ترجمة "clarified this matter" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This should be clarified in the next budget submission. | وينبغي توضيح هذه المسألة لدى تقديم الميزانية القادمة. |
| Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention. | وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين. |
| CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified. | 11 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إعادة دراسة هذه التوصية وتوضيحها. |
| (If the intention is to refer separately to prevention and to response, this should be clarified. | (وإذا كان القصد هو الاشارة إلى المنع وإلى الاستجابة منفصلين فيجب توضيح ذلك. |
| Aliaa then clarified her feelings saying | توضح علياء شعورها قائلة |
| It was also suggested that the relationship between this paragraph and the previous one should be clarified. | واقترح أيضا توضيح العلاقة بين هذه الفقرة والفقرة السابقة لها. |
| In this Koran We have clarified so that they may remember but it has only increased their aversion . | ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن من الأمثال والوعد والوعيد ليذكروا يتعظوا وما يزيدهم ذلك إلا نفروا عن الحق . |
| In this Koran We have clarified so that they may remember but it has only increased their aversion . | ولقد وض ح نا ونو ع نا في هذا القرآن الأحكام والأمثال والمواعظ ليتعظ الناس ويتدبروا ما ينفعهم فيأخذوه ، وما يضرهم فيد عوه ، وما يزيد البيان والتوضيح الظالمين إلا تباعد ا عن الحق ، وغفلة عن النظر والاعتبار . |
| The Team clarified certain matters with Danish officials. | قام الفريق بتوضيح بعض المسائل مع المسؤولين الدانمركيين. |
| So why does this matter? | اذا لماذا هذا مهم |
| Mizzima weighs on this matter | اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن |
| I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe. | أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون. |
| This matter does not concern me. | هذا الأمر لا يعنيني. |
| The phrase for a certain period of time should be clarified. | 1 ينبغي إيضاح عبارة لفترة زمنية معينة . |
| The majority also felt that the provision ought to be clarified. | كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم. |
| This is not an either or matter. | إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك. |
| Isn t this the crux of the matter? | أليس هذا هو جوهر المشكلة |
| Decides to remain seized of this matter. | 6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. |
| This matter takes precedence over any other. | ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى. |
| Double standards are inadmissible in this matter. | ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد. |
| UNAMA is facilitating discussions in this matter. | وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة. |
| In this line, it was suggested that the position of the shipper regarding its liability should be better clarified in the individual relevant provisions. | وفي هذا السياق، اقت رح أنه ينبغي توضيح موقف الشاحن فيما يتعلق بمسؤوليته على نحو أفضل في فرادى الأحكام ذات الصلة بهذه المسألة. |
| Decides to continue to consider this matter at its sixty second session, as a matter of priority. | 37 تقر ر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين. |
| This is not just a matter for politicians. | إنها ليست مجرد قضية يتناولها أهل السياسة بالبحث ويفصلون فيها. |
| UNHCR indicated that this matter would be reconsidered. | وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر. |
| this is not a great matter for Allah . | وما ذلك على الله بعزيز شديد . |
| this is not a great matter for Allah . | وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير . |
| Decides to remain actively seized of this matter. | 21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Priority attention should be given to this matter. | ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى |
| However, the mandate, organization and function of such a commission must be clarified. | بيد أنه يجب توضيح ولاية هذه اللجنة وتنظيمها ووظيفتها. |
| The concept of gender mainstreaming and tactics to achieve it must be clarified. | ويجب توضيح مفهوم إدماج الب عد الجنساني في السياسات العامة والتكتيك اللازم لتحقيقه. |
| The concept of gender mainstreaming and tactics to achieve it must be clarified. | ويجب توضيح مفهوم تعميم المنظور الجنساني في السياسات العامة والتكتيك اللازم لتحقيقه. |
| Burkina Faso welcomes the establishment of the International Independent Investigation Commission authorized by the Security Council, and hopes that this murky business will be thoroughly clarified. | وترحب بوركينا فاسو بإنشاء لجنة التحقيق الدولية المستقلة التي أذن بها مجلس الأمن، وتأمل أن ذلك الوضع العك ر سينجلي تماما. |
| She doesn't want me to speak about this matter. | هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة. |
| Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping. | وهذا في ظاهر الأمر ليس أكثر من مجرد مسألة تتعلق بتنظيم وإدارة الممتلكات النقدية. |
| So is this the matter regarding which you laze ? | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| So after this , in what matter will they believe ? | فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره . |
| This matter is in the hands of your Lord . | إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره . |
| So is this the matter regarding which you laze ? | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| So after this , in what matter will they believe ? | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| This is a matter of serious concern for WFP. | ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج. |
| This 15 percent rule is true no matter where you are on the planet Japan, Chile, Portugal, Scotland, doesn't matter. | قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم |
| Is this just petty politics, or does it really matter? In fact, it does matter and not just for Americans. | ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذا من قبيل السياسة التافهة، أم أن الأمر مهم حقا الحق أن الأمر مهم ــ وليس فقط بالنسبة للأميركيين. |
| This led to the idea that up to 90 of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter. | أدى ذلك إلى التفكير بأن نحو 90 من المادة في الكون هي مادة مظلمة لا ينبعث منها ضوء ولا تفاعل مع المادة الباريونية العادية. |
| This was not a matter of theology or even liturgy. | ولم يكن الفرق راجعا في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني. |
Related searches : Clarified The Matter - This Matter - This Was Clarified - Clarified - Proceed This Matter - Upon This Matter - Resolving This Matter - Revisit This Matter - Consider This Matter - This Whole Matter - Approach This Matter - Discussed This Matter - Investigate This Matter - Reconsider This Matter