ترجمة "better educated" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Better - translation : Better educated - translation : Educated - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Educated women have smaller, healthier and better educated families.
فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم.
Children of educated mothers do better in school
أطفال المرأة المتعلمة أكثر تحصيلا في المدارس
Perhaps if I were more beautiful... better educated and of a better family.
وربما لو كنت أكثر جمالا وأفضل تعليما ، ومن أسرة أفضل
Around 6,000 caregivers have been educated in better parenting.
وجرى تثقيف ما يقرب من 000 6 من مقدمي الرعاية فيما يتعلق بتحسين التربية.
Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations.
وعلى هذا فقد أصبح الشباب في هذه البلدان أفضل تعليما وأكثر صحة من الأجيال السابقة.
Educated women are better able to instill high moral values in their children
المرأة المتعلمة أقدر على بث القيم الأخلاقية العالية في نفوس أطفالها
But the gap is smaller for young people, the better educated, and the professional classes.
ولكن الفجوة مماثلة بالنسبة للشباب، والأشخاص الأفضل تعليما، والطبقات المهنية.
Not only can they reap direct income gains from being better educated and in better health, but better health and education also increase their range of choices.
وﻻ يقتصر اﻷمر على أن بإمكانهم أن يجنوا مكاسب مباشرة من تلقيهم مستوى أفضل من التعليم وكونهم في صحة أفضل، بل إن تحسين الصحة والتعليم يزيد كذلك من نطاق خياراتهم.
Highly skilled and better educated respondents tend to be considerably more pro free trade than blue collar workers are.
إن المستجيبين (للاستطلاع) من ذوي المهارات العالية والتعليم الأفضل يميلون أكثر من العمال الكادحين إلى تأييد التجارة الحرة.
Globalization is said to affect the country, with many educated professionals leaving Ethiopia for better economic opportunities in the West.
ويقال العولمة تؤثر على البلاد، مع العديد من المهنيين المتعلمين ترك إثيوبيا عن فرصة اقتصادية أفضل في الغرب.
Bilal is educated.
بلال ذو علم.
I wasn't educated.
لم أكن مثقفة بل كل ما عملته
Lawyers, educated men.
محامون رجال متعلمون
So I classify the people into three uneducated, little educated, surplus educated.
لذا قسمت الناس الى ثلاث غير متعلمين ، متعلمين قليلا ، متعلمين زياده عن اللازم.
Fadil was college educated.
لقد تلق ى فاضل تكوينا جامعي ا.
Sami was college educated.
تلق ى سامي تعليما جامعي ا.
Educated women marry later
المرأة المتعلمة تتأخر في الزواج
These bankrupt women are better educated than their male counterparts most have some college and more than half own their own homes.
إن هؤلاء النسوة المفلسات أفضل تعليما من أقرانهن من الذكور فقد نال أغلبهن قسطا من التعليم الجامعي وأكثر من نصفهن يملكن مساكنهن.
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?
شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم مالذي ستعملونه للمجتمع
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?
شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم
Better educated and more in touch with global currents through the media or their own travel, women began participating in Moroccan political debates.
فمن خلال التعليم الأفضل والمزيد من التواصل مع التيارات العالمية سواء عن طريق وسائل الإعلام المختلفة أو من خلال السفر والترحال، أصبح بوسع النساء المشاركة في المناقشات السياسية الدائرة في المغرب.
Educated women have fewer children
للمرأة المتعلمة أطفال أقل
I'm a wealthy, educated guy.
أنا رجل ثري ومتعل م
Okay. So I ain't educated.
حسنا وأنا جاهل
And now we're educated, civilised!
و الآن نحن متعلمين، متحضرين!
You're very educated and nice.
أنت متعلم وشخص لطيف جدا
Meanwhile, the post industrial attractions of cities like Shanghai and Beijing will attract the more talented and better educated children of today s industrial workers.
ومن ناحية أخرى فإن عوامل الجذب في مرحلة ما بعد الصناعة في مدن مثل شنغهاي وبكين سوف تجتذب الأبناء الأكثر موهبة والأفضل تعليما في أسر العاملين الصناعيين اليوم.
It is known that better educated migrants, who usually have relatives in receiving countries living in urban areas, make greater use of official methods.
ويترافق ذلك في العديد من الحالات بصعوبات تواجهها على مستوى اللغة والتواصل.
It is no longer clear that France s highly educated leaders are better able to run the country s affairs more efficiently and more honestly than others.
ولم يعد بمقدورنا أن نؤكد عن يقين أن زعماء فرنسا من ذوي التعليم الرفيع هم الأقدر على إدارة شئون البلاد على نحو أكثر كفاءة ونزاهة من الآخرين.
Educated women have decreased maternal mortality
ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات
They can make some educated guesses.
يمكنهم بالقيام ببعض التخمينات المبنية على دراسات.
Wealthy people know. Educated people know.
الأثرياء يعلمون، الأشخاص المتعل مون يعلمون.
For example, in Botswana the percentage of educated women is now greater than the percentage of educated men.
ففي بوتسوانا، مثﻻ، تفوق النسبة المئوية للمتعلمات، اﻵن، النسبة المئوية للمتعلمين.
Jordan reported that the unemployment rate for educated women was higher than that for uneducated or less educated women.
وأبلغ الأردن أن معدل البطالة أعلى في صفوف النساء المتعلمات منه في صفوف النساء غير المتعلمات أو الأقل تعليما.
Furthermore, a better educated population would likely change its demographic behaviour with respect to nuptiality, fertility, health and migration in ways leading to greater well being.
وإضافة إلى ذلك، فمن المرجح أن يغير السكان سلوكهم الديمغرافي من حيث الزواج والخصوبة والصحة والهجرة، إذا تحسن مستوى تعليمهم، مما يؤدي إلى تعزيز الرفاهية.
He was educated at a public school.
تعلم في مدرسة عمومية.
Mr Ito is a highly educated man.
السيد إيتو رجل متعلم.
That's why the educated guys are worse.
يا إلهى !لهذا يبدو على الأشخاص !الأقل تعليما إنهم أكثر إنحرافا
But my educated mother became a teacher.
لكن أمي المتعلمة أصبحت أستاذة
An ignorant woman or an educated one?
امرأة جاهلة أم امرأة متعلمة
That's an educated elbow you've got there.
ابعد كوعك عن الجرس, انت رجل متعلم
Educated in England. That's what I mean.
تلقى تعليمه في انجلترا هذا ما أعنيه
More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.
191 وتواجه المرأة ذات القدر الكبير من الثقافة بتحد أكبر من المرأة ذات القدر الأقل من الثقافة في عملية الاستخدام.
And if I can't be educated, when I see some of my sisters being educated, my wish has been fulfilled.
وإن لم يكن ممكنا أن أتعلم، حين أرى بعضا من أخواتي يتعلمن، فقد تحققت أمنيتي.
A better educated girl was likely to be a better mother, less likely to die at birth, better informed on how to bring up her children, better fed and better prepared to feed them. She would be more able to improve the quality of her life and the society in which he lived, thereby contributing to development and stability in her country.
57 إن الطفلة الأفضل تعليما ستكون أما أفضل، وستقل احتمالات وفاتها عند الولادة، وستكون أعلم بكيفية رعاية الأطفال، وأفضل تغذية وأكثر استعدادا لتغذية أبنائها وتحسين نوعية حياتها والنهوض بالمجتمع الذي تعيش فيه، مما سيسهم في تنمية بلدها واستقراره.

 

Related searches : Poorly Educated - Educated People - Less Educated - Educated Choice - Higher Educated - More Educated - Lower Educated - Educated About - Highly Educated - Tertiary Educated - Were Educated - Educated Class - Non Educated