Translation of "death and dying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Death - translation :

Dying - translation :

Keywords : والموت موتك موتي موتها بالموت يحتضر تحتضر أحتضر شوقاً اموت

Examples (External sources, not reviewed)

Last time, I talked about death and dying.	تحدثت المرة السابقة عن الموت.
And he ( the dying person ) will conclude that it was ( the time ) of departing ( death )	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes.	ويبدو أن تقبل فكرة الموت أمر في غاية الصعوبة دوما بالنسبة للحكام المستبدين، حتى عندما تكون وفاتهم راجعة إلى أسباب طبيعية.
Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why?	شيئان تم التقليل من شأنهم بشدة الموت من الغرق، والربو. لماذا
I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit.	لقد فهمت حقا، حتى أنى استطعت أن أنصح الناس عن الموت، أتكلم عن التصوف و الروح البشرية.
California Dying	موت كاليفورنيا
So in 1965, I went to what was called the worst Bihar famine in India, and I saw starvation, death, people dying of hunger, for the first time.	ولذلك في عام 1965 ذهبت إلى ما كان يسمى أسوأ مجاعة في ولاية بيهار بالهند ورأيت الجوع والموت لأول مرة في حياتي أرى الناس تموت من الجوع
Dying for Europe	الموت في سبيل أوروبا
Algeria s Dying Dictatorship	دكتاتورية الجزائر المحتضرة
Children are dying.	الأطفال يموتون.
Layla was dying.	كانت ليلى تموت.
Layla was dying.	كانت ليلى تحتضر.
Sami was dying.	كان سامي يموت.
Sami was dying.	كان سامي يحتضر.
Dying in Court	الموت في المحكمة
The man was dying.	كان الرجل يحتضر.
The dog is dying.	الكلب يحتضر.
Sami was probably dying.	من المحتمل أن سامي كان يموت.
Dying for Free Trade	الموت في سبيل التجارة الحرة
As when Marshal Tito was dying in a divided Yugoslavia, the King s royal relations (who are also his political underlings) fear that the ruler s death will unleash chaos.	وكما حدث حين كان المارشال تيتو يحتضر في يوغوسلافيا الـم ـق س مة، فإن أقارب الملك من الأسرة المالكة (الذين هم أتباعه في عالم السياسة أيضا ) تنتابهم الآن حالة من الخوف، ذلك أنهم يخشون أن يؤدي موت الحاكم إلى إطلاق العنان للفوضى.
Bush s Dying Days in Gaza	أيام احتضار بوش في غزة
Capitalism seemed to be dying.	وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر.
Neither dying therein nor living .	ثم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة هنيئة .
Neither dying therein nor living .	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed. Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes.	مدريد ــ يا لصعوبة الموت ! . هكذا صاح فرانسيسكو فرانكو وهو على فراش الموت. ويبدو أن تقبل فكرة الموت أمر في غاية الصعوبة دوما بالنسبة للحكام المستبدين، حتى عندما تكون وفاتهم راجعة إلى أسباب طبيعية.
And Zuckerberg said, A squirrel dying in your front yard may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa.	فقال زوكربيرج، سنجاب يموت في فنائكم قد يكون ذا صلة أكبر باهتماماتك الآن من الناس الذين يموتون في أفريقيا.
So why was this woman dying?	حسنا لماذا كانت هذه المرأة تموت
Mortality 300,000 people dying each year.	الوفيات ٣٠٠ ألف شخص يموتون كل سنة.
Innocent Palestinians are dying in Gaza.	هناك فلسطيني ون أبرياء يموتون في غز ة.
The baby was dying of AIDS.	كان الطفل يحتضر بمرض الإيدز.
Religion isn t dying nor should it.	إن الدين ليس في طريقه إلى الزوال، ولا ينبغي له أن يزول.
Many of Dadaab s children are dying.	يموت العديد من أطفال داداب.
A dying person becomes an entertainment.	ويصبح أعدام الإنسان نوعا من الترفيه.
A person is dying in prison.	هذا الشخص يحتضر في السجن .
Buddhist roshi Joan Halifax works with people at the last stage of life . She shares what she's learned about compassion in the face of death and dying, and a deep insight into the nature of empathy.	معتنقة الديانة البوذية جوان هاليفكس تتحدث عن عتبة الموت .. وتتشارك مع الحضور بقصصها الشخصية عن التعاطف و مفهوم العاطفة و الموت
There are several million people dying of HIV and AIDS.	وعدة ملاين آخرين يعانون من نقص المناعة المكتسبة الايدز .
It has been said that assisted dying is pivotal to the discussion about what constitutes a good death it is also a focal point in the relationship between the medical profession and society as a whole.	لقد قيل إن المساعدة على الموت تشكل عاملا بالغ الأهمية في النقاش الدائر حول تحديد العناصر المؤلفة للموت المبرر كما تشكل نقطة تركيز فيما يتصل بالعلاقة بين مهنة الطب والمجتمع ككل.
My heart ached for the dying birds.	قلبي متوج ع على موت الطيور
That he was dying of lung disease?	أبلغ الصحفيون عن فرضية إلتقاط الملك .
As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important. Of course there is the question of who qualifies for an assisted death.	ومع تضاؤل المعارضة الشديدة للتنظيم القانوني لتقديم المساعدة لمن يطلب الموت، فقد أصبحت القضايا المتصلة بإمكانية التطبيق العملي لهذه المسألة أكثر أهمية.
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.	فما زال النظام المصرفي هناك معتلا وهشا كما دخلت أسواق المال في طور الاحتضار.
There are men among the faithful who have been true to the covenant they had made with God and some of them fulfilled their vows ( by dying in His cause ) , and some still wait ( prepared for death ) , and stand firm ,	من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه من الثبات مع النبي صلى الله عليه وسلم فمنهم من قضى نحبه مات أو قتل في سبيل الله ومنهم من ينتظر ذلك وما بد لوا تبديلا في العهد ، وهم بخلاف حال المنافقين .
Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers.	واضطر الفلاحون المحتضرون إلى حصد محاصيل الربيع تحت أبراج المراقبة.
What are my chances of dying in space?	ما هي احتمالات وفاتي في الفضاء
Am I afraid of dying under the rubble?	أخشى أن أموت تحت الأنقاض .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية