ترجمة "city outskirts" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

City - translation :

Outskirts - translation :

الكلمات الدالة : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة ضواحي مشارف أطراف الضواحي ضواحى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The fighting was, at first, mainly on the city outskirts.	وكان القتال، في البداية، على أطراف المدينة بشكل رئيسي.
There came a man from the city outskirts , hurrying . He said , Moses !	وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج .
There came a man from the city outskirts , hurrying . He said , Moses !	وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك .
The ruins of the old town are on the outskirts of the modern city.	تقع أنقاض البلدة القديمة على مشارف المدينة الحديثة.
There came a man hurrying from the city outskirts . He said , O my people !	وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين .
The economy of the city centre is based on tourism, leisure and retail, while offices are located at the outskirts of the city.	ويعتمد الاقتصاد في وسط المدينة على السياحة الداخلية والترفيه والبيع بالتجزئة، بينما تقع المكاتب الحكومية في ضواحي المدينة.
The City has 128,432 residents plus 20,000 commuters (Mzuzu University students) with about 1.7 million people living around the outskirts of the city.	المدينة فيها 128432 من السكان(احصائية 2008م) بالإضافة إلى 20،000 مسافر(طلاب جامعة مزوزو) مع ما يقرب من 1.7 مليون شخص يعيشون في جميع أنحاء ضواحي المدينة.
On 13 September 1925 a new airport, Lublinek Airport, began operations on the outskirts of the city.	وفي 13 أيلول سبتمبر 1925 بدأت مطار وودج لوبلينك الجديد، مطار العمل بالقرب من مدينة وودج.
Sven Holler from Ministry of Tofu posts pictures of an abandoned amusement park, Wonderland, at the outskirts of Beijing city .	قام سفين هولير من مدونة مينستري أوف توفو برفع مجموعة من الصور لمدينة ملاهي مهجورة، أرض العجائب، في ضواحي مدينة بيكين.
Rochester is a small city on the outskirts of Metro Detroit, in northeast Oakland County, in the U.S. state of Michigan.	روتشستر هي مدينة تقع في مقاطعة أوكلاند (ميشيغان) بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة.
Khalilullah is an eleventh grade student at the Al Beruni High School in Nawabad, on the outskirts of the city of Ghazni.	خليل الله هو طالب في الصف الأول ثانوي في مدرسة البيروني الثانوية في ناواباد، الواقعة على أطراف غزني.
Four civilians were also killed in one botched air strike on a house of a top parliamentarian on the outskirts of the city.	كما أن أربعة مدنيين قتلوا في ضربة جوية فاشلة واحدة على منزل عضو البرلمان الأعلى في ضواحي المدينة.
Last week, I visited an orphanage on the outskirts of the city, set up after the 2005 earthquake that killed an estimated 75,000 people.	وفي الأسبوع الماضي قمت بزيارة دار للأيتام يقع في ضواحي المدينة، والتي أنشئت بعد زلزال عام 2005 الذي أودى بحياة نحو 75 ألف إنسان.
Sami lived in the outskirts of this sleepy town.	كان سامي يعيش في ضواحي هذه البلدة الهادئة.
The person would be buried alone, on the outskirts of the city, without a headstone or marker, however, it was deemed to be an acceptable method to deal with military defeat.	فإن الشخص يدفن وحده بعيدا ، على مشارف المدينة، دون شاهد قبر أو علامة, ومع ذلك، فقد اعتبر أن تكون وسيلة مقبولة للتعامل مع الهزيمة العسكرية.
The shelling on the city and its outskirts continued and the ceasefire was ignored, with five residents, including a child, killed and 40 houses destroyed by the rockets fired by the militias.	وقد استمر قصف المدينة وضواحيها وتم تجاهل وقف إطلاق النار، حيث تم قتل خمسة من السكان، منهم طفل، وتم تدمير 40 منزلا من جراء الصواريخ التي أطلقها جنود الميليشيات.
At least two militants were killed during the fighting on the outskirts.	اثنين على الأقل من المسلحين لقوا مصرعهم خلال القتال في الضواحي.
Created in 1975, Safa Park was located on the outskirts of Dubai.	تم إنشاء الحديقة عام 1975 في ضواحي دبي.
International Women's Day in March 2017 became a tragic one for Guatemala after 41 girls burned to death in a blaze at a state run home for children on the outskirts of Guatemala City.	بات اليوم العالمي للمرأة في مارس آذار 2017 يوم ا مأسوي ا على جواتيمالا عقب احتراق 41 فتاة حتى الموت في حريق بمأوى لأطفال الشوارع الذي تديره الدولة في جواتيمالا.
By October 24, Israel had two brigades on the outskirts of the city, and one battalion from Yoffe's paratroopers brigade southwest of the town at the Gulf of Suez near the old oil refinery.	بحلول 24 أكتوبر، كانت لواءين إسرائيليين على مشارف المدينة، مع كتيبة واحدة من المظليين بقيادة يوفي جنوب غرب المدينة على خليج السويس بالقرب من مصفاة النفط القديمة.
Her family found shelter in the Yarmouk refugee camp on the outskirts of Damascus.	وجدت العائلة مأوى في مخيم اليرموك للاجئين في ضواحي دمشق.
Villa Savoye () is a modernist villa in Poissy, in the outskirts of Paris, France.	فيلا سافوي (بالفرنسية Villa Savoye) عبارة عن فيلا حداثية في بواسي، في ضواحي باريس، فرنسا.
Syrian men playing soccer on the outskirts of Zaatari refugee camp in Jordan in July 2013.	شباب سوريون يلعبون كرة القدم على مشارف مخيم الزعتري للاجئين في الأردن. تموز، يوليو ٢٠١٣.
Once, I spent all day photographing a farmer family in the outskirts of Cairo, in Falloum.	في أحد الأيام الذي قضيته بتصوير عائلة مزارع في ضواحي القاهرة، في الفيوم.
A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul.	راعي صغير يقف أمام الكاميرا ببندقية لعبة على أطراف كابل.
The graveyard of Russian tanks in the outskirts of Kabul, a symbol of Afghani powers of resistance.	مقبرة الدبابات الروسية على أطراف كابل، رمز الصمود الأفغاني.
Later, he was transferred to Sednaya prison, on the outskirts of Damascus, where he is now held.	وبعد ذلك حول إلي سجن صيدنايا قرب دمشق ولا يزال فيه حتى الآن.
Bin Qumu has a small paramilitary force training in the Bou Musafir forest on the outskirts of Derna.	وبن قومة لديه قوة شبه عسكرية صغيرة تتدرب في غابة بو مسافر على مشارف مدينة درنة.
The outskirts of Ashkelon were hit by rockets for the first time in two and a half years.	وقد ض ربت ضواحي عسقلان بالصورايخ لأول مرة في غضون عامين ونصف.
The source reported that Mr. Muhannad Qutaysh is being held in Sednaya Prison on the outskirts of Damascus.	4 يذكر المصدر أن السيد محمد قطيش محتجز في سجن صيدنايا قرب دمشق.
While the fires are still burning in the outskirts of Athens itself, this is what the Greek blogsphere had to say about this.	بينما الحرائق مشتعلة في ضواحي أثينا نفسها, هذا ما كتبه المدونيين حول الكارثة.
Just two or three years ago, people in the region worried about living on the outskirts of Europe now they worry about Europe itself.	فقبل عامين أو ثلاثة أعوام فقط، كانت شعوب المنطقة تخشى أن تضطر للحياة على المحيط الخارجي لأوروبا والآن تشعر هذه الشعوب بالخشية من أوروبا ذاتها.
During October, thousands of civilians throughout the Darfur region fled to the outskirts of their villages, makeshift settlements and camps for internally displaced persons.	وخلال شهر تشرين الأول أكتوبر فر آلاف المدنيين الموجودين في جميع أنحاء منطقة دارفور إلى أطراف قراهم وإلى مستوطنات مؤقتة ومخيمات للأشخاص المشردين داخليا.
Last weekend, 150 teenagers who were making the trip from Rio's outskirts to the beach ended up spending the day in a police station instead.	ففي الأسبوع الماضي، قام 150 مراهق ا برحلة من ضواحي ريو إلى الشاطىء، وانتهى بهم الأمر في قضاء نهارهم في مركز الشرطة بدل ا من الاستمتاع برمل الشاطىء.
Between 1735 and 1840 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Chanouh village.	وبين الساعة 35 17 والساعة 40 18، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في مزارع شبعا، بإطلاق عدة قذائف مدفعية من عيار 155 مم، فأصابت مشارف قرية شانوح.
When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town.	وعندما يصلون إلى البلدة، كانت القباب البنية المصنوعة من الأغصان المتقاطعة وطبقات من الحصر المتعددة الألوان تبدو وكأنها حشود من الخنافس الرقطاء على مشارف البلدة.
At 1429 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Kfarchouba, Halta, and Bastra farm	وعند الساعة 29 14، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في مزارع شبعا، بإطلاق عدة قذائف مدفعية من عيار 155 مم، فأصابت مشارف كفر شوبا وحلتا ومزرعة بسترة
Indeed, in the 1830 s, two Frenchmen, Alexis de Tocqueville and Custine, went to the outskirts of civilization to describe the future superpower rivals, America and Russia.	بل إن اثنين من الفرنسيين، أليكسيس دو توكفيل والماركيز دو كوستين، ذهبا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر إلى أبعد حدود الحضارة لوصف القوتين العظميين المتخاصمتين في المستقبل، أميركا وروسيا.
William Wilson is a short story by Edgar Allan Poe, first published in 1839, with a setting inspired by Poe's formative years on the outskirts of London.	وليام ويلسون هي قصة قصيرة كتبها إدغار ألان بو، نشرت لأول مرة في عام 1839، وكانت مستوحاة من سنوات بو التكوينية في لندن.
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?	ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم
Consider Katatura, a shantytown on the outskirts of Windhoek into which the former apartheid regime forced tens of thousands of blacks in the 1950 s and 1960 s.	ولنأخذ على سبيل المثال مدينة كاتاتورا، وهي مدينة أكواخ تقع على ضواحي العاصمة ويندهوك، والتي أجبر النظام العنصري السابق عشرات الآلاف من السود خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين على النـزوح إليها.
As a matter of fact, efforts to arrest him on the outskirts of Nairobi in June 2005 failed because the operation appeared to have been compromised by leaks.	وفي الواقع، فشلت جهود بذلك لإلقاء القبض عليه في ضواحي نيروبي في حزيران يونيه 2005 لأنه فيما يبدو تم الإخلال بالعملية بسبب بعض التسريبات عنها.
Education and culture The Knud Rasmussen High School ( Knud Rasmussenip Højskolia ), founded in 1962, is located on the eastern outskirts of the town, west of the old heliport site.	بالمدينة مدرسة كنود راسموسن الثانوية (بالدنماركية Knud Rasmussenip Højskolia) التي تأسست عام 1962، تقع على المشارف الشرقية لسيسيميوت، وإلى الغرب من موقع مهبط المروحيات القديم.
Before the airport was opened in the 1990s, Sisimiut had been served by the now closed heliport, located on the eastern outskirts of the town, in the Sisimiut valley.	قبل افتتاح المطار في التسعينات من القرن العشرين كان يستخدم مهبط للمروحيات لتقل المسافرين، وهو الآن مغلق، ويقع في الضواحي الشرقية من المدينة في وادي سيسيميوت.
Campus The University of Milano Bicocca is located in an area on the northern outskirts of Milan, which was occupied by the Pirelli industrial complex until the late 1980s.	تأسست الجامعة سنة 1998، وتقع في منطقة على المشارف الشمالية لمدينة ميلانو كان يشغلها في السابق ـ حتى أواخر الثمانينيات ـ مجمع صناعي تابع لشركة بيريللي.

Display this page in English