Translation of "poorly educated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Educated - translation :

Poorly - translation :

Keywords : متعلم متعلمة المتعلمين متعلمين مثقف ينعكس ضعيفة ضعيف السيء بشكلٍ

Examples (External sources, not reviewed)

They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated.	معظم العبيد لا يدركون أنهم عبيد.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.	عادة، تطفو نظريات المؤامرة إلى السطح حيثما كان التعليم ضعيفا وفي المجتمعات التي تفتقر إلى الصحافة المستقلة الدقيقة.
The children of young and poorly educated girls tend to perform worse in school and have lower earnings as adults, perpetuating the cycle of poverty.	فالأطفال الذين يولدون لفتيات حصلن على تعليم هزيل يميلون إلى الأداء السيئ في المدارس والحصول على دخول أدنى في حياتهم كبالغين، الأمر الذي يؤدي إلى إدامة دورة الفقر.
In this video, released by the Facebook page O Mal Educado (The Poorly Educated), a student shows the head injury he says he received from police	في مقطع الفيديو الذي نشرته صفحة O Mal Educado (قليلو التعليم) على فيسبوك، ي ظه ر أحد الطلاب إصابة رأسه التي تلقاها من قوات الشرطة
49. Also recognizes that countries struggle to develop when their children grow up malnourished, poorly educated or ravaged by disease, as these factors can perpetuate the generational cycle of poverty	49 تعترف أيضا بأن البلدان تكابد في تحقيق التنمية متى كان أطفالها يعانون من سوء التغذية أو ضعف التعليم أو الأمراض، إذ إن هذه العوامل يمكن أن تديم دورة الفقر من جيل إلى آخر
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking. So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?	عادة، تطفو نظريات المؤامرة إلى السطح حيثما كان التعليم ضعيفا وفي المجتمعات التي تفتقر إلى الصحافة المستقلة الدقيقة. كيف إذا تكتسب مثل هذه النظريات أتباعا في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الديمقراطية الغنية في هذه الأيام
The aim was to gain an overall view of existing policy in the areas of education, employment rate and economic independence, sexual autonomy and self development for poorly educated ethnic minority women.	وكان الهدف من ذلك متمثلا في تهيئة شاملة للسياسة القائمة في مجالات التعليم ومعدل العمالة والحرية الاقتصادية والاستغلال الجنسي والعمالة الذاتية، وذلك فيما يتصل بالنساء من الأقليات العرقية اللائي لم يحظين بتعليم كاف.
He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.	ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا.
Educated women have smaller, healthier and better educated families.	فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم.
Women are poorly organized.	المستوى الضعيف لتنظيم النساء.
The cost to social programs, infrastructure, and public schools intensifies stress on the middle class, who end up poorly educated, work long hours in dual career ill paid jobs, lack leisure time and money to spend, and so on.	وتعمل تكاليف البرامج الاجتماعية، والبنية الأساسية، والمدارس العامة على تكثيف الضغوط المفروضة على الطبقة المتوسطة، التي ينتهي بها الحال إلى الحصول على تعليم رديء، والعمل لساعات أطول في أكثر من وظيفة متدنية الأجر، والافتقار إلى وقت الفراغ أو المال القابل للإنفاق، وهكذا.
Doing Poorly by Doing Good	هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
Bilal is educated.	بلال ذو علم.
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?	شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم مالذي ستعملونه للمجتمع
Layla treated her son Sami poorly.	عاملت ليلى إبنها سامي بشكل سي ء.
Fadil was college educated.	لقد تلق ى فاضل تكوينا جامعي ا.
Sami was college educated.	تلق ى سامي تعليما جامعي ا.
Educated women marry later	المرأة المتعلمة تتأخر في الزواج
These are relatively infrequent and poorly understood.	هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.
(c) Some indicators are particularly poorly reported	(ج) الإبلاغ سيئ عن بعض المؤشرات بصفة خاصة
Educated women have fewer children	للمرأة المتعلمة أطفال أقل
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.
Africa's history is rich but often poorly documented.	يعد تاريخ أفريقا غنيا لكنه فقير التوثيق.
Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today.	فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل.
Educated women have decreased maternal mortality	ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات
More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.	191 وتواجه المرأة ذات القدر الكبير من الثقافة بتحد أكبر من المرأة ذات القدر الأقل من الثقافة في عملية الاستخدام.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.	وحتى هذه اللحظة تفتقر جهود الدول المانحة ومساعداتها إلى التوجيه الصحيح.
Neuropsychology Patients perform poorly on tests of semantic knowledge.	يؤدي المرضى بشكل ضعيف عند إجراء اختبارات المعرفة الدلالية.
He was educated at a public school.	تعلم في مدرسة عمومية.
Mr Ito is a highly educated man.	السيد إيتو رجل متعلم.
The new Middle East bodes poorly for the coming year.	إن الشرق الأوسط الجديد لا يفصح إلا قليلا عما قد يحدث في العام القادم.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.	ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق.
Even civilized, educated people signed on to it.	حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء.
None of these well educated teenagers believed me.	ولكن لم يصدقني أحد من هؤلاء المراهقين الحاصلين على تعليم جيد.
She was educated in French schools in Marrakesh.	وقد تلقت تعليمها في المدارس الفرنسية في مراكش.
Educated women have increased earning capacity and productivity	تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية
Children of educated mothers do better in school	أطفال المرأة المتعلمة أكثر تحصيلا في المدارس
At the local elections held in June, the PRM did poorly.	فلقد جاء أداء حزب رومانيا العظمى ضعيفا في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر يونيو.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه.
CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.	كمبريدج ــ ذات يوم، قال بيتر دراكر، معلم الإدارة المالية الرائد، ما لا يمكن قياسه لا يمكن القيام به . ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا.
The highest employment rate is among university educated people.	وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي.
An educated child was also less exposed to violence.	55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
Yet at both the global and national levels, energy is poorly governed.	ورغم ذلك فإن كل ما يتعلق بالطاقة ي دار بشكل بالغ السوء على المستويين العالمي والوطني.
Indeed, there are lots of depressing statistics about how poorly companies listen.	هناك عدد كبير من الإحصائيات المثيرة للحزن والأسى حول مدى السوء الذي بلغته قدرة الشركات على الإنصات.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.	والواقع أن هذه التخفيضات ت ظه ر أداء رديئا على مقياس مكتب الموازنة في الكونجرس الأميركي لفعالية الموازنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية