ترجمة "children act" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Children - translation : Children act - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For the sake of our children and our children's children, we must act now.
لابد وأن نتحرك الآن من أجل أبنائنا وأبناء أبنائنا.
(a) Sexual Offences Act in 1995, protecting children from incestuous relationships
(أ) قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 الذي يحمي الطفل من علاقات السفاح
Duties included determining the rights of children in matrimonial disputes and succession, implementing the provisions of the Kenya Children Act, and training judges and magistrates in the provisions of the Act.
شملت مهامها تحديد حقوق الطفل في المنازعات الزوجية وقضايا الميراث، وتنفيذ أحكام قانون الأطفال في كينيا، وتدريب القضاة ورجال القضاء بشأن أحكام القانون.
A comprehensive act was designed to cover children in need of care and protection, children in care, and children detained or brought before a court.
وسن ت قانونا شاملا يهدف إلى تغطية الأطفال الذين يحتاجون إلى العناية والحماية، والأطفال الذين هم تحت العناية، والأطفال المحتجزين، أو المقد مين للمحاكمة.
(a) The adoption of the Act on the Ombudsperson for Children in 2003
(أ) إقرار القانون المتعلق بتعيين أمين مظالم للأطفال لعام 2003
The Family Support for Children with Disabilities Act came into effect August 1, 2004.
216 وأضحى قانون دعم الأسرة للأطفال المعوقين نافذا في 1 آب أغسطس 2004.
Amendments to the Education Act have seen the prohibition of discrimination against children with disabilities.
وتعديلات قانون التعليم قد شهدت حظر التمييز ضد الأطفال من ذوي الإعاقات.
In addition, the Act enhances the rights and involvement of children and youth in decision making.
كما يعزز هذا القانون حقوق الأطفال والشباب ويزيد مشاركتهم في عملية اتخاذ القرارات.
2.19 The Education Act of 2000 legislates against discrimination based on sex for enrolment of school children.
2 19 يتضمن قانون التعليم لعام 2000 تلك التشريعات اللازمة لمناهضة التمييز بناء على نوع الجنس عند إلحاق الأطفال بالمدارس.
(b) Domestic Violence Act in 1999, protecting the rights of children and women from domestic violence and
(ب) قانون العنف المنزلي لعام 1999 الذي يحمي حقوق الطفل والمرأة من العنف المنزلي
Article 6 of the Act stipulates that guardians must send their children to school or request schools to admit their children before and after the specified age.
وتنص المادة 6 من القانون على أنه يجب على أولياء الأمور إرسال أولادهم إلى المدرسة أو الطلب من المدرسة قبول أولادهم قبل العمر المحدد وبعده.
Since the adoption of the Child Protection Act and the Ombudsperson for Children Act 2003, press campaigns and sex education courses in primary schools had improved awareness of children's rights.
ومنذ اعتماد قانون حماية الطفل وقانون أمين المظالم المعني بالأطفال في عام 2003 ساهمت الحملات الصحفية ودورات التثقيف بشأن الجنس في المدارس الابتدائية في تحسين مستوى الوعي بحقوق الأطفال.
The Netherlands Nationality Act also gives minor children improved status in the granting of Dutch nationality by means of naturalisation.
26 ويعطي قانون الجنسية الهولندية أيضا الأطفال القاصرين مركزا محسنا عند منحهم الجنسية الهولندية عن طريق التجنس.
The Pakistan Citizenship Act 1951 was amended to give children of Pakistani women married to foreigners the right to Pakistani nationality.
'1 تم تعديل قانون الجنسية الباكستاني في سنة 1951 لمنح أبناء المرأة الباكستانية المتزوجة بأجنبي الحق في الجنسية الباكستانية.
Failure to act quickly and globally will leave our children and grandchildren struggling to adapt to rapidly rising seas and devastating weather.
والفشل في التحرك العالمي السريع يعني وضع أبنائنا وأحفادنا في صراع من أجل التكيف مع بحار سريعة الارتفاع وطقس مدمر.
The Parent Child Relations Act gives both parents equal rights and responsibilities for the care, nurturing, education and maintenance of their children.
207 ويحدد القانون المنظم للعلاقات بين الأم والأب والأبناء حقوقا وواجبات متساوية للأم والأب فيما يتصل برعاية الأبناء والعناية بهم وتعليمهم وتغذيتهم.
This Act aims to make it easier for parents to arrange childcare for their children and hence to combine work and care.
ويهدف هذا القانون إلى تيسير قيام الوالدين بإعداد رعاية الطفل فيما يتصل بأولادهما، مما يمكنهما بالتالي من الجمع بين العمل والرعاية.
2.7 On 19 October, the author was charged with child abuse, under article III, section 5, paragraph b, of Republic Act 7610, otherwise known as Special Protection of Children against Child Abuse, Exploitation and Discrimination Act .
2 7 وفي 19 تشرين الأول أكتوبر، ات ه م صاحب البلاغ بإساءة معاملة طفل بموجب الفقرة ب من الفرع 5 من المادة الثالثة من القانون الجمهوري 7610 المعروف خلاف ذلك باسم قانون الحماية الخاصة للأطفال من إساءة المعاملة والاستغلال والتمييز .
In the United States, some early intervention services to eligible children and families are federally mandated through the Individuals with Disabilities Education Act.
وفي الولايات المتحدة، فإن خدمات التدخل المبكر للأطفال المؤهلة وللعائلات مقررة فيدراليا من خلال قانون أو وثيقة تعليم الأفراد ذوي الإعاقة.
Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah . If any act thus , the loss is their own .
يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم تشغلكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله الصلوات الخمس ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون .
Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah . If any act thus , the loss is their own .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا ت ش غ ل كم أموالكم ولا أولادكم عن عبادة الله وطاعته ، ومن تشغ له أمواله وأولاده عن ذلك ، فأولئك هم المغبونون حظوظهم من كرامة الله ورحمته .
For the sake of the men, women and children of that nation, let us all act firmly and decisively to complete our mission.
فلنهب جميعا، رفقا برجال ونساء وأطفال تلك الأمة، إلى العمل بحزم وحسم على إكمال مهمتنا .
The Mandatory Education Act B.E.2545 (2002) specifies measures that allow for punishment of guardians who do not send their children to school.
ويحدد قانون التعليم الإلزامي B.E.2545 (2002) التدابير التي تجيز معاقبة أولياء الأمور الذين لا يرسلون أولادهم إلى المدرسة.
Except for the weak among men , and women , and children who have no means to act , and no means to find a way out .
إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة .
Except for the weak among men , and women , and children who have no means to act , and no means to find a way out .
ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة .
The Protection from Domestic Violence Act had been amended to cover all persons living in the same household, in addition to spouses and children.
5 وواصل قائلا إن قانون الوقاية من العنف المنزلي قد تم تعديله ليشمل جميع الأشخاص الذين يعيشون ضمن الأسرة المعيشية ذاتها فضلا عن الأزواج والأطفال.
11.21 Section 13(1)(d) of the Employment Act provides that where necessary, adequate arrangements for the nursing of children of employees be provided.
11 21 والفرع 16 (1) (د) من قانون العمل ينص على القيام، حيثما يقتضي الأمر، باتخاذ الترتيبات المناسبة لإرضاع أطفال العاملات.
The Family Courts Act, 1964 provides for constitution of Special Family Courts to adjudicate family cases e.g. divorce, maintenance and custody of children, etc.
(ط) قواعد موظفي الخدمة المدنية (وتنص على إجازة الأمومة المدفوعة الأجر وغير ذلك).
Another law enacted during the current year was the Violence against Women and Children Act which protected women and children in the context of all forms of partnership, and provided for the issuance of protection orders.
24 واعت مد أيضا قانون بشأن العنف ضد المرأة والطفل، يحمي النساء والأطفال في إطار جميع العلاقات الزوجية، ويتيح إصدار أوامر للحماية.
The Committee welcomes the adoption of the Sexual Offences Act of 1995 which protects the child against incest, but is concerned that the Offences Against the Person Act protects only girl children from rape and not boys, and that there are no local laws that specifically deal with the issue of protecting children against psychological violence.
499 ترح ب اللجنة باعتماد قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 الذي يحمي الأطفال من السفاح، ولكنها تشعر بالقلق لأن قانون منع الإساءة إلى الأشخاص يحمي الفتيات فحسب، دون الصبية، من الاغتصاب.
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.
وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
Amnesty International, Children and the Death Penalty Executions Worldwide Since 1990, AI Index ACT 50 010 2000, p. 7 and Amnesty International, Stop Child Executions
الجدول 2
In its oral report, the delegation had mentioned the Children's Act 2005 she wished to know if it outlawed practices that harmed children, particularly girls.
19 ومضت قائلة إن الوفد ذكر، في تقريره الشفوي، قانون الطفولة لعام 2005 وهي تود أن تعرف ما إذا كان هذا القانون يحظر الممارسات التي تضر بالأطفال، ولاسيما منهم البنات.
As children, my sister Leila and I used to take turns throughout the night watching out for Santa Claus, waiting to catch him in the act .
في صغرنا كنا نتناوب أنا وليلى أختي لساعات الليل بانتظار أن نمسك بابا نويل بالجرم المشهود.
The Citizenship Act of 1951 was amended in 2000 to enable women of Pakistani descent to claim Pakistani nationality for their children born to foreign husbands.
191 وفي سنة 2000، تم تعديل قانون الجنسية لسنة 1951، لتمكين المرأة الباكستانية الأصل من المطالبة بالجنسية الباكستانية لأولادها المولودين من أزواج أجانب.
2. Indigenous peoples have the collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group.
2 للشعوب الأصلية الحق الجماعي في أن تعيش في حرية وسلام وأمن بوصفها شعوبا متميزة، وألا تتعرض لأي عمل من أعمال الإبادة الجماعية أو أي عمل آخر من أعمال العنف، بما فيها نقل أطفال المجموعة عنوة إلى مجموعة أخرى.
While taking note of the legislation adopted in the area of the family environment, the new Family Act and the Social Welfare Act, the Committee remains concerned that many children are left on their own without proper guidance from parents and other caregivers.
206 بينما تحيط اللجنة علما بالتشريعات التي اعتمدت في مجال البيئة الأسرية، وهي القانون الجديد المتعلق بالأسرة وقانون الرعاية الاجتماعية، فإنها ما زالت قلقة لأن العديد من الأطفال قد تركوا ليتدبروا أمورهم بأنفسهم دون إرشاد مناسب من الأبوين أو جهات راعية أخرى.
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
And what this teacher did on every project was to have the children act like first it was a creative arts project, and then something like science.
وما قامت به هذه المعلمة في كل نشاط من نوعه هو أن تدع الأطفال يشعرون بأنه مشروع فني في البدء وبعد ذلك بأنه شيء من العلوم.
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)
قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004)
Also the Reform Act 1832, the Reform Act 1867 and the Representation of the People Act 1884.
ويمكن أيض ا مطالعة قانون الإصلاح لعام 1832 وقانون الإصلاح لعام 1867 وقانون تمثيل الشعب لعام 1884.
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)
قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004)
The Citizenship Act had also been amended so that Egyptian women married to foreigners had the same rights as did men to transmit Egyptian citizenship to their children.
وجرى كذلك تعديل قانون الجنسية لمنح المرأة المصرية المتزوجة من غير مصري حقوقا متساوية مع الرجل بخصوص انتقال الجنسية المصرية لأبنائها.
To raise the status of all groups of women including children, adolescent, adult, elderly, as well as disadvantaged women 2. To draft the National Women Council Act 3.
وهذه مهمة بالغة الأهمية أود أن أعهد إلى المجلس الوطني للمرأة التايلندية بتقاسمها مع كل النساء التايلنديات.
If the end game is mercury toxification of our children downwind of coal fire plants as they scuttled the Clean Air Act, then I see that our education programs should be explicitly defined as, Brain death for all children. No child left behind.
لو أن الهدف هو تسم م أطفالنا بالزئبق والتوجه نحو مصانع حرق الفحم وإفشال قانون الهواء النظيف، فعندها أدرك أن برامج التعليم ينبغي أن تكون محددة بوضوح كالآتي، موت الدماغ لجميع الأطفال ، لا يستثنى طفل واحد

 

Related searches : Children Act 1989 - Act With Children - Act - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children - Raising Children - Preschool Children - For Children - Children Care - Disabled Children