ترجمة "breathes life into" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

From the evil of him who breathes temptations into the minds of men ,
من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله .
From the evil of him who breathes temptations into the minds of men ,
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
and the morn as it breathes .
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
by the dawn as it breathes
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And by the morn as it breathes .
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And by the dawn when it breathes
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And the Dawn as it breathes away the darkness
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
BJ One of them is breath, and it kind of breathes.
بسيل جونز واحدة من هذه الصفات هي التنفس وها هو يتنفس
The olm breathes with external gills that form two branched tufts at the back of the head.
والسمندل يتنفس بواسطة الخياشيم الخارجية التى شكل اثنتين من الخصلات المتفرعة في الجزء الخلفي من الرأس.
Much of what a pregnant woman encounters in her daily life the air she breathes, the food and drink she consumes, the chemicals she's exposed to, even the emotions she feels are shared in some fashion with her fetus.
الكثير مم ا تصادف المرأة الحامل في حياتها اليومية الهواء الذي تتنف سه، المأكولات والمشروبات التي تستهلكها، المواد الكيميائية التي تتعرض لها، حتى الأحاسيس التي تعتريها يتم بشكل ما تقاسمها مع جنينها.
Sami came into Layla's life.
دخل سامي حياة ليلى.
Women came into Sami's life.
كان سامي يقابل نساءا في حياته.
Sami drifted into Layla's life.
دخل سامي تدريجي ا حياة ليلى.
Mothers bring life into the world.
الأم هات ينجبن الحياة.
Sami let Layla into his life.
سمح سامي لليلى بالد خول لحياته.
The draft EU constitution, which failed in the French and Dutch referenda last year, breathes the spirit of this approach.
وكان الدستور التمهيدي المقترح للاتحاد الأوروبي والذي لاقي الفشل في استفتائي فرنسا وهولندا في العام الماضي يعبر عن هذا التوجه.
The police dug deeper into Sami's life.
حق قت الش رطة أكثر عمقا في حياة سامي.
Sami came into Layla's life in 2006.
دخل سامي حياة ليلى في 2006.
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.
فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
But of the cities of these peoples, that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes
واما مدن هؤلاء الشعوب التي يعطيك الرب الهك نصيبا فلا تستبق منها نسمة ما
And these shall go away into everlasting punishment but the righteous into life eternal.
فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
Never so , for when life withdraws into the clavicula ,
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform.
فتحاول بث الحياة في الحملة الداعمة للإصلاح البنيوي.
that We have created man into a life of toil and trial .
لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
that We have created man into a life of toil and trial .
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Most certainly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.
الحق الحق اقول لكم ان من يسمع كلامي ويؤمن بالذي ارسلني فله حياة ابدية ولا يأتي الى دينونة بل قد انتقل من الموت الى الحياة.
He was removed from the life he knew and thrown into the abyss.
Bahrain الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
I've been thinking about all the times violence has swept into my life, and mentally inserting a gun into my hand.
كنت أفكر في كل المرات التي اجتاح فيها العنف حياتي، أن أقحم سلاح ا في يدي.
On April 29, 2003, the satellite ended its life falling into the Pacific Ocean.
ثم أسقط وهو يزن نحو 4و1طن في المحيط الهادي في 29 أبريل 2003 .
Remembering this fundamental raison d'être is a prerequisite for breathing new life into IHL.
وي عد تذك ر علة الوجود هذه شرطا مسبقا لبعث القانون الإنساني الدولي من جديد.
Any one of those problems could escalate into conflict, thereby threatening life and security.
وأي واحدة من هذه المشاكل يمكن أن تتصاعد إلى صراع، فتهدد بذلك الحياة والأمن.
Why was I born into this life in the first place? I didn't choose that.
لماذا ولدت في هذه الحياة في الأصل أنا لم أختر ذلك.
Her work in ballet continued into high school, where she had an active social life.
و استمرت في دروس الباليه حتى في الثانوية، تلك الفترة التى تمتعت فيها بحياة اجتماعية نشطة.
Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels
465 وتتوقف نوعية الحياة ورفاه الإنسان على نوعية البيئة التي يمكن تصنيفها إلى أربعة مستويات
The Mexican Youth Institute's various programmes seek to fully integrate young people into public life.
وتسعى مختلف برامج معهد الشباب الوطني إلى إدماج الشباب التام في الحياة العامة.
And here, if we look at a detail of the way that the building opens up and breathes into those atria, the way in which now, with a computer, we can model the forces, we can see the high pressure, the low pressure, the way in which the building behaves rather like an aircraft wing.
وهنا، إذا نظرنا بتفصيل إلى الطريقة التي يفتح ويتنفس بها المبنى في هذين المنفذين، الطريقة الحالية التي بها، مع جهاز الكمبيوتر، يمكننا تشكيل القوى، يمكننا أن نرى الضغط العالي، الضغط المنخفض، الطريقة التي يسلكها المبنى تشبه إلى حد ما جناح الطائرة.
But this does not tell us at what point consumption tips us into a bad life.
إلا أن هذا لا ينبئنا عند أي نقطة قد يقلب الاستهلاك حياتنا إلى حياة رديئة.
I wanted to incorporate all of these aspects of life for Dadaab s children into this project.
رغبت بتدعيم كل مظاهر الحياة تلك لأطفال داداب في هذا المشروع.
There is only one way to be born into a new life to die before death.
ولا توجد إلا وسيلة واحدة حتى يولد المرء في حياة جديدة وهي أن يموت قبل الموت.
He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.'
فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور
It is time to breathe new life also into the intergovernmental organs of the United Nations.
لذلك، حان الوقت لبعث حياة جديدة أيضا في الأجهزة الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة.
Thus says Yahweh, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those who seek his life as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.
هكذا قال الرب. هانذا ادفع فرعون حفرع ملك مصر ليد اعدائه وليد طالبي نفسه كما دفعت صدقيا ملك يهوذا ليد نبوخذراصر ملك بابل عدوه وطالب نفسه
Thus saith the LORD Behold, I will give Pharaoh hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.
هكذا قال الرب. هانذا ادفع فرعون حفرع ملك مصر ليد اعدائه وليد طالبي نفسه كما دفعت صدقيا ملك يهوذا ليد نبوخذراصر ملك بابل عدوه وطالب نفسه
It is radioactive, decaying into helium 3 through β decay with a half life of 12.32 years.
وهو مشع ويضمحل إلى الهيليوم 3 من خلال اضمحلال بيتا وذلك بعمر نصف مقداره 12.32 سنة.
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور

 

Related searches : Breathes New Life - Turn Into Life - Dive Into Life - Integrate Into Life - Explode Into Life - Called Into Life - Breathe Life Into - Come Into Life - Breath Life Into - Spring Into Life - Burst Into Life - Came Into Life - Explodes Into Life - Lives And Breathes