Translation of "outskirts of cities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outskirts - translation :

Keywords : المدن مدن مدننا مُدن مدينتين ضواحي مشارف أطراف الضواحي ضواحى

Examples (External sources, not reviewed)

The new construction boom is focused on new shopping malls, luxury housing projects on the outskirts of cities, like Aleppo's Cordoba Hills, or the much talked about, Damascus's Eighth Gate.	هذه الطفرة موجهة لبناء المجمعات التجارية, المجمعات السكنية الفاخرة في ضواحي المدن, مثل تلال قرطبة في حلب, والمشروع الشهير, البوابة الثامنة في دمشق.
Sami lived in the outskirts of this sleepy town.	كان سامي يعيش في ضواحي هذه البلدة الهادئة.
Created in 1975, Safa Park was located on the outskirts of Dubai.	تم إنشاء الحديقة عام 1975 في ضواحي دبي.
The fighting was, at first, mainly on the city outskirts.	وكان القتال، في البداية، على أطراف المدينة بشكل رئيسي.
The ruins of the old town are on the outskirts of the modern city.	تقع أنقاض البلدة القديمة على مشارف المدينة الحديثة.
Her family found shelter in the Yarmouk refugee camp on the outskirts of Damascus.	وجدت العائلة مأوى في مخيم اليرموك للاجئين في ضواحي دمشق.
Villa Savoye () is a modernist villa in Poissy, in the outskirts of Paris, France.	فيلا سافوي (بالفرنسية Villa Savoye) عبارة عن فيلا حداثية في بواسي، في ضواحي باريس، فرنسا.
At least two militants were killed during the fighting on the outskirts.	اثنين على الأقل من المسلحين لقوا مصرعهم خلال القتال في الضواحي.
There came a man from the city outskirts , hurrying . He said , Moses !	وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج .
There came a man from the city outskirts , hurrying . He said , Moses !	وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك .
The graveyard of Russian tanks in the outskirts of Kabul, a symbol of Afghani powers of resistance.	مقبرة الدبابات الروسية على أطراف كابل، رمز الصمود الأفغاني.
Syrian men playing soccer on the outskirts of Zaatari refugee camp in Jordan in July 2013.	شباب سوريون يلعبون كرة القدم على مشارف مخيم الزعتري للاجئين في الأردن. تموز، يوليو ٢٠١٣.
Once, I spent all day photographing a farmer family in the outskirts of Cairo, in Falloum.	في أحد الأيام الذي قضيته بتصوير عائلة مزارع في ضواحي القاهرة، في الفيوم.
A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul.	راعي صغير يقف أمام الكاميرا ببندقية لعبة على أطراف كابل.
On 13 September 1925 a new airport, Lublinek Airport, began operations on the outskirts of the city.	وفي 13 أيلول سبتمبر 1925 بدأت مطار وودج لوبلينك الجديد، مطار العمل بالقرب من مدينة وودج.
Later, he was transferred to Sednaya prison, on the outskirts of Damascus, where he is now held.	وبعد ذلك حول إلي سجن صيدنايا قرب دمشق ولا يزال فيه حتى الآن.
There came a man hurrying from the city outskirts . He said , O my people !	وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين .
Bin Qumu has a small paramilitary force training in the Bou Musafir forest on the outskirts of Derna.	وبن قومة لديه قوة شبه عسكرية صغيرة تتدرب في غابة بو مسافر على مشارف مدينة درنة.
The outskirts of Ashkelon were hit by rockets for the first time in two and a half years.	وقد ض ربت ضواحي عسقلان بالصورايخ لأول مرة في غضون عامين ونصف.
The source reported that Mr. Muhannad Qutaysh is being held in Sednaya Prison on the outskirts of Damascus.	4 يذكر المصدر أن السيد محمد قطيش محتجز في سجن صيدنايا قرب دمشق.
Sven Holler from Ministry of Tofu posts pictures of an abandoned amusement park, Wonderland, at the outskirts of Beijing city .	قام سفين هولير من مدونة مينستري أوف توفو برفع مجموعة من الصور لمدينة ملاهي مهجورة، أرض العجائب، في ضواحي مدينة بيكين.
Rochester is a small city on the outskirts of Metro Detroit, in northeast Oakland County, in the U.S. state of Michigan.	روتشستر هي مدينة تقع في مقاطعة أوكلاند (ميشيغان) بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة.
Khalilullah is an eleventh grade student at the Al Beruni High School in Nawabad, on the outskirts of the city of Ghazni.	خليل الله هو طالب في الصف الأول ثانوي في مدرسة البيروني الثانوية في ناواباد، الواقعة على أطراف غزني.
Four civilians were also killed in one botched air strike on a house of a top parliamentarian on the outskirts of the city.	كما أن أربعة مدنيين قتلوا في ضربة جوية فاشلة واحدة على منزل عضو البرلمان الأعلى في ضواحي المدينة.
The economy of the city centre is based on tourism, leisure and retail, while offices are located at the outskirts of the city.	ويعتمد الاقتصاد في وسط المدينة على السياحة الداخلية والترفيه والبيع بالتجزئة، بينما تقع المكاتب الحكومية في ضواحي المدينة.
During October, thousands of civilians throughout the Darfur region fled to the outskirts of their villages, makeshift settlements and camps for internally displaced persons.	وخلال شهر تشرين الأول أكتوبر فر آلاف المدنيين الموجودين في جميع أنحاء منطقة دارفور إلى أطراف قراهم وإلى مستوطنات مؤقتة ومخيمات للأشخاص المشردين داخليا.
While the fires are still burning in the outskirts of Athens itself, this is what the Greek blogsphere had to say about this.	بينما الحرائق مشتعلة في ضواحي أثينا نفسها, هذا ما كتبه المدونيين حول الكارثة.
The City has 128,432 residents plus 20,000 commuters (Mzuzu University students) with about 1.7 million people living around the outskirts of the city.	المدينة فيها 128432 من السكان(احصائية 2008م) بالإضافة إلى 20،000 مسافر(طلاب جامعة مزوزو) مع ما يقرب من 1.7 مليون شخص يعيشون في جميع أنحاء ضواحي المدينة.
When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town.	وعندما يصلون إلى البلدة، كانت القباب البنية المصنوعة من الأغصان المتقاطعة وطبقات من الحصر المتعددة الألوان تبدو وكأنها حشود من الخنافس الرقطاء على مشارف البلدة.
And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities.	ومجرد قيام مدن جديدة لابد وأن يقلل من تفرد المدن القائمة بالفعل.
Just two or three years ago, people in the region worried about living on the outskirts of Europe now they worry about Europe itself.	فقبل عامين أو ثلاثة أعوام فقط، كانت شعوب المنطقة تخشى أن تضطر للحياة على المحيط الخارجي لأوروبا والآن تشعر هذه الشعوب بالخشية من أوروبا ذاتها.
Last week, I visited an orphanage on the outskirts of the city, set up after the 2005 earthquake that killed an estimated 75,000 people.	وفي الأسبوع الماضي قمت بزيارة دار للأيتام يقع في ضواحي المدينة، والتي أنشئت بعد زلزال عام 2005 الذي أودى بحياة نحو 75 ألف إنسان.
You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan they shall be cities of refuge.	ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون
In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization.	ففي عام 2004، ن شر التقرير الثاني عن حالة مدن العالم عن المدن متعددة الثقافات، ملقيا الضوء على البعد الثقافي للمدن في زمن تتسارع فيه وتيرة التحضر.
The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.	والمدن التي تعطون تكون ست مدن ملجإ لكم.
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?	ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.	ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون
Like charter cities, general law cities may incorporate as City of (Name) or Town of (Name).	مثل المدن ميثاق الأمم المتحدة، قد المدن القانون العام كما تتضمن مدينة (اسم) أو تاون (اسم) .
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.	جميع مدن بني هرون الكهنة ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها
Between 1735 and 1840 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Chanouh village.	وبين الساعة 35 17 والساعة 40 18، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في مزارع شبعا، بإطلاق عدة قذائف مدفعية من عيار 155 مم، فأصابت مشارف قرية شانوح.
Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary.	سويسرا لديها شبكة كثيفة من المدن، حيث المدن الكبيرة والمتوسطة والصغيرة متكاملان.
And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.	والمدن التي تعطون تكون ست مدن ملجإ لكم.
Consider Katatura, a shantytown on the outskirts of Windhoek into which the former apartheid regime forced tens of thousands of blacks in the 1950 s and 1960 s.	ولنأخذ على سبيل المثال مدينة كاتاتورا، وهي مدينة أكواخ تقع على ضواحي العاصمة ويندهوك، والتي أجبر النظام العنصري السابق عشرات الآلاف من السود خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين على النـزوح إليها.
At 1429 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Kfarchouba, Halta, and Bastra farm	وعند الساعة 29 14، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في مزارع شبعا، بإطلاق عدة قذائف مدفعية من عيار 155 مم، فأصابت مشارف كفر شوبا وحلتا ومزرعة بسترة
The Myth of Superstar Cities	أسطورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية