ترجمة "مثقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مثقف - ترجمة : مثقف - ترجمة : مثقف - ترجمة : مثقف - ترجمة : مثقف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
...طبعا أنه رجلا مثقف... | Well, of course he's a very erudite gentleman. |
تيجيلاينوس ،كم أنت غير مثقف | Oh, Tigellinus, how boorish. |
انت شخص مثقف ونقي.. وايضا أاا... | You're so cultured, so refined, so innoc... |
رجل مثقف جدا وذو أدب عظيم. | A very cultured man of great refinement. |
،لا يعبأ (أساغاي) بمنظر البيت فهو مثقف | Asagai doesn't care how houses look. He's an intellectual. |
يجب أن تعترفى أنه طلاق مثقف ليس مثير مثل طلاقنا | Educating, but not nearly so sensational as ours, you'll admit. |
ربما لم يكن معروف ا على نطاق واسع أن فيدل رجل مثقف. | It may not be widely known that Fidel is a very cultured man. |
وعلى فكرة، أكبر حماية ضد الانفجار السكاني هو جعل العالم مثقف | And by the way, the biggest protection against a population explosion is making the world educated and healthy. |
القصد من التربية البدنية و الرياضية، هو تكوين مواطن مثقف رياضيا. | The Physical Education goal is to create a physically educated citizen. |
وكل منهما رجل مثقف ويوجه أسئلته الصعبة بأسلوب هادئ وعلى نحو مدروس بعناية. | Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way. |
فهو شاب ويتمتع بالنشاط والجاذبية لدى الجماهير، كما أنه مثقف ووطني مناصر لإنشاء دولة قوية. | He is young, vigorous, charismatic, and educated, a patriot advocating a strong state. |
مثقفي السلطة في المتحف الوطني. . وشعب مثقف في أزقتها مخنوق بثقافة السلطة Bahrain 14feb Alwefaq | The regime's intellectuals in the National Museum, and the educated people in the alleys suffocating from the regime's culture |
في 1 يناير 1836، تزوجت من مثقف وقادر الأمير فرديناند من ساكس كوبورغ غوتا و . | On 1 January 1836, she married the cultured and able Prince Ferdinand of Saxe Coburg and Gotha. |
ستكون فتاة فظيعة تلك التي ستكون سيئة مع رجل لطيف و مهذب و مثقف مثلك | She'd have to be a terrible girl to be mean to a sweet, intelligent, generous man like you. |
في 25 نوفمبر وقع 200 مثقف مصري على بيان احتجاجي أدان فيه الضجيج الإعلامي والألاعيب السياسية التي حدثت . | On 25 November, 200 Egyptian intellectuals signed a statement condemning the media hype and political manipulation of the dispute. |
الأدلة الأن تشير على أن الطفل الذي قاوم أكل الحلوى من الممكن أن يكبر بصحة جيدة، غني, مثقف، | Now the evidence suggests that this kid who resists the marshmallow may grow up to be a healthy, wealthy, educated, socially competent, well adjusted adult, while this kid who ate the marshmallow may end up an unhealthy, uneducated, delinquent, socially incompetent inmate. |
و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز | And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS. |
و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز | And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AlDS. |
أنا آعتقد انه آعظم شيئ مثقف تكنلوجيا لدينا، وأنا أيضا مهووس جدا لإيجاد طريقة لتوصيل الأفكار للجمهور عن طريق الجسم | I think it's the most technologically literate thing that we have, and I'm absolutely obsessed with finding a way of communicating ideas through the body to audiences that might move them, touch them, help them think differently about things. |
وأخيرا ، قام رجل دين أو مؤلف مثقف بجمع وصياغة كل هذه المواد في حوالي عام 1360 في النسخة التي نعرفها اليوم. | Finally, a priest or educated author would have adapted all this material by around 1360 in the version that is known today. |
كنت في السجن. كنت مجرما عاص جدا ، غير متطور، غير مثقف، غير متعلم، و أي صفة سلبية تستطيع أن تفكر فيها.. | I was in prison. I was a very wayward criminal, backward, illiterate, uneducated, whatever other negative characteristics you can think of... type of person until I heard the teachings of the honorable Elijah Mohammad. |
بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000. | The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000. |
وقد حان الوقت لنضع العصي في عجلات هذه الآلة الجهنمية. قابلت مؤخرا الدكتور حيدر عيد، الأستاذ في جامعة القدس، في مدينة غز ة. إنه مثقف يساري قاس كالمسمار، وفي الوقت عينه طيب المعشر وعاطفي وكريم، | The infernal Israeli death machine is slowly advancing, taking over the whole of Gaza, knocking down houses, schools, universities, hospitals, without any tangible sign from the international community of a will to boycott these actions. |
وأكاد أجزم بأن كل مثقف أو مفكر أو خبير أو سياسي في الشرق الأوسط وفي مختلف أنحاء العام يعرف إلى حد كبير كيف قد يبدو الحل لهذا الصراع ـ دولة فلسطينية على حدود عام 1967، مع تبادلات بسيطة للأراضي، إلى جانب حل عادل يتم التوصل إليه من خلال التفاوض لقضية اللاجئين الفلسطينيين. | Almost every learned pundit, expert, or politician in the Middle East and around the world knows pretty much what a solution to the conflict would look like a Palestinian state on the 1967 borders with slight land swaps and an equitable negotiated solution of the Palestinian refugee issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحليب مثقف - مثقف السكري - مثقف مع - مثقف للغاية - الغذاء مثقف - الخميرة مثقف - مثقف الرخام - زبدة مثقف - شخص مثقف - اللحوم مثقف