ترجمة "case heard" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Case - translation :

الكلمات الدالة : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة سمعتني سَمعتُ سمعتم سمعتِ سمعتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The investigation into the case concluded on 20 December 1994, and the case was due to be heard in early 1995.	واخت تم التحقيق في القضية في 20 كانون الأول ديسمبر 1994 وتقرر أن تعقد المحكمة جلستها في بداية عام 1995.
One case I've heard is postponing a wedding and buying furniture for their house.	احدى الحالات التي سمعت بها هي تأجيل العرس وشراء آثاث البيت.
The case is currently being heard in a Dubai court, where Alexandre testified earlier today.	القضية الآن قيد الاستماع في محكمة دبي, حيث قدم الكسندر شهادته في وقت سابق اليوم.
However, as at May 2005 the case had not yet been heard by the Court.	وخلال الأشهر التسعة الأولى (تموز يوليـه 2004 آذار مارس 2005) كانت الحكومة قد جمعت 16.38 مليون دولار من دافعي الضرائب الطوعيـيـن.
In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a registry case , allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure.	وعلاوة على ذلك، فقد تولت دائرة القانون التجاري في المحكمة نظر الدعوى على أنها دعوى متعلقة بالتسجيل مما يشكل، وفقا لادعاء صاحب الشكوى، انتهاكا لقواعد الإجراءات المدنية البولندية المطبقة.
On 3 December 2003, Trial Chamber I finalized the judgement in the so called Media Case , which was heard during the second mandate.	9 في 3 كانون الأول ديسمبر 2003، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكمها في القضية المسماة قضية وسائط الإعلام التي تم النظر فيها في فترة الولاية الثانية.
Any police officer charged with an offence was automatically suspended until after the court had heard and made a ruling on the case.	42 وأردف قائلا إن أي ضابط شرطة يدان في جريمة يوقف عن العمل تلقائيا إلى أن تبحث المحكمة الأمر وتصدر حكما في القضية.
It involved three accused (Barayagwiza, Nahimana and Ngeze) and was the most voluminous case heard by that Chamber during the second mandate (1999 2003).	وكانت تشمل ثلاثة متهمين (باراياغويزا، وناهيمانا، ونغيزه) وكانت الأكثر حجما من بين القضايا التي نظرت فيها تلك الدائرة خلال فترة الولاية الثانية (1999 2003).
On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application.	وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002 نظرت دائرة الاستئناف في المحكمة العليا في غوادالاجارا دي بوغا في الاستئناف المقدم من المتهم، وقررت رفض الاستئناف.
And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard just like my generation.	وإن ظننتم أن هذا لا يعنيكم .. فتذكروا أن الإستنساخ بات ممكنا اليوم وهذا يعني أنه بإمكانك أن تعود طفلا مرة أخرى وفي هذه الحالة الا تريد أن يسمعك الناس البالغون من حولك كما يريد هذا جيلي اليوم
The Nikolić case is to be heard in the first week of December 2005 and issuance of the Judgement is also expected in January or February 2006.	وسي نظر في قضية نيكوليتش في الأسبوع الأول من شهر كانون الأول ديسمبر 2005 ويتوقع إصدار الحكم فيها أيضا في كانون الأول يناير أو شباط فبراير 2006.
Had the full bench upheld the author's challenge, the case would subsequently have been heard by a court in which the challenged judge or judges took no part.	ولو أيدت المحكمة بهيئتها الكاملة الطعن المقدم من صاحب البلاغ، لكانت محكمة لا تضم القاضي أو القضاة محل الطعن قد نظرت بالتالي في الدعوى.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.	فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
I've heard nothing.	لم أسمع شيئا .
Sami heard nothing.	لم يسمع سامي شيئا.
Sami heard noises.	سمع سامي أصواتا.
Everyone heard him.	والكل سمعوه.
Furthermore, her right to a competent judge, set out in the same provision of the Covenant, was breached, since the judge who heard the case lacked the sensitivity required to adopt reasonable solutions.	وعلاوة على ذلك، فإن حق صاحبة البلاغ في غرض قضيتها على قاض مختص، وهو الحق المنصوص عليه في الأحكام المذكورة ذاتها من العهد، قد أ خ ل به، حيث إن القاضي الذي تولى النظر في القضية كان يفتقر إلى ما يلزم من حصافة لوضع حلول معقولة.
The latter, a judge on the Supreme Court, had considered and rejected the author's request to have Judge Mijnssen recuse himself from the case and had also heard and rejected the author's appeal.	وكان القاضي هيمسكرك، وهو قاض في المحكمة العليا، قد بحث ورفض طلب صاحب البلاغ بتنحية القاضي ميجنسن عن النظر في القضية، وكان أيضا قد نظر في الاستئناف الذي قدمه صاحب البلاغ ورفضه.
He heard a shout.	سمع صرخة.
He heard a shout.	سمع صراخا .
I heard various opinions.	لقد سمعت أراء متنوعة.
Nobody heard Tom's screams.	لا أحد سمع صياح توم.
Nobody heard Tom's screams.	لا أحد سمع صراخ توم.
Nobody heard Tom's screams.	لم يسمع أحد صياح توم.
Nobody heard Tom's screams.	لم يسمع أحد صراخ توم.
I heard everything clearly.	سمعت كل شيء بوضوح.
Layla heard the noise.	سمعت ليلى تلك الض ج ة.
Layla heard strange noises.	سمعت ليلى أصواتا غريبة.
Sami heard a shot.	سمع سامي طلقة.
I heard you arguing.	سمعتكما تتخاصمان.
Sami heard a screech.	سمع سامي صريرا.
Sami heard Layla's voice.	سمع سامي صوت ليلى.
Sami heard dogs barking.	سمع سامي كلابا تنبح.
Sami heard Layla screaming.	سمع سامي ليلى تصرخ.
They heard him screaming.	سمعوه وهو يصرخ.
Make your voice heard!	اجعلي صوتك مسموعا !
Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted.	وهنا اجراء خطوة بخطوة اخر، لكن في هذه الحالة كما ترى، الجميع سمع عن افلام تزامن الصوت. هذا الفيلم يتزامن مع النص. فعندما يشتغل الفيلم يتظلل النص معه بالتزامن،
He did not bring these proceedings before his original case was heard, and thus should not be able on principles of failure to exhaust domestic remedies to argue that the court's original decisions were wrong.	وإنه لم يقد م هذه الادعاءات قبل سماع قضيته الأصلية، وبالتالي فلا ينبغي أن يحاج بأن القرارات الأصلية التي اتخذتها المحكمة كانت خاطئة، لعدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية.
It also notes that the case of the author is currently pending before the Ministry of Interior, and that since the judgement of the Constitutional Court of September 1997 ordering the Ministry to cease its continuing inaction, the Ministry has heard the case of the author twice over a four year period.	كما تلاحظ أن قضية صاحب البلاغ لا تزال معلقة أمام وزارة الداخلية، وأن الوزارة نظرت في قضيته مرتين في غضون ما يزيد على أربع سنوات منذ أن أصدرت المحكمة الدستورية قرارها في شهر أيلول سبتمبر 1997 وأمرت فيه الوزارة بوضع حد لتقاعسها عن اتخاذ إجراء.
You heard her, go ahead.	لقد سمعتها .. تقدم
I heard the word carcinoma.	سمعت كلمة كارسينوما
You've heard about solar flares.	لقد سمعتم عن التوهج الشمسي
A whistleblower you haven't heard	تصفير لم تسمعه من قبل
You've just heard the man.	وسمعتموه قبل قليل.

Display this page in English