ترجمة "الضواحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الضواحي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وخصوصا الضواحي أصبحت | And especially as suburbia is becoming |
يمكنكم تسميتها إمتداد الضواحي. | You can call it suburban sprawl. |
إلين دونهام جونز تحضر الضواحي | Ellen Dunham Jones Retrofitting suburbia |
كيف هي الحياة في الضواحي | How's life in the suburbs? |
مقابلة (يفيتي) مقهى في الضواحي | MEETING YVETTE A CAFE IN THE SUBURBS |
جيم هو الأب المحبوب في الضواحي. | Synopsis Jim is a lovable suburban father. |
في السنوات التالية توسعت البلدة بإتجاه الضواحي. | In the following years the town expanded towards the suburbs. |
وان جبال Entoto تبدأ بين الضواحي الشمالية. | The Entoto Mountains start among the northern suburbs. |
اﻻقتصاد الحضري والهجرة إلى الضواحي والمناطق الريفية | Urban economy and migration to suburban amp rural areas |
كل الفراغات الظاهرة في الضواحي ستملأ مجددا | Any gaps that appeared in the outskirts were filled again. |
واما الفتيات في الضواحي كن يأتين ويقلن | And then these trendy young things in the Sorbonne would say, |
وهذه ليست ظاهرة متعلقة بشباب الضواحي مستخدمي الأيفون. | And this isn't some suburban iPhone using teen phenomenon. |
لديهم شوارع المدن , لكن نسب وقوف السيارات في الضواحي. | They have urban streetscapes, but suburban parking ratios. |
وقفت بجانب قبر أمي المسكينة ... وسط مقابر الضواحي البشعة | Standing by Mama's poor little grave in that hideous suburban cemetery, |
... عندما يكون المرء مواطنا نيويوركيا يبدو سكان الضواحي سذجا | When one is a native New Yorker... small town seem so provincial. |
أدركنا أن الأطفال الأغنياء في الضواحي يريدون أيضا دراي باث . | We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath. |
نحو ثلث انبعاثات الكربون لمتوسط ساكن في الضواحي , لأن معظمهم من سكان الضواحي يقودون كثيرا , ويعيشون في مبان منفصلة , لديك الكثير من السطح الخارجي لتسريب الطاقة | has about one third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of. |
والحقيقة أن الضواحي الفقيرة سيئة السمعة، تشكل إهانة بالغة لفكرة الإخاء . | France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury. |
كان ذلك لمجرد أنهم من الشباب وسكان الضواحي وأصحاب بشرة سوداء. | It was just because they were young, suburban residents and black. |
كارابانتشيل هي مقاطعة تقع في الضواحي الجنوبية الغربية لمدريد في إسبانيا. | Carabanchel is a district in the south western suburbs of Madrid, Spain. |
اثنين على الأقل من المسلحين لقوا مصرعهم خلال القتال في الضواحي. | At least two militants were killed during the fighting on the outskirts. |
سان كلو (النطق الفرنسي هي بلدية في الضواحي الغربية لباريس، فرنسا. | Saint Cloud () is a commune in the western suburbs of Paris, France. |
تم إضافة مسار حافلة آخر من الضواحي مرورا إلى مركز المدينة | For every outskirt that was added, there was another bus route added, running from the outskirt all the way to the city center. |
ثم أخيرا لدينا منازل عشوائية كهذه، وهي مبنية على طراز الضواحي. | And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model. |
كليشي سو بوا حي يقع في الضواحي الشرقية لمدينة باريس في فرنسا. | Clichy sous Bois ( is a commune in the eastern suburbs of Paris, France. |
وتم نتيجة لذلك احتـﻻل ثـﻻث مـن قرى الضواحي، وق طع طريق فيزولي جبرائيل. | As a result, three outlying villages have been occupied and the Fizuli Djebrail road has been cut off. |
منذ عام 2000 , بالفعل ثلثي الأسر في الضواحي لم يكن لديهم أطفال . | Since 2000, already two thirds of households in suburbia did not have kids in them. |
الضواحي والعديد من المجتمعات تم تصميمها على أساس فرضية وفرة النفط والطاقة، | Suburbia, and many communities were designed on the assumption of plentiful oil and energy. |
منذ زمن بعيد, مثل الدولة القومية مثلا أو المدينة الكبيرة أو الضواحي | Long time ago, like the nation state for instance or the mega city or suburbs as if they'd always somehow existed. |
النساء الأميركيات من السويديات من الباريسيات من النساء القادمات من الضواحي .. الجميع | American women, Swedish women, Parisians, provincials everybody. |
الفرصة كبيرة للحد من انبعاثات غازات الدفيئة هي في الواقع في التحضر الضواحي. | The big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs. |
تتراوح المستوطنات في طبيعتها بين المجتمعات الزراعية والقرى الحدودية إلى الضواحي والأحياء الحضرية. | Settlements range in character from farming communities and frontier villages to urban suburbs and neighborhoods. |
وهناك أيض ا خمس محطات سكك حديدية رئيسية وعدد من المحطات الأصغر في الضواحي. | There are also five other major railway stations and a number of smaller suburban stations. |
لدينا أساسا نظام الحافلات المحلية الذي ينمو مع المدينة و مع اتساع الضواحي | For everybody who does not know the public transport here in Dublin, essentially, we have this system of local buses that grew with the city. |
لقد سمعتها من الحاخام مثلنا في الضواحي ,أمرنا على ما يرام حتى الآن | Watch, I'll switch off the Eiffel Tower. |
أعني , كيف تتحمل التكاليف على مواصلة العيش في الضواحي مع ارتفاع أسعار الغاز | I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices? |
وهناك أيضا ازدهار حركة الزراعة في الضواحي نوع من حدائق النصر يلتقي الإنترنت. | There's also a burgeoning suburban farming movement sort of victory gardens meets the Internet. |
ستجد الضواحي والحد الخارجي، ستجد المركز مثل الحي المالي، واللب سيكون شيئا مثل | So you have the suburbs and the periphery, you have a center, like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center. |
ثم عادت القضية إلى البروز في الخريف الماضي مع موجة العنف التي اجتاحت الضواحي. | It continued last fall with the wave of violence in the suburbs. |
وبعد الحرب العالمية الأولى، بدأ الكثير من الأمريكيين الخروج من مراكز المدن إلى الضواحي. | History After World War I, many wealthy Americans started decentralizing out of the cities and into the suburbs. |
وخلال النصف الثاني من القرن العشرين, سارعت المتاجر ذات الأقسام إلى الانتقال إلى الضواحي. | During the second half of the 20th century, department stores followed the trend of moving into the suburbs. |
لديكم الضواحي و المحيط ولديكم المركز مثل منطقة مالية وسيكون القلب شيئا ما مثل | So you have the suburbs and the periphery, you have a center like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center. |
كل هذه القيادة التي كنا نقودها في الضواحي لقد ضاعفنا مقدار مانسيره من اميال | All that driving that we've been doing out in the suburbs, we have doubled the amount of miles we drive. |
عندما توسعت السكة الحديد العابر في الضواحي وفتحت محطة قريبة لهذا الموقع , قرر المالكين | When Metrorail expanded transit into the suburbs and opened a station nearby to this site, the owners decided to build a new parking deck and then insert on top of their surface lots a new Main Street, several apartments and condo buildings, while keeping the existing office buildings. |
كلافام أصبحت تفتقد لوجود ... سابيلا) لكـي تعوضني) عن الرحلة الشاقة بين الضواحي و المدينة | Clapham no longer held Sibella's presence to compensate me for the tedious journey between the suburbs and the city. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع الضواحي - حي الضواحي - بيئة الضواحي - حي الضواحي - الضواحي الشرقية - الشارع الضواحي - الضواحي الشمالية - في الضواحي - موقع الضواحي - الضواحي الخارجية - الجانب الضواحي - قطار الضواحي - منطقة الضواحي - نقل الضواحي