Translation of "clarify remaining questions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarify - translation :

Remaining - translation :

Keywords : للتوضيح توضيح لتوضيح أوضح التوضيح الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح المتبقية الباقية المتبقي المتبقين الباقون

Examples (External sources, not reviewed)

Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى
Session V Remaining questions and concerns	المسائل والشواغل المتبقية
The Forum also identified further research needed to clarify remaining differences of views related to the accident's long term impact.	وحدد المنتدى أيضا مجالات أخرى للبحث اللازم القيام به لتوضيح الاختلافات في الآراء المتبقية فيما يتعلق بالتأثير الطويل الأجل للحادث.
That common reading of the text of the Convention and the commentary would certainly clarify the text if certain questions of interpretation remained.	ويعتبر هذا النص هو ونص الاتفاقية والتعليقات تفسيرا في حالة نشوء مسائل تحتاج إلى تفسير.
The Working Group considered, in an informal ad hoc group, the necessity of clarifying the questions contained in the questionnaire on aerospace objects and concluded that there was no need to clarify those questions.	4 ونظر الفريق العامل، في فريق مخصص غير رسمي، في ضرورة توضيح الأسئلة الواردة في الاستبيان بشأن الأجسام الفضائية الجوية وخلص إلى أنه لا حاجة إلى توضيح تلك الأسئلة.
The Council endorsed the Commission's conclusion that it was incumbent upon the Syrian authorities to clarify a considerable part of the questions which remained unresolved.	وأيد المجلس استنتاج اللجنة بأنه يتعين على السلطات السورية أن توضح قدرا كبيرا من المسائل التي لم يتم حسمها.
In addition, the States Parties are aware that the Convention contains a variety of collective means to facilitate and clarify questions related to compliance in accordance with Article 8.	وبالإضافة إلى ذلك، تدرك الدول الأطراف أن الاتفاقية تشتمل على مجموعة متنوعة من الوسائل الجماعية لتيسير وتوضيح المسائل المتصلة بالامتثال وفقا للمادة 8.
Students then move on to clarifying things they do not understand by asking the instructor questions, or having the teacher ask questions during reading, in order to clarify difficult sections of text or point out areas where students should pay particular attention.	ثم ينتقل الطلاب إلى توضيح ما لا يفهمون عن طريق طرح الأسئلة على المعلم، أو أن يطرح المعلم أسئلة في أثناء القراءة حتى يوضح الأجزاء الصعبة من النص أو ليشير إلى النقاط التي يجب أن يعطيها الطلاب انتباه ا خاص ا.
One notable technical success consists of having recently achieved a drilling depth of over 300 m beneath a water segment of 280 m this will substantially clarify the last remaining geological factors concerning the project route option.	وتجدر الإشارة إلى النجاح التقني الملحوظ المتمثل في وصول عمليات الحفر إلى ما يربو على 300 متر تحت شريحة مائية تصل إلى 230 مترا وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى إلقاء الضوء إلى حد بعيد على العوامل الجيولوجية النهائية المتعلقة باختيار مسار المشروع.
Are you able to clarify this?	هل تستطيعون توضيح هذا
The remaining questions concern policy implementation and institutional development issues that will be clarified in the course of 2013, as China s new leaders formalize and communicate their reform priorities.	وتتعلق التساؤلات المتبقية بتنفيذ السياسات والتطوير المؤسسي ــ وهي القضايا التي سيتم توضيحها في غضون عام 2013، مع انهماك قادة الصين الجدد في إضفاء الطابع الرسمي على أولوياتهم الإصلاحية وتقريبها إلى الناس.
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit	الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
Remaining Detainees	ثالثا المحتج زون الباقون
So I welcomed the chance to clarify my thinking.	ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify.	السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح.
The crucial questions to ask were when the remaining refugees would be allowed to return, what sort of peacekeeping the United Nations was going to promote and whose rights it would protect.	والأسئلة الحرجة التي ينبغي أن تطرح هي متى يسمح للاجئين الباقين بالعودة وما نوع حفظ السلام الذي تعززه الأمم المتحدة وما هي الحقوق التي ستحميها.
That makes it even more important to clarify the choices.	وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
The Fed will clarify the direction of US monetary policy.	وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة.
I am writing my story now to clarify what happened.	أكتبها الآن توضيحا لما حدث.
Would the representative of the United States clarify that position?	هل لممثل الولايات المتحدة أن يوضح ذلك الموقف
Cards remaining a	الورق المتبقي
Stock remaining a	المخزون المتبق ي a
Total Remaining Workload	سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload	سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي
I only wish to clarify a few areas of common concern.	وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.	وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.
Human rights questions human rights questions,	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	ويتعين على أعضاء البرلمانات الوطنية وأعضاء البرلمان الأوروبي أن يجتمعوا بسرعة لتنقية العلاقات فيما بينهم.
I have to clarify this I was not brave, I was protected.	كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام .
The Secretariat must clarify the meaning of the terms it had used.	واستطرد قائلا إنه يتعين على الأمانة العامة أن توضح معنـى المصطلحات التي استعملتها.
Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran), introducing draft resolution A C.5 59 L.53, said that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) should generally clarify whether its various comments to the Committee were to be regarded as recommendations, observations or conclusions.	8 السيد مير محمد (جمهورية إيران الإسلامية) قدم مشروع القرار (A C.5 59 L.53) وقال إن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ينبغي أن توضح بصورة عامة ما إذا كان ينبغي النظر إلى تعليقاتها المختلفة المقدمة إلى اللجنة بوصفها توصيات أم ملاحظات أم استنتاجات.
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية
It seems important, therefore, to clarify the differences between hate speech and blasphemy.	ولهذا السبب، كان من الضروري أن نوضح الفروق بين خطاب الكراهية والتجديف.
First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment.	فأولا، يتعين على الحكومات أن توضح على نحو أفضل مصادر التمويل وراء كل استثمار بعينه.
H. Clarify the relationship between UNDP and UNIFEM and strengthen coordination and collaboration.	حاء توضيح العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتعزيز سبل التنسيق والتعاون بينهما
The Government was asked to clarify the meaning of remuneration in section 12.	وط لب من الحكومة إيضاح معنى كلمة الراتب الواردة في المادة 12.
With regard to the Syrian track of the investigation, the Commission acted in conformity with Council resolution 1636 (2005), in which the Council endorsed the Commission's conclusion that it was incumbent upon the Syrian authorities to clarify a considerable part of the questions which remain unresolved.	6 وبالنسبة للمسار السوري في عملية التحقيق، تصرفت اللجنة طبقا لقرار مجلس الأمن 1636 (2005)، الذي أيد فيه المجلس استنتاج اللجنة بأنه يتعين على السلطات السورية أن توضح قدرا كبيرا من المسائل التي لم يتم حسمها.
The remaining code then outputs World!	الرمز المتبقي ثم النواتج World!
Beholdest thou any of them remaining ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges	باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
Some key remaining needs challenges include	ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي
Preparations for remaining price collection activities	رابعا الأعمال التحضيرية لما تبقى من أنشطة جمع الأسعار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية