on to clarifying things they do not understand by asking the instructor questions, or having the teacher ask questions during reading, in order to clarify difficult sections of text or point out areas where students should pay particular attention. | ثم ينتقل الطلاب إلى توضيح ما لا يفهمون عن طريق طرح الأسئلة على المعلم، أو أن يطرح المعلم أسئلة في أثناء القراءة حتى يوضح الأجزاء الصعبة من النص أو ليشير إلى النقاط التي يجب أن يعطيها الطلاب انتباه ا خاص ا. |
| Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past. | كان سامي راغبا في أن تجيبه ليلى عن بعض الأسئلة الص عبة حول ماضيها. |
| The international community also will have to answer some key questions. | يتعين أيضا على المجتمع الدولي أن يجيب على بعض الأسئلة الأساسية. |
| However, I have some questions relating to death and its rituals. | لكن لدي بعض الأسئلة المتعلقة بالموت وطقوسه. |
| And I think there's some sub questions there that I put there. | وقمت بوضع عدة تساؤلات فرعية بذلك الخصوص ... |
| In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? | إضافة ، يبرز في الحال بعض الأسئلة. كم مجموعة موجودة هناك |
| And we used these questions Share some of your life experiences with me. | وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك |
| The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions. | يبدو ان ادارة اوباما قد فشلت في ان تسأل نفسها بعض الاسئلة الاساسية. |
| Some participants observed that the workshop provided an excellent opportunity to network with other experts and helped clarify concepts and processes in mitigation assessments. | (ب) ينبغي مراعاة المسائل التالية عند اختيار وسائل التخفيف من آثار تغير المناخ |
| Are you able to clarify this? | هل تستطيعون توضيح هذا |
| I'm much more trying to add to some of the questions we're talking about. | ولكنني بالأحرى أحاول أن أضيف لبعض الاسئلة التي نتحدث عنها. |
| Some good news globally will have an impact on how these questions are resolved. | الواقع أن بعض الأنباء الطيبة على الصعيد العالمي سوف يكون لها تأثير على كيفية حل مثل هذه المسائل. |
| The Meetings made some progress with respect to the first and the second questions. | 6 وأحرزت الاجتماعات بعض التقدم فيما يخص المسألتين الأولى والثانية. |
| Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief . | قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها . |
| Some people before you did ask such questions , and on that account lost their faith . | قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها . |
| Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief . | إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم . |
| Some people before you did ask such questions , and on that account lost their faith . | إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم . |
| Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit | الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق ! |
| As a result, some replies to the experts' questions might have to be supplied in writing. | وكان من نتيجة ذلك أن الأمر قد يقتضي تقديم بعض الردود على أسئلة الخبراء كتابة . |
| Some delegations noted that the proposed preambular paragraph would clarify the reference to peoples in paragraph 1 of article 18, which had been tentatively agreed upon in 2001. | ولاحظت بعض الوفود أن فقرة الديباجة المقترحة ستوضح الإشارة إلى الشعوب في الفقرة 1 من المادة 18 التي اتفق عليها مؤقتا في 2001. |
| So I welcomed the chance to clarify my thinking. | ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري. |
| Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify. | السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح. |
| Russia seems prepared to negotiate on some security issues, including such sensitive questions as Iran and Kosovo. | يبدو أن قادرة روسيا على استعداد للتفاوض بشأن بعض القضايا الأمنية، بما في ذلك بعض المسائل الحساسة المتعلقة بإيران وكوسوفو. |
| Recently, some unusual research has raised new questions about the role of intuitive responses in ethical reasoning. | في الآونة الأخيرة، أثار بحث غير عادي عددا من الأسئلة الجديدة بشأن الدور الذي تلعبه الاستجابات القائمة على الحدس في التفكير والتحليل الأخلاقي. |
| I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي. |
| A closer look at some of its conditions will clarify why it has caused such alarm within Iran's media (translation by the International Campaign for Human Rights in Iran). | (ترجمة الحملة الدولية لحقوق الإنسان في إيران) تمنح المادة الرابعة من مشروع القانون اللجنة الحق في استصدار تصريحات للصحفيين وصياغة ميثاق الشرف الإعلامي و إرساء المعايير الأخلاقية الرفيعة في بيئة الإعلام. |
| Any place you see a differential, there're some interesting questions. There's some questions as to what you should be doing with this stuff. But again, coal. Maybe the same stuff, maybe the same system, maybe bioenergy, and you're applying exactly the same technology. | أي مكان ترى تفاضلا، هناك بعض الأسئلة المثيرة للإهتمام. هناك بعض الأسئلة من قبيل مالذي يجب أن نفعله بهذه الأشياء. لكن مجددا، الفحم. ربما نفس الأشياء، ربما نفس النظام، ربما طاقة حيوية، وأنتم تطبقون نفس التكنولوجيا بالضبط. |
| I ve been wanting to write up some articles about basic arguments we have to face as feminists every day, dealing with stupid questions that are often sexist comments disguised as questions. | كنت أريد كتابة بعض المقالات عن الجدال الذي نواجهه كل يوم كنسويات، متضمنا التعامل مع لعض الأسئلة السخيفة التي هي في الأصل تعليقات ذكورية متخفية في قناع سؤال. |
| These are going to be some of the major questions for Obama over the next year and more. | من المؤكد أن بعض الأسئلة الرئيسية سوف ت طر ح علىأوباما في العام المقبل وما يليه. |
| Let me take a moment to put some questions to the First Committee. Who made nuclear bombs first? | وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى. |
| Regarding the nominations in the unable to assess category, MBTOC and TEAP were pursuing bilateral discussions with the nominating Parties in order to try and clarify some of the issues. | وفيما يتعلق بالتعيينات في فئة غير قادر على تقييمها ، فإن لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي يواصلان المناقشات الثنائية مع الأطراف المتقدمة بالتعيينات من أجل محاولة توضيح بعض القضايا. |
| That makes it even more important to clarify the choices. | وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات. |
Related searches : Clarify Questions - Some Questions - Clarify Remaining Questions - Clarify Open Questions - Clarify Any Questions - Clarify Some Details - Clarify Some Points - Clarify Some Issues - Address Some Questions - Some Questions Regarding - Some Questions About - Some Questions Raised - Some Additional Questions - Some More Questions