Translation of "better known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

أفضل

Better known - translation :

المعروف

Known - translation :

معروف

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

They should have known better.	كان عليهم توقع ذلك.
These are just some of the better known examples.	كانت هذه بعض الأمثلة الأكثر شهرة.
A known mistake is better than an unknown truth.	خطأ معلوم خير من حق مجهول.
The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.	والعجيب أن مدير المناظرة بوب شيفر، الذي ينبغي له أن يكون أكثر علما واطلاعا، لم يعلق بأي كلمة.
I was a member of the astronomy club, and I should have known better.	كنت عضوة في نادي الفلك، وكان يجب أن اعرف هذا بشكل أفضل .
Some of these countries should have known better and might have protected themselves sooner.	كان من المفترض في بعض هذه البلدان أن تتحلى بقدر أعظم من الوعي، بل وربما كان بوسعها أن تحمي نفسها في وقت بسيط.
Its central goal is to make contemporary art better known and strengthen its status.	هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها.
Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.	وكان المعروف عن تشيني أنه بيروقراطي صلب وليس بالرجل ذي الأفكار الجريئة.
Giovanni Brass (born 26 March 1933), better known as Tinto Brass, is an Italian filmmaker.	جيوفاني براس (ولد في 26 مارس 1933)، أو كما يعرف تينتو براس ، هو صانع أفلام إيطالي.
Nayer Regalado (born August 2, 1988), better known as Nayer, is an American pop singer.	ناير ريغالادو (من مواليد 2 أغسطس 1988) المعروفة باسم ناير، هي مغنية البوب الأمريكية.
In the past it was known by the Russian term yurt , but this is changing as the Mongolian term becomes better known among English speaking countries.	في الماضي كانت تعرف من قبل يورت المدى الروسي ، ولكن هذا يتغير عندما يصبح مصطلح المنغولية المعروف بين البلدان الناطقة بالإنكليزية .
Julie Bowen Luetkemeyer (born March 3, 1970), better known as Julie Bowen, is an American actress.	جولي بوين Julie Bowen ممثلة أمريكية من مواليد 3 مارس 1970، تشارك في مسلسل بوسطن ليقال.
The last count of Holland was Philip III, better known as Philip II king of Spain.	كان آخر إحصاء في هولندا فيليب الثالث، المعروف باسم فيليب الثاني ملك إسبانيا.
The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement .	اتخذت حركة الاحتجاج اسم فورزا دورتو أي قوة الصدمة، لكنها اشتهرت باسم حركة بيتشفوركس أو الشوكة.
It was again updated and replaced by the 1949 version, better known as the First Geneva Convention.	تم التحديث مرة أخرى والاستعاضة عن نسخة عام 1949 المعروفة باسم اتفاقية جنيف الأولى.
Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known !	ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known !	ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
The precautionary principle is the better known of the two, and increasingly figures in environmental and health legislation.	والواقع أن المبدأ الاحترازي هو الأكثر شهرة بين الاثنين، ويتجسد على نحو متزايد في التشريعات البيئية والصحية.
Libyan blogger and programmer Abderrazak al Dokaly Assary (better known as Jad) has been missing since mid August.	اختفي المدون ومطور برامج الانترنت الليبي عبد الرازق الدوكالي الصاري (المعروف بجاد) منذ منتصف شهر آب أغسطس.
One of those dark spots is Madagascar, a country which is generally better known for the Dreamworks film than it is actually known for the lovely people who live there.	إحدى هذه البقع المظلمة هي مدغشقر، الدولة التي غالبا ماتعرف أكثر بسبب الفيلم الكارتوني الذي صنعته أفلام دريم وركس ويحمل اسمها أكثر مما هي كدولة تعرف بسبب الأناس الطيبين الذين يعيشون فيها.
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.	لانه كان خيرا لهم لو لم يعرفوا طريق البر من انهم بعدما عرفوا يرتد ون عن الوصية المقدسة المسلمة لهم.
I've later come to know that to be the collective socialization of men, better known as the man box.	وقد عرفت لاحقا أن تنشئة الرجال الإجتماعية المشتركة ، معروفة بصورة أفضل ب صندوق الرجولة.
Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.	والواقع أن ماسو بوصفه من أنصار ديجول كان لابد وأن يمتنع عن الحديث عن مثل هذه الحقائق المحلية علنا ، مهما كانت درجة إحباطه.
Andrew James Clutterbuck (born 14 September 1973),) better known by his stage name Andrew Lincoln, is an English actor.	أندرو لينكولن الاسم الكامل أندرو جيمس كلوتيربوك ولد في (14 سبتمبر 1973) هو ممثل بريطاني.
Brandy Rayana Norwood (born February 11, 1979), better known simply as Brandy, is an American recording artist and entertainer.	براندي رايانا نوروود (بالإنجليزية Brandy Rayana Norwood) (من مواليد 11 فبراير 1979), المعروفة مهنيا ببراندي، هي فنانة أمريكية وممثلة.
Yet had they believed , and been godfearing , a recompense from God had been better , if they had but known .	ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
Yet had they believed , and been godfearing , a recompense from God had been better , if they had but known .	ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.	و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى.
The real Che, who spent most of his time as Castro s central banker supervising executions, deserves to be better known.	إن تشي الحقيقي، الذي أمضى أغلب وقته كمحافظ لبنك كاسترو المركزي، الذي كان يشرف على تنفيذ عمليات الإعدام وليس العمليات المالية، يستحق أن نتعرف عليه بصورة أفضل.
Winford Lindsey Stewart (June 7, 1934 July 17, 1985), better known as Wynn Stewart, was an American country music performer.	وينفورد ليندساي وين ستيوارت (7 يونيو 1934 17 يوليو 1985)، هو مغني أمريكي لموسيقى الريف.
Ralph Dale Earnhardt (April 29, 1951February 18, 2001), better known as Dale Earnhardt, was an American race car driver and team owner, best known for his involvement in stock car racing for NASCAR.	رالف دايل إيرنهارت الأب (Ralph Dale Earnhardt, Sr) (مواليد 29 من أبريل 1951م 18 من فبراير 2001م) كان سائق سيارات سباق أمريكي ا، اشتهر بارتباطه بسباق السيارات الكبيرة في سباقات الناسكار (NASCAR).
William Henry Pratt (23 November 1887 2 February 1969), better known by his stage name Boris Karloff, was an English actor.	بوريس كارلوف ، اسمه الحقيقي ويليام هنري برات (23 نوفمبر 1887 في لندن 2 فبراير 1969 في غرب ساسكس) كان مسرحي وممثل بريطاني.
His efforts created MTNL in 1986, and his public call offices, better known as PCOs, helped spread telephones in rural areas.	في عام 1986 اثمرت جهوده في إنشاء MTNL، ومكتبه العام في المخابره الهاتفيه، والمعروف باسم ، ساعد على انتشار الهواتف في المناطق الريفية.
They swear by Allah solemnly that , if thou order them , they will go forth . Say Swear not known obedience ( is better ) .	وأقسموا بالله جهد إيمانهم غايتها لئن أمرتهم بالجهاد ليخرجن قل لهم لا تقسموا طاعة معروفة للنبي خير من قسمكم الذي لا تصدقون فيه إن الله خبير بما تعلمون من طاعتكم بالقول ومخالفتكم بالفعل .
They swear by Allah solemnly that , if thou order them , they will go forth . Say Swear not known obedience ( is better ) .	وأقسم المنافقون بالله تعالى غاية اجتهادهم في الأيمان المغل ظة لئن أمرتنا أيها الرسول بالخروج للجهاد معك لنخرجن ، قل لهم لا تحلفوا كذب ا ، فطاعتكم معروفة بأنها باللسان فحسب ، إن الله خبير بما تعملونه ، وسيجازيكم عليه .
Mike Lezan (born June 17, 1965), better known by his stage name Arabian Prince, is an American rapper and hip hop producer, best known for being an original member of the rap group, N.W.A.	مايك ل زان ذو الاسم الفني اراب ي ان ب ر نس المعروف أيضا بب روفسور اكس (ولد في 1965 06 17 بكامبتون), هو مغني ومنتج هيب هوب أمريكي وعضو أصلي في مجموعة الراب N.W.Aموقع وب ارابيان برنس الرسمي
The Indian leader, whom I have known for years, had said that he wanted better relations with Pakistan as one his legacies.	كان الزعيم الهندي الذي عرفته لسنوات قد قال إنه يريد أن يشتمل إرثه الذي سيخلفه للناس على تحسين العلاقات مع باكستان.
José Gomes de Abreu, better known as Zequinha de Abreu (September 19, 1880 January 22, 1935) was a Brazilian musician and composer.	جوزي غوميس دي أبرو (José Gomes de Abreu)، معروف باسم زيكينا دي أبرو (19 سبتمبر 1880 22 يناير 1935 في ساو باولو) كان موسيقي ا وملحن ا برازيلي ا.
Petros Elia of Baz () (April 1880 2 February 1932), better known as Agha Petros, was an Assyrian military leader during World War I.	بطرس ايليا البازي (ابريل، 1880 2 فبراير 1932) المعروف ب آغا بطرس هو قائد عسكري آشوري حارب العثمانيين خلال الحرب العالمية الأولى.
Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil , they would have received better rewards from God .	ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
And if they had believed and guarded themselves ( against evil ) , reward from Allah would certainly have been better had they but known ( this ) .	ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil , they would have received better rewards from God .	ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
And if they had believed and guarded themselves ( against evil ) , reward from Allah would certainly have been better had they but known ( this ) .	ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
It is expected that as the Ombudsman's Office becomes better known, the number of cases coming from these missions and offices will increase.	وكان ذلك راجعا بدرجة كبيرة إلى الزيادة في اتساع نطاق الخدمات وجهود الاتصالات بالموظفين العاملين خارج المقر.
Rats play, but what you might not have known is that rats that play more have bigger brains and they learn tasks better, skills.	الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية