Translation of "case is heard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One case I've heard is postponing a wedding and buying furniture for their house. | احدى الحالات التي سمعت بها هي تأجيل العرس وشراء آثاث البيت. |
| The case is currently being heard in a Dubai court, where Alexandre testified earlier today. | القضية الآن قيد الاستماع في محكمة دبي, حيث قدم الكسندر شهادته في وقت سابق اليوم. |
| The investigation into the case concluded on 20 December 1994, and the case was due to be heard in early 1995. | واخت تم التحقيق في القضية في 20 كانون الأول ديسمبر 1994 وتقرر أن تعقد المحكمة جلستها في بداية عام 1995. |
| However, as at May 2005 the case had not yet been heard by the Court. | وخلال الأشهر التسعة الأولى (تموز يوليـه 2004 آذار مارس 2005) كانت الحكومة قد جمعت 16.38 مليون دولار من دافعي الضرائب الطوعيـيـن. |
| The Nikolić case is to be heard in the first week of December 2005 and issuance of the Judgement is also expected in January or February 2006. | وسي نظر في قضية نيكوليتش في الأسبوع الأول من شهر كانون الأول ديسمبر 2005 ويتوقع إصدار الحكم فيها أيضا في كانون الأول يناير أو شباط فبراير 2006. |
| And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard just like my generation. | وإن ظننتم أن هذا لا يعنيكم .. فتذكروا أن الإستنساخ بات ممكنا اليوم وهذا يعني أنه بإمكانك أن تعود طفلا مرة أخرى وفي هذه الحالة الا تريد أن يسمعك الناس البالغون من حولك كما يريد هذا جيلي اليوم |
| In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a registry case , allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure. | وعلاوة على ذلك، فقد تولت دائرة القانون التجاري في المحكمة نظر الدعوى على أنها دعوى متعلقة بالتسجيل مما يشكل، وفقا لادعاء صاحب الشكوى، انتهاكا لقواعد الإجراءات المدنية البولندية المطبقة. |
| On 3 December 2003, Trial Chamber I finalized the judgement in the so called Media Case , which was heard during the second mandate. | 9 في 3 كانون الأول ديسمبر 2003، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكمها في القضية المسماة قضية وسائط الإعلام التي تم النظر فيها في فترة الولاية الثانية. |
| Any police officer charged with an offence was automatically suspended until after the court had heard and made a ruling on the case. | 42 وأردف قائلا إن أي ضابط شرطة يدان في جريمة يوقف عن العمل تلقائيا إلى أن تبحث المحكمة الأمر وتصدر حكما في القضية. |
| Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted. | وهنا اجراء خطوة بخطوة اخر، لكن في هذه الحالة كما ترى، الجميع سمع عن افلام تزامن الصوت. هذا الفيلم يتزامن مع النص. فعندما يشتغل الفيلم يتظلل النص معه بالتزامن، |
| It involved three accused (Barayagwiza, Nahimana and Ngeze) and was the most voluminous case heard by that Chamber during the second mandate (1999 2003). | وكانت تشمل ثلاثة متهمين (باراياغويزا، وناهيمانا، ونغيزه) وكانت الأكثر حجما من بين القضايا التي نظرت فيها تلك الدائرة خلال فترة الولاية الثانية (1999 2003). |
| On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application. | وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002 نظرت دائرة الاستئناف في المحكمة العليا في غوادالاجارا دي بوغا في الاستئناف المقدم من المتهم، وقررت رفض الاستئناف. |
| A case by case approach is therefore necessary. | وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. |
| Moreese Bickham is somebody you've never heard of. | موريس بيكهام هو شخص لم تسمعوا به من قبل . |
| And you heard just now what the goal is. | وسمعتم الهدف قبل قليل |
| Cultural barriers are apt to distort what is heard. | وذلك لأن الحواجز الثقافية تميل إلى تشويه الرسالة لدى المتلقي . |
| This is the case. | هذا هو الحال. |
| That is Mary's case. | وهذه هي قضية ماري. |
| Had the full bench upheld the author's challenge, the case would subsequently have been heard by a court in which the challenged judge or judges took no part. | ولو أيدت المحكمة بهيئتها الكاملة الطعن المقدم من صاحب البلاغ، لكانت محكمة لا تضم القاضي أو القضاة محل الطعن قد نظرت بالتالي في الدعوى. |
| It also notes that the case of the author is currently pending before the Ministry of Interior, and that since the judgement of the Constitutional Court of September 1997 ordering the Ministry to cease its continuing inaction, the Ministry has heard the case of the author twice over a four year period. | كما تلاحظ أن قضية صاحب البلاغ لا تزال معلقة أمام وزارة الداخلية، وأن الوزارة نظرت في قضيته مرتين في غضون ما يزيد على أربع سنوات منذ أن أصدرت المحكمة الدستورية قرارها في شهر أيلول سبتمبر 1997 وأمرت فيه الوزارة بوضع حد لتقاعسها عن اتخاذ إجراء. |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية. |
| There is no speech nor language, where their voice is not heard. | لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم . |
| I heard that Tom is going to get married soon. | سمعت بأن توم سيتزوج قريبا. |
| I have even heard men admit that he is handsome!! | حتى إنني سمعت بأذني إقرار من رجال أن مهند وسيم، آه ه ه تخيلوا! |
| Franklin is a village in Heard County, Georgia, United States. | فرانكلين هي مدينة تقع في مقاطعة هيرد، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| Indeed, Argentina's case is pathetic. | في الحقيقة، إن وضع الأرجنتين يدعو إلى الشفقة. |
| That is not the case. | ولكن هذا الانطباع غير صحيح. |
| That is not the case. | ولكن الحال ليست هكذا. |
| This is not the case. | ليست هذه هي القضية. |
| India is a unique case. | وتعد الهند حالة فريدة. |
| But is that the case? | لكن هل هذا ما يحدث بالفعل |
| That is not the case. | إلا أن الأمر ليس كذلك. |
| There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere. | الآن أصبح الغضب مبررا ، وأصبحت الأصوات المنادية بفرض العقوبات على كوريا الشمالية تتعالى في كل مكان. |
| (b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based. | (ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة. |
| Are Iraqi citizen journalists being heard? How is that happening? Yes. | أتسمع أصوات الصحفيين المدنيين العراقيين وكيف |
| The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis | ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة |
| Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis. | وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة. |
| Moreover, Kundera s case is hardly unique. | فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها. |
| Algeria is an especially difficult case. | أما الجزائر فهي تشكل حالة صعبة بصورة خاصة. |
| Trade is a case in point. | وتشكل التجارة مثالا حيا لهذا الاتجاه. |
| But that is not the case. | ولكن هذه ليست الحال. |
| Syria is a case in point. | وت ع د حالة سوريا مثالا واضحا. |
| Yet such is the case today. | ورغم ذلك فإن هذه هي الحال اليوم. |
| That case is not yet proven. | لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد. |
| But this is rarely the case. | ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا. |
Related searches : Case Heard - Is Heard - Voice Is Heard - He Is Heard - Heard - Hear Heard Heard - Case Is Solved - Case Is Open - Case Is Closed - Is Case Sensitive - Case Is Pending - Is The Case - Being Heard - We Heard