ترجمة "أطراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طريفين ، ثلاثة أطراف ، أربعة أطراف، خمسة أطراف و ستة أطراف. | Two sides, three sides, four sides, five sides and six sides. |
وهي تتألف من سبعة بلدان نامية أطراف ( أطراف عاملة بالمادة 5 ) وسبعة بلدان متقدمة أطراف ( أطراف غير عاملة بالمادة 5 ). | The Committee is comprised of seven parties that are developing countries ( article 5 parties ) and seven parties that are developed countries ( non article 5 parties ). |
أطراف المرفق الأول | Annex I Parties |
واجبات أطراف النزاع | Duties of parties to a dispute |
والآن أطراف قدمك | Now your toes. |
للاتفاقية أربع دول أطراف وهي تحتاج إلى 10 دول أطراف لكي يبدأ نفاذها) | The Convention has four States parties it requires 10 States parties for entry into force) |
للاتفاقية ثلاث دول أطراف وهي تحتاج إلى خمس دول أطراف لكي يبدأ نفاذها) | The Convention has three States parties it requires five States parties for entry into force) |
الأغنية تدعى أطراف الأصابع. | This song is called Fingertips. |
عندما ت ـلام س أطراف أصابعي | When you brush my fingertips |
عندما تلامس أطراف أصابعي | When you brush my fingertips |
واستخدمت أطراف قليلة نموذج عملية تقييم التخفيف الشاملة، بينما استخدمت أطراف أخرى تحليل التكاليف والفوائد. | A few Parties used the Comprehensive Mitigation Assessment Process (COMAP) model and others used cost benefit analysis. |
ألف توصيات إلى أطراف الصراع | To the parties to the conflict |
تجاوزات من جانب أطراف أخرى | B. Abuses by other parties . 131 139 34 |
لماذا ليس لديك أطراف اصطناعية | Why don't you have the prostheses? |
شكرا جزيلا لكم أطراف الأصابع. | Thank you very much Fingertips. |
ومن ثم ماهي أطراف x | And then what are my x terms? |
على أطراف تلك الجبال، أترى | At the foot of those mountains, see? |
لديها أطراف رائعة, ويدان جميلتان. | She has lovely limbs, beautiful hands. |
والفقرة ٥ تنطوي أيضا على تدخل أطراف أخرى في الصراع بدون موافقة أطراف الصراع أو التشاور معهم. | Operative paragraph 5 also implies the intervention of third parties in conflicts without the consent of the parties to the conflicts or consultation with them. |
13 تورط أطراف أخرى غير الدول | Involvement of non State actors |
6 التعاون مع أطراف خارج المنطقة. | by central bank governors of the Group of Ten countries in 1975. |
المادة 10 الانطباق على أطراف معي نة() | Article 10. Application to certain parties |
وعلى أطراف النزاع أن تمتثل للحكم. | It shall be complied with by the parties to the dispute. |
تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة ٩١,١ | Third party cost sharing 91.1 |
وتدور المعارك حاليا في أطراف المدينة. | Battles are currently going on in the outskirts of the city. |
لكل اﻷنشطة القتالية بين أطراف النزاع | among the parties in conflict of 30 July 1993 |
سينفذ أطراف الصراع الخطوات العاجلة التالية. | The following urgent steps will be implemented by the parties to the conflict. |
الصناديق اﻻستئمانية الممولة من أطراف ثالثة | Third party financed trust funds 1 104 9 068 |
باء تجاوزات من جانب أطراف أخرى | B. Abuses by other parties |
كل أطراف ذاك الكلب كانت متقرحة. | And the dog's whole hindquarters are a complete open sore. |
أطراف القاتله يي الزرقاء بارده تماما | The murderer Turquoise Ye's limbs are all cold. |
يبدو الطقس م نعشا في أطراف البلاد | It seems the fine weather has been too fine in parts of the country. |
أطراف أصابع ليزا محملة بالحب تجاهك | Lisa's loaded to her fingertips with love for you. |
بعد انتهاء المعركة تجاذبنا أطراف الحديث | Someone stopped the fight. They started drinking. |
ترجع مسؤولية ذلك إلى كل أطراف النزاع. | All of the parties to the conflict are to blame |
نظرت اللجنة في تقارير قدمتها دول أطراف. | The Committee considered reports by States parties. |
10 وشاركت أطراف كثيرة في صفقات الأسلحة. | Many parties were engaged in the arms transactions. |
(1) ستضاف أطراف جديدة عند قيامها بالتصديق. | Indicative scale of contributions from Parties to the Convention1 for the biennium 2006 2007 |
(1) ستضاف أطراف جديدة عند قيامها بالتصديق. | Draft conclusions on the internal review of the activities of the secretariat1 |
وتقوم ثﻻثة أطراف متعاقدة باستعراض بروتوكوﻻت انضمامها. | Three contracting parties (Hungary, Poland and Romania) are engaged in reviewing their protocols of accession. |
وقد ارتفع عدد أطراف اﻻتفاقية إلى ثمانية. | The number of parties to the Convention has grown to eight. |
مشكلة أطراف النزاع غير المتمتعة بصفة الدولة | The problem of the non State party to a conflict |
وقد ارتفع عدد أطراف اﻻتفاقية الى تسعة. | The number of parties to the Convention has grown to nine. |
مسؤوليتها جميع أطراف النزاع والتي تشكل انتهاكا | in which all parties to the conflict bear responsibility and which constitute a grave |
كيف يمكن لأحد القراءة باستخدام أطراف أصابعه | How could somebody read using their fingertips? |