ترجمة "ضاحية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نخلة بشارع الأهرام بالقرب من كنيسة البازيليك في ضاحية مصر الجديدة | An old palm tree on Al Ahram Street, in Heliopolis suburb |
| كان معظم المسيحيين يسكنون في ضاحية رفيديا بالقسم الغربي من المدينة. | Most Christians used to live in the suburb of Rafidia in the western part of the city. |
| موسكاتون (Μοσχάτον) هي ضاحية في الجزء الجنوبي من جنوب أثينا، اليونان. | Moschato () is a suburb in the southwestern part of the Athens agglomeration, Greece. |
| وتوفى على مكتبه في ضاحية كلامار قرب باريس في 24 مارس 1948. | He died at his writing desk in his home in Clamart, near Paris, in March 1948. |
| باركين John B. Parkin، يقع في ضاحية مدينة نورث يورك North York. | The building, located on Wynford Drive, in suburban North York was designed by architect John B. Parkin. |
| حادثة خنق طفلة الست سنوات وقعت في أمبتلمبي ، ضاحية من ضواحي العاصمة أنتننريفو . | The case of beheading of a 6 year old occurred in Amabatolampy, a suburb of the capital Antananarivo in June. |
| يقع الفريق الشرطة العسكرية في ثكنة الموظفين الملكة اليزابيث في ضاحية بروكسل Evere. | The Military Police Group staff is located in the Queen Elizabeth Barracks in the Brussels suburb of Evere. |
| ورحبت المصانع بشباب ضاحية مونتبيليه واستقبلتهم بالعمل الشاق، لكنها أيضا وفرت لهم أجورا طيبة. | Factories welcomed the young people of Montbéliard with hard work, but also with good paychecks. |
| روبينز كان ولد في غلينديل وهي ضاحية من ضواحي فينيكس، في مقاطعة ماريكوبا، أريزونا. | Biography Robbins was born in Glendale, a suburb of Phoenix in Maricopa County, Arizona. |
| العرب، تحديدا، يترك زون في ضاحية بادنغتون وخصوصا في شارع ادجوير رود الذي تحسبه حي ا من أحياء العرب. | The Arabs are concentrated in Paddington, in particular on Edgware Road, which you would think is an Arab neighbourhood. |
| ثم انتقلوا إلى منزل في ضاحية نوروود وقاموا في عام 1879 ببناء منزل راقى في صحراء جبل أوبورن. | They then moved to a house in the suburb of Norwood and in 1879 built a home in upscale Mount Auburn. |
| كانت قد استقبلتني في ضاحية مورفة محاطة بالأشجار من ضواحي عمان، في قصر حيث تقيم مع الأمير علي وأطفالها الصغار. | She met me in a leafy Amman suburb, in the palace that she shares with Prince Ali and their small children. |
| وأتذكر عام ا بكامله قضيناه في ضاحية بيروتية جبلية بعيدة عن المدرسة والشقة التي لم نعد نسكنها كونها كانت قرب الخط الأخضر . | I remember a year spent in a mountainous Beirut suburb, away from school and from an apartment untenably close to the Green Line. |
| غير أن هذه الخطة خضعت للاختبار مؤخرا عندما استولىاليمين الإسرائيلي بالقوة على ممتلكات فلسطينية في قلب ضاحية الشيخ جراح في القدس الشرقية. | But this plan has been put to the test lately by right wing Israelis forcible takeover of Palestinian properties in the heart of East Jerusalem s Sheikh Jarah neighborhood. |
| فورد موتور كومباني (NYSE F) هي صناعة السيارات الأميركية متعددة الجنسيات مقرها في مدينة ديربورن بولاية ميشيغان، وهي ضاحية من ضواحي ديترويت. | The Ford Motor Company (commonly referred to as simply Ford) is an American multinational automaker headquartered in Dearborn, Michigan, a suburb of Detroit. |
| وقد تمتد إلى أجزاء من ضاحية سيدنى، خاصة بالقرب من ملاعب الغولف، ومزارع الصنوبر، و الحدائق العامة مثل سنتنيال بارك في الضواحى الشرقية. | They have also spread to parts of suburban Sydney, particularly on or near golf courses, pine plantations and parks, such as Centennial Park in the eastern suburbs. |
| وقد وقع انفجاران آخران منذ آخر إحاطة إعلامية أدليت بها، أحدهما في 26 آذار مارس في ضاحية صناعية إلى الشمال الشرقي من بيروت. | One occurred on 26 March in an industrial suburb north east of Beirut. |
| أخرجت ضاحية دمشق الكثير من النشطاء المعروفين أمثال يحيى شيرباجي وغياث مطر، الخي اط الذي يبلغ عمره 26 عام ا والمعروف بلقب غاندي الصغير، وهو صاحب المقولة | You re our teachers. The Damascus suburb produced many well known activists, such as Yahya Sherbaji and 26 year old tailor Ghiyath Matar, nicknamed Little Gandhi, who said |
| برزت ضاحية مسورة دعيت القصر ( الكاسر حالي ا وهي قلعة المدينة) كانت ولا تزال مركز باليرمو، بينما كان مسجد المدينة الكبير في موقع الكاتدرائية الرومانية اللاحقة. | A walled suburb called the Kasr (the citadel) was (and remains) the center of Palermo, and the great Friday mosque stood on the site of the later Roman cathedral. |
| ميشيل حنا، صيدلي ومدون مصري، يكمل سلسلته عن نعي الأشجار المذبوحة، وأيضا عن هدم الفيلات الأثرية في ضاحية هليوبوليس (مصر الجديدة) بالقاهرة، كتب في رثاء نخلة. | Michael Hanna, an Egyptian blogger and pharmacist, continued his series of mourning the murder of trees, as well as demolishing antique villas in Heliopolis suburb in Cairo, and wrote an ode to a palm tree . |
| بني كمنتجع للصيد في أوائل القرن الثامن عشر و هو موجود في ستوبينيجي و هي ضاحية من ضواحي بلدة نيكيلينو حوالي 10 كم جنوب غرب تورينو. | Built as a royal hunting lodge in the early 18th century, it is located in Stupinigi, a suburb of the town of Nichelino, southwest of Turin. |
| رجل عجوز في منطقة مهجورة. أجرى مارك ز. سالوديس مع آخرين من أعضاء مصوري الشارع الفلبيني جولة تصويرية داخل إحدى المجتمعات الحضرية الفقيرة بمانداليونج، ضاحية شرق مانيلا. | An old man in an abandoned lot.Together with other members of the Filipino Street Photographers, Mark Z. Saludes conducted a photowalk in an urban poor community in Mandaluyong, an eastern suburb of Manila. |
| في وقت غير مؤكد من عام 1950، انتقل جوليان مع عائلته إلى ضاحية أوك بارك في شيكاغو، ليصبحوا بذلك أول عائلة أمريكية من أصل إفريقي تقيم هناك. | Oak Park and Julian Laboratories Circa 1950, Julian moved his family to the Chicago suburb of Oak Park, becoming the first African American family to reside there. |
| ففي 26 أيلول سبتمبر 2005، اعترفت منظمة حماس الإرهابية بأنها قتلت ساسون نورئييل، المواطن الإسرائيلي البالغ من العمل 51 عاما المقيم في ضاحية بسغات زئيف شمالي القدس. | On 26 September 2005, the terrorist organization Hamas admitted to killing Sasson Nuriel, a 51 year old Israeli resident of the northern Jerusalem neighbourhood of Pisgat Ze'ev. |
| والذي يبدأ تسليمها في شكل ضاحية السكك الحديدية فيلا الريف على طول خط السكة الحديد، الذي يسمح للناس بالتمتع بوسائل راحة المدينة ، والعودة الى الريف في كل ليلة. | And that starts to be delivered in the form of the railroad suburb the country villa along the railroad line, which allows people to enjoy the amenity of the city, but to return to the countryside every night. |
| أما بالنسبة لروچيه جازمي، الأم لسبعة أطفال، وعضوة منتخبة بمجلس قرية سيمون، وهي ضاحية على حدود إسلام شهر، فقد اهتمت بالتوظيف ووعدت بخلق فرص عمل لربات المنزل في قريتها. | Roghieh Gazmeh, an elected village council member of Seymoun, a small suburb in the outskirts of Eslamshahr and mother of seven, focused on employment and promised to create job opportunities for stay at home women in her village. |
| تمتلك لندن الكبرى نظام مختلف للحكم المحلي، إذ تضم اثنين وثلاثين ضاحية بالإضافة إلى مدينة لندن التي تغطي منطقة صغيرة في وسط هذا التجم ع، وهي تخضع لمجلس لندن الكبرى. | Greater London has a different system for local government, with 32 London boroughs, plus the City of London covering a small area at the core governed by the City of London Corporation. |
| المنغرلية (მარგალური ნინა, margaluri nina )، يتحدث بها حوالي 500000 بحسب إحصائيات عام 1989، وخاصة في المناطق الغربية من جورجيا وهي ساميغريلو وأبخازيا (وفي الوقت الحالي في ضاحية غالي فقط). | Zan Mingrelian (მარგალური ნინა, margaluri nina ), with some 500,000 native speakers in 1989, mainly in the western regions of Georgia of Samegrelo and Abkhazia (at present in Gali district only). |
| كانت جريمة القتل البشعة التي ارتكبت بالقرب من معسكر روماني للاجئين في ضاحية تور دي كوينتو في روما، والتي راحت ضحيتها جيوفانا ريجياني ، سببا في صدمة هائلة أصابت كلا من إيطاليا ورومانيا. | The horrible murder of Giovanna Reggiani that took place near a Romanian refugee camp in the suburb of Tor di Quinto in Rome shocked both Italy and Romania. |
| تشستر هيل Chester Hill هي ضاحية تابعة لمنطقة الحكومة المحلية في مدينة Bankstown، وتقع على بعد 25 كيلومترا غرب منطقة العمل المركزي في سيدني الواقعة في ولاية New South Wales في أستراليا. | Chester Hill, a suburb of local government area City of Bankstown is located 25 kilometres west of the Sydney central business district, in the state of New South Wales, Australia, and is part of the Greater Western Sydney region. |
| انه الآن 22 مربع سكني يمكن المشي فيها مع الشوارع العامة , اثنين من الحدائق العامة , وخطوط الحافلات ثمانية ومجموعة واسعة من أنواع المساكن. وذلك بالنظر الى انها حقا ليكوود بولاية كولورادو وسط المدينة أن هذا لم يكن ضاحية خاصة. | It's now 22 walkable urban blocks with public streets, two public parks, eight bus lines and a range of housing types, and so it's really given Lakewood, Colorado the downtown that this particular suburb never had. |
| دعي الفريق ملائكة لوس أنجليس عند ظهوره لأول مرة 1961، انتقل إلى ليسكن في ضاحية أنهايم، كاليفورنيا_أناهايم في عام 1966، وأعيدت تسميته ثانية ملائكة كاليفورنيا، ثم ملائكة أناهايم من 1997 حتى 2005، عندما أصبح اسمه ملائكة لوس أنجليس من أناهايم. | The team, initially called the Los Angeles Angels upon its 1961 debut, moved to suburban Anaheim in 1966, and was renamed the California Angels, then the Anaheim Angels from 1997 until 2005, when it became the Los Angeles Angels of Anaheim. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدينة / ضاحية - الورقية ضاحية - ضاحية سكنية - في ضاحية - ضاحية الداخلية - أفضل ضاحية للمهنيين واحد - وهي ضاحية من ضواحي
