ترجمة "better known" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Better - translation :

أفضل

Better known - translation :

المعروف

Known - translation :

معروف

الكلمات الدالة : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They should have known better.	كان عليهم توقع ذلك.
I should have known better.	كان يجب ان اعرف افضل من هذا
I should have known better.	لم أعد جيدا
Home. I should have known better.	. البيت ... كان يجب أن أعرف جيدا أن
I wish you had known him better.	كنت أتمنى بأن تتعر ف عليه بشكل أفضل
I'm sorry, Robbie. I should have known better.	انا اسف يا روبي كان يجب ان اكون مراعيا اكثر
I should've known much better, but by chance...	كان علي أن أكون أكثر دراية، ولكن حظي...
These are just some of the better known examples.	كانت هذه بعض الأمثلة الأكثر شهرة.
A known mistake is better than an unknown truth.	خطأ معلوم خير من حق مجهول.
The owner, William Canfield, better known as Steamboat Bill.	(المـالك (ويليـام كانفيلـد (المعـروف بأسـم المـلاح (بيـل
Well, sir, we mere men should have known better.	ولكن, كان علينا الا نصدقها,
Joe this is Mrs. Samson, better known as June.	جو , أعرفك بالسيدة (سامسون) و التي تفضل أن تنادى بـ (جون)
I should've known better. And she re cut the song.	وقامت باعادة كتابة الاغنية.
The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.	والعجيب أن مدير المناظرة بوب شيفر، الذي ينبغي له أن يكون أكثر علما واطلاعا، لم يعلق بأي كلمة.
I have done you an injustice. I should have known Wilmot better.	وقد فعلت لك الظلم. لقد عرفت أن أفضل ويلموت.
I should've known better than to deal with a punk like you.	كان يجب أن أحرص أكثر من التعامل مع متسكع مثلك
They would have treated him better if they'd have known it all.	كانوا سيعاملونه حيدا لو كانوا يعلموا هذا.
Better known in the gay capitals of Europe as Honey Bear Kelly.	وأنا مشهورة فى عواصم أوروبا المرحه باسم دبة العسل كيلى
It is widely known and generally accepted that prevention is better than cure.	من الشائع المعروف أن الوقاية خير من العﻻج.
I should have known better than to reason with your kind, dhampir hunter.	حسنا , كان يجب ان اجد طريقه افضل للتعامل معك , دمبير
confidential, of course... of some of the better known alleged professional card players.	لبعض اللاعبين المحترفين فى لعب الورق
I was a member of the astronomy club, and I should have known better.	كنت عضوة في نادي الفلك، وكان يجب أن اعرف هذا بشكل أفضل .
Some of these countries should have known better and might have protected themselves sooner.	كان من المفترض في بعض هذه البلدان أن تتحلى بقدر أعظم من الوعي، بل وربما كان بوسعها أن تحمي نفسها في وقت بسيط.
Its central goal is to make contemporary art better known and strengthen its status.	هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها.
It's a far, far better rest I go to than I have ever known.	أنا ذاهب إلى راحة أفضل بكثير... مما عرفت.
I should have known better than to get mixed up with someone like that	كان يجب ان اكون افضل وعيا من التورط مع هكذا شخص
Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.	وكان المعروف عن تشيني أنه بيروقراطي صلب وليس بالرجل ذي الأفكار الجريئة.
Giovanni Brass (born 26 March 1933), better known as Tinto Brass, is an Italian filmmaker.	جيوفاني براس (ولد في 26 مارس 1933)، أو كما يعرف تينتو براس ، هو صانع أفلام إيطالي.
Nayer Regalado (born August 2, 1988), better known as Nayer, is an American pop singer.	ناير ريغالادو (من مواليد 2 أغسطس 1988) المعروفة باسم ناير، هي مغنية البوب الأمريكية.
I should have known better than try to keep a secret from you, my friend.	ينبغى ان أكون على دراية واسعة لأتحصل على سر منك, ياصديقى.
In the past it was known by the Russian term yurt , but this is changing as the Mongolian term becomes better known among English speaking countries.	في الماضي كانت تعرف من قبل يورت المدى الروسي ، ولكن هذا يتغير عندما يصبح مصطلح المنغولية المعروف بين البلدان الناطقة بالإنكليزية .
Julie Bowen Luetkemeyer (born March 3, 1970), better known as Julie Bowen, is an American actress.	جولي بوين Julie Bowen ممثلة أمريكية من مواليد 3 مارس 1970، تشارك في مسلسل بوسطن ليقال.
The last count of Holland was Philip III, better known as Philip II king of Spain.	كان آخر إحصاء في هولندا فيليب الثالث، المعروف باسم فيليب الثاني ملك إسبانيا.
The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement .	اتخذت حركة الاحتجاج اسم فورزا دورتو أي قوة الصدمة، لكنها اشتهرت باسم حركة بيتشفوركس أو الشوكة.
It was again updated and replaced by the 1949 version, better known as the First Geneva Convention.	تم التحديث مرة أخرى والاستعاضة عن نسخة عام 1949 المعروفة باسم اتفاقية جنيف الأولى.
Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known !	ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known !	ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
The precautionary principle is the better known of the two, and increasingly figures in environmental and health legislation.	والواقع أن المبدأ الاحترازي هو الأكثر شهرة بين الاثنين، ويتجسد على نحو متزايد في التشريعات البيئية والصحية.
Libyan blogger and programmer Abderrazak al Dokaly Assary (better known as Jad) has been missing since mid August.	اختفي المدون ومطور برامج الانترنت الليبي عبد الرازق الدوكالي الصاري (المعروف بجاد) منذ منتصف شهر آب أغسطس.
In reality, you do not have a fixed address. You are better known by the nickname Kid Fingers.	فى الحقيقة, انت ليس لديك عنوان ثابت ومعروف للجميع بأسم الولد فينجر,اليس كذلك
As we learn more about our universe and our place within it, some of the unknowns get better known, and we can estimate an answer a bit better.	عندما نتعلم أكثر عن كوننا، وعن مكاننا بداخله، يمكن لبعض المجاهيل أن تغدو معلومة لدينا بشكل أفضل،
One of those dark spots is Madagascar, a country which is generally better known for the Dreamworks film than it is actually known for the lovely people who live there.	إحدى هذه البقع المظلمة هي مدغشقر، الدولة التي غالبا ماتعرف أكثر بسبب الفيلم الكارتوني الذي صنعته أفلام دريم وركس ويحمل اسمها أكثر مما هي كدولة تعرف بسبب الأناس الطيبين الذين يعيشون فيها.
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.	لانه كان خيرا لهم لو لم يعرفوا طريق البر من انهم بعدما عرفوا يرتد ون عن الوصية المقدسة المسلمة لهم.
One of those dark spots is Madagascar, a country which is generally better known for the Dreamworks film than it is actually known for the lovely people who live there.	إحدى هذه البقع المظلمة هي مدغشقر، الدولة التي غالبا ماتعرف أكثر بسبب الفيلم الكارتوني الذي صنعته أفلام دريم وركس ويحمل اسمها أكثر مما هي كدولة تعرف
I've later come to know that to be the collective socialization of men, better known as the man box.	وقد عرفت لاحقا أن تنشئة الرجال الإجتماعية المشتركة ، معروفة بصورة أفضل ب صندوق الرجولة.

Display this page in English