Translation of "death and decay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Death - translation :

Decay - translation :

Keywords : والموت موتك موتي موتها بالموت تسوس التحلل الاضمحلال سوسة الإنحطاط

Examples (External sources, not reviewed)

The refrigerator preserves food from decay.	تحمي الثلاجة الأكل من التعفن.
The refrigerator preserves food from decay.	تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد.
Dental decay is common especially in alcoholics and children.	تسوس الأسنان أمر شائع خاصة في المشروبات الكحولية والأطفال.
Due to the large mass of a boson, weak decay is much more unlikely than strong or electromagnetic decay, and hence occurs less rapidly.	الاضمحلال الضعيف أقل حصولا في الطبيعة من القوي أو الكهرومغناطيسي بسبب ضخامة كتلة البوزون، وبالتالي فإن ه أقل سرعة أيضا .
Since such feelings cannot simply be wished away, it is better to allow for their ritual expression, just as fears of death, violence, and decay find expression in religion or bull fighting.	فما دام من غير الممكن أن نتمنى اختفاء مثل هذه المشاعر ببساطة، فمن الأفضل أن نسمح لها بالتعبير عن نفسها في طقوس خاصة، تماما كما تعبر المخاوف من الموت والعنف والانحلال عن نفسها في الدين أو حتى في مصارعة الثيران.
That route will lead only to moral and political decay.	فمن المؤكد أن هذا الطريق لن يؤدي إلا إلى الانحلال الأخلاقي والسياسي.
The production of beta particles is termed beta decay.	وتسمى عملية إنتاج جسيمات البيتا بتحلل بيتا.
But he whom God raised up saw no decay.	واما الذي اقامه الله فلم ير فسادا .
They are appointed as a flock for Sheol . Death shall be their shepherd. The upright shall have dominion over them in the morning. Their beauty shall decay in Sheol , far from their mansion.	مثل الغنم للهاوية يساقون. الموت يرعاهم ويسودهم المستقيمون . غداة وصورتهم تبلى. الهاوية مسكن لهم .
Most of the isotopes with atomic mass numbers below 14 decay to isotopes of carbon, while most of the isotopes with masses above 15 decay to isotopes of oxygen.	إن أغلب نظائر النيتروجين المشعة التي لها عدد كتلة أقل من 14 تتضمحل إلى نظائر الكربون الموافقة، في حين أن أغلب النظائر التي لها عدد كتلة أكبر من 15 تتضمحل إلى نظائر الأكسجين الموافقة.
The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.	ولـم يعد أمام الدولة سـوى خيارين، إما الإصلاح التقدمي أو استمرار الشلل والانحلال.
In the nineteenth century, Europe s southern and eastern extremities were united by common decay.	أثناء القرن التاسع عشر كانت الأطراف الجنوبية والشرقية من أوروبا تشترك في نفس النوع من الاضمحلال.
It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large.	فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ.
Para positronium can decay into any even number of photons (2, 4, 6, ...), but the probability quickly decreases with the number the branching ratio for decay into 4 photons is .	ويمكن للبوزترونيوم المتعاكس ان يتحلل لأي عدد من الفوتونات (2 ، 4 ، 6 ،...)، وتقل الاحتمالية كلما زاد العدد للتحلل إلى 4 فوتونات هو .
Possibly the energy released by the decay of 60Fe contributed, together with the energy released by decay of the radionuclide 26Al, to the remelting and differentiation of asteroids after their formation 4.6 billion years ago.	من المحتمل أن تكون الطاقة المتحررة أثناء اضمحلال نظير الحديد 60، بالإضافة إلى الطاقة المتحررة عن نظير الألومنيوم المشع 26Al، قد ساهمت في حدوث إعادة انصهار وإعادة تشكيل وتمايز الكويكيبات قبل نشوئها من 4.6 مليار سنة.
Gay people are perceived as violating social norms and threatening the society with moral decay.	و طبقا لمثليي العراق، فقد قتل أكثر من 400 مثلي منذ سنة 2003.
However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power. After a time, it ceases to overawe.	أيا كان حجم العتاد العسكري الذي تمتلكه أي قوة عظمى، فإن اضمحلال الرغبة في استخدامه لا يختلف عن اضمحلال القوة الفاعلة. وبمرور الوقت تفقد القوة العسكرية قدرتها على الردع بالتخويف والترويع.
If virtual black holes exist, they provide a mechanism for proton decay.	إذا كانت الثقوب السوداء الافتراضية موجودة, فأنه ستوفر آلية لإضمحلال البروتون proton decay.
The half life for the decay of is only 6.7(17) seconds.	للنظير بيريليوم 8 8Be عمر نصف مقداره 6.7(17) ثانية.
This technique relies on the relaxation or decay of concentration (or density) fluctuations.	هذه التقنية تعتمد على الاسترخاء أو الاضمحلال للتركيز (أو الكثافة) للتقلبات.
It has only a small impact on blood sugar levels and does not promote tooth decay, i.e.	وله تأثير بسيط على مستويات السكر في الدم ولا يسبب تسوس الأسنان.
The continued absence of resolute action could easily drive Saudi Arabia toward irreversible decay.	والواقع أن استمرار غياب التحركات الحازمة من شأنه أن يدفع المملكة بسهولة نحو اضمحلال لا رجعة فيه.
Internet users preserve art because photographed walls neither wash away, nor decay with time.	يقوم مستخدمي الإنترنت بحفظ تلك الأعمال الفنية عن طريق أخذ صور لها، فالحوائط الموجودة داخل الصور لا يتم محي الرسوم الموجدة عليها ولا تعبث بها عوامل التقادم.
Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch.	حيث تقول الانتروبيا ان كل شيء في الحياة يسير وفق منحينن صاعد و هابط القوس منحني الجرس
Without a fundamental reset, relations between Russia and Europe will continue to decay, eventually becoming characterized by benign neglect.	ومن دون إعادة ضبط جوهرية فإن العلاقات بين روسيا وأوروبا سوف تستمر في الاضمحلال والذبول، لكي تصل في النهاية إلى مرحلة الإهمال الحميد.
Two decades of natural decay and remediation measures mean that most territories originally deemed contaminated no longer merit that label.	والحقيقة أن عقدين من الاضمحلال الطبيعي للإشعاع والإجراءات العلاجية تعني أن أغلب المناطق التي حكم عليها في البداية بأنها ملوثة ، لم تعد تستحق هذا الوصف.
One is, for instance, technetium is a radioactive element with a decay time of 4.2 million years.	أحدها على سبيل المثال التكنيتيوم هو عنصر مشع ييبلغ وقت تحلله 4.2 مليار سنة.
(iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information	'3' التاريخ التقريبي للتهاوي أو العودة إلى الغلاف الجوي، عندما يكون بوسع الدول التحقق من تلك المعلومات
It took the first data in 2007 2008 to measure the ratio of Ke2 Kμ2 decay rates.	وعقب التجربة NA48 تجربة NA62 , وقد اتخذت البيانات الأولى عام 2007 2008 لقياس نسبة الإضمحلال Ke2 Kμ2 .
Space stations typically require a regular altitude boost to counteract orbital decay (see also orbital station keeping).	عادة تتطلب المحطات الفضائية زيادة منتظمة في الارتفاع (بالإنجليزية Altitude Boost) لعكس تأثير التدهور المداري.
It is radioactive, decaying into helium 3 through β decay with a half life of 12.32 years.	وهو مشع ويضمحل إلى الهيليوم 3 من خلال اضمحلال بيتا وذلك بعمر نصف مقداره 12.32 سنة.
Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.'	ولذلك قال ايضا في مزمور آخر لن تدع قدوسك يرى فسادا .
Post Blair Britain is becoming a country for which wars that lack international legitimacy can only presage defeat and moral decay.	لقد أصبحت بريطانيا ما بعد بلير دولة تنظر إلى الحروب التي تفتقر إلى الشرعية الدولية باعتبارها نذيرا للهزيمة والتحلل الأخلاقي.
But Israel s breathtaking victory against three Arab armies in 1967 brought it not only grandeur, but also moral and political decay.	بيد أن الانتصار المبهر الذي أحرزته في حربها ضد ثلاثة جيوش عربية في العام 1967 لم يكسبها نوعا من الجلال فحسب، بل لقد جلب عليها أيضا الخراب الأخلاقي والسياسي.
The primary decay products before 48Ti are element 21 (scandium) isotopes and the primary products after are element 23 (vanadium) isotopes.	المنتجات التهافت الأساسي قبل 48Ti هي العنصر 21 (سكانديوم) والمنتجات الأولية بعد العنصر 23 (الفاناديوم).
One of the weak particles could decay into an electron and an anti neutrino, and these three still add to zero total charge.	أحد الجسيمات الضعيفة يمكن أن يتحلل الى الكترون,, ومضاد النيوترينو.. وكل هذه الثلاثة سيبلغ إجمال جمع شحناتها صفر.
The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia s military under Putin.	وكان المجلس القومي للإستراتيجية الوطنية قد نشر تقريرا مزعجا للغاية عن اضمحلال قوة روسيا العسكرية في عهد بوتن .
because you will not leave my soul in Hades , neither will you allow your Holy One to see decay.	لانك لن تترك نفسي في الهاوية ولا تدع قدوسك يرى فسادا .
Former British colonies like India and Malaysia inherited common law and institutional checks and balances, but several today confront institutional decay, rising corruption, and creeping patrimonialism.	فقد ورثت المستعمرات البريطانية السابقة مثل الهند وماليزيا القانون العام والضوابط والتوازنات المؤسسية، ولكن العديد منها تواجه اليوم الانحلال المؤسسي، والفساد المتفشي، وحكم الزعيم الأبوي.
And said O my Lord , my bones decay , my head is white and hoary , yet in calling You , O Lord , I have never been deprived .	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
And said O my Lord , my bones decay , my head is white and hoary , yet in calling You , O Lord , I have never been deprived .	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay.	لان داود بعدما خدم جيله بمشورة الله رقد وانضم الى آبائه ورأى فسادا .
China has been struggling to balance centralization and fragmentation that is, control and uncertainty throughout its long history of rising and falling dynasties, domestic decay, and foreign invasion.	لقد ناضلت الصين من أجل إيجاد التوازن بين المركزية والتجزئة ــ بين التحكم وعدم اليقين ــ عبر تاريخا التطويل من ديناميكيات الصعود والهبوط، والتفسخ المحلي، والغزو الأجنبي.
Furthermore, in unleashing the power of money, the Thatcherites, for all their moralizing, contributed to the moral decay of the West.	فضلا عن ذلك فقد ساهم أتباع التاتشرية رغم كل مواعظهم في الانحطاط الأخلاقي الذي تمكن من الغرب حين أطلقوا العنان لسلطة المال.
This high level of sexual crimes committed against our children remains a blunt reminder of the moral decay in our society.	وهذا المعدل المرتفع للجرائم الجنسية المرتكبة ضد الأطفال ي عتبر تذكرة صريحة لما يعتري مجتمع فانواتو من انحلال أخلاقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية