ترجمة "birth and death" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. | وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة. |
| A good name is better than precious ointment and the day of death than the day of one's birth. | الصيت خير من الدهن الطي ب ويوم الممات خير من يوم الولادة. |
| The birth was traumatic for Mollie and resulted in chronic health problems that contributed to her death 12 years later. | كانت الولادة قاسية على مولي وأسفرت عن مشاكل صحية مزمنة وساهمت في وفاتها بعد 12 عاما. |
| A good name is better than fine perfume and the day of death better than the day of one's birth. | الصيت خير من الدهن الطي ب ويوم الممات خير من يوم الولادة. |
| Columns for Name, Date of birth Date of death, Country and Achievement can be sorted in either ascending or descending order. | أعمدة الاسم وتاريخ الميلاد تاريخ الوفاة والبلد والإنجازات يمكن فرزها في أي ترتيب تصاعدي أو تنازلي. |
| Hospitals throughout Europe and America consistently reported death rates between 20 to 25 of all women giving birth, punctuated by intermittent epidemics with up to 100 fatalities of women giving birth in childbirth wards. | واعلنت المستشفيات في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا باستمرار معدلات الوفيات بين 20 و 25 من جميع النساء اللاتى يلدن، تخللتها فترات متقطعة من الأوبئة ويصل إلى 100 من وفيات النساء اللاتي يضعن في عنابر الولادة. |
| One of the most commons causes of death for girls aged 15 to 19 in developing countries was pregnancy and child birth. | أحد أكثر أسباب الوفاة شيوع ا للفتيات التي تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 19 في البلدان النامية هو الحمل والولادة. |
| His last sermon was delivered at Eisleben, his place of birth, on 15 February 1546, three days before his death. | آخر خطبة للوثر كانت في كنيسة أيسلبن مسقط رأسه في 15 فبراير 1546، قبل ثلاث أيام من وفاته. |
| Birth rates, infant mortality rates, and death rates are lower in cities than in rural areas owing to better access to education, medicines and hospitals. | معدلات المواليد ومعدلات وفيات الأطفال، ومعدلات الوفيات أقل في المدينة مما كانت عليه في المناطق الريفية نظرا لتحسين فرص الحصول على التعليم والمستشفيات. |
| Serbia is in an acute demographic crisis since the beginning of the 1990s, as death rate has continuously exceeded its birth rate. | صربيا في أزمة ديموغرافية حادة منذ بداية من 1990، ومعدل الوفيات قد تجاوز معدل باستمرار ولادته. |
| Eleven days after Anne Boleyn's death, Henry married Jane Seymour, but she died shortly after the birth of their son, Prince Edward, in 1537. | وبعد مرور إحدى عشر يوما على وفاة آن بولين, تزوج هنري من جين سيمور, ولكنها توفيت بعد فترة قصيرة من ولادة ابنهما الأمير إدوارد في عام 1537م. |
| On Twitter, Mauritanian Mouritaniya commemorates BouAzizi's death saying mouriytaniya May Allah rest your soul in peace. He had died to give birth to a nation. | على تويتر، يحتفي الموريتاني Mouritaniya بمحمد بوعزيزي قائلا رحمة الله عليه , مات فأحيا أمة |
| While the Committee welcomes the amendments to the Birth and Death Registration Act of 1998 that ensures the compulsory registration of both, throughout the State party, it is concerned at the significant number of children who are not yet registered at birth, particularly in remote areas. | 135 ترح ب اللجنة بالتعديلات التي أ دخلت على قانون تسجيل المواليد والوفيات لعام 1998 لضمان التسجيل الإلزامي لهم في كل أراضي الدولة الطرف، ولكن ها مع ذلك تشعر بالقلق إزاء العدد الكبير من الأطفال الذين لم يتم تسجيلهم حتى الآن عند ولادتهم، ولا سي ما في المناطق النائية. |
| Birth. | الولادة. |
| The Committee welcomes the information provided by the State party, particularly that the federal Constitution ensures the civil registration of birth and death certificates for the poor free of charge. | 63 ترحب اللجنة بما قدمته الدولة الطرف من معلومات، وخصوصا كون الدستور الاتحادي يكفل تقييد شهادات الميلاد والوفاة في السجل المدني مجانا بالنسبة للفقراء. |
| As reported by the High Commissioner for Human Rights, 61 Palestinian women had given birth at checkpoints between September 2000 and December 2004, resulting in the death of 36 newborns. | وكما جاء في تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان، وضعت 61 امرأة حاملا مواليدهن على نقاط التفتيش بين شهر أيلول سبتمبر 2000 وشهر كانون الأول ديسمبر 2004، مما أدى إلى وفاة 36 طفلا حديث الولادة. |
| Next to Lenin s tomb is Stalin s grave and monument, where heaps of fresh flowers are always to be seen on the anniversaries of his birth, his death, and the victory over Hitler. | وإلى جانب ضريح لينين هناك قبر ستالين ونصب تذكاري له، حيث نستطيع أن نرى أكواما من الزهور اليانعة في ذكرى مولده، وذكرى وفاته، وذكرى الانتصار على هتلر في كل عام. |
| Birth Rates and Fertility Rates | معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة |
| Peace be on him on the day of his birth , and on the day of his death , and peace will be on him on the day he is raised up to life again . | وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها . |
| Peace be on him on the day of his birth , and on the day of his death , and peace will be on him on the day he is raised up to life again . | وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . |
| Birth registration | تسجيل الولادات |
| As has become a ritual on such commemorative occasions, the death toll is tallied in the hundreds of thousands, and fresh reports are made of elevated rates of cancer, birth defects, and overall mortality. | وكما أصبح من الطقوس المعتادة في المنسبات التذكارية، فإن الوفيات الناجمة عن هذه الحادثة أصبحت تحصى الآن بمئات الآلاف، وهناك تقارير جديدة تؤكد ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان وتشوهات المواليد والمعدلات الإجمالية للوفيات. |
| Identity, family relations and birth registration | الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد |
| Clearly, the belief that liberalism is at fault for declining birth rates and dysfunctional families has gained currency in the West, which now produces popular books like Pat Buchanan sThe Death of the West. | ومما لا شك فيه أن الاقتناع بمسئولية الليبرالية عـن انحدار معدلات المواليد وعن الأسر المختلة وظيفيا في المجتمع، قد انتشر وأصبح رائجا في الغرب الذي ينشر الآن كتبا شعبية مثل كتاببات بوتشانان موت الغرب . |
| Probate papers from St. Croix in 1768, after the death of Hamilton's mother, list him as then 13 years old, a date that would support a birth year of 1755. | قائمة أوراق الوصية من سانت كروا في 1768، بعد وفاة والده في هاميلتون، له، ثم 13 عاما ، تاريخ التي من شأنها دعم سنة ميلاد من 1755. |
| Birth Registration Initiative | مبادرة تسجيل المواليد |
| 7.2.1 Through birth | 7 2 1 بموجب الولادة |
| The legal capacity of a citizen arises at the moment of his birth and ends with his death (article 18 of the Civil Code). The content of the legal capacity of citizens is as follows | وتبدأ هذه الأهلية القانونية للمواطنين، منذ الولادة، وتنتهي بالوفاة (المادة 18 من القانون المدني). |
| Women cannot give birth | المرأة لا يمكنها الإنجاب |
| Target 3 Birth registration | الهدف 3 |
| Date of birth 1.6.1944 | تاريخ الميلاد 1 حزيران يونيه 1944 |
| Increased birth control use. | زيادة استعمال موانع الحمل. |
| Date and place of birth 5 May 1944 | تاريخ الميلاد 5 أيار مايو 1944 |
| Date and place of birth 1940, Damascus, Syria | تاريخ ومحل الميلاد 1940، دمشق، سوريا. |
| He is Italian by birth. | ولد إيطاليا. |
| He was blind from birth. | هو كان أعمى منذ ولادته. |
| The Birth of Fiscal Unions | م ول د الاتحادات المالية |
| Pacifica is abandoned at birth. | Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة. |
| Place of birth Niamey, Niger | مكان الميلاد نيامي، النيجر |
| Place of birth Rutonde Kibungo | مكان الميلاد روتونديه كيبونغو |
| I am, and have been since birth, legally blind. | أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسميا . |
| And it was the birth of the global world. | وكان ذلك ميلاد العالم الشامل. |
| Place and date of birth Peru, 4 April 1947 | تاريخ ومكان الميلاد 4 نيسان أبريل 1947، بيرو |
| Date and place of birth 07 01 1936 Egypt | تاريخ ومكان الميلاد 07 01 1936، مصر |
| Date and place of birth 1 1 1950 Damascus | تاريخ ومحل الميلاد 1 كانون الثاني يناير 1950 دمشق، سوريا |
Related searches : Birth And Delivery - Labour And Birth - Death And Taxes - Death And Decay - Death And Destruction - Life And Death - Death And Dying - Life-and-death - Birth Mother - From Birth - Birth Cohort - At Birth