Translation of "educated choice" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That way, the South would have a chance to find jobs for its rather well educated young people, whose only choice now is between unemployment and emigration. | وبهذا يصبح بوسع الجنوب أن يحظى بالفرصة لإيجاد فرص عمل لشبابه من ذوي التعليم الجيد، والذين لا يجدون أمامهم الآن إلا الاختيار بين البطالة والهجرة. |
| Educated women have smaller, healthier and better educated families. | فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم. |
| English English, while still far behind French and Spanish in terms of the number of speakers, is rapidly becoming the second foreign language of choice among educated youth, after French. | على الرغم من قلة عدد المتحدثين بالإنجليزية بالمقارنة مع متحدثي الفرنسية و الإسبانية إلا أنها تخطو خطوات واسعة نحو كونها اللغة الأجنبية الثانية التي يختار الطلاب تعلمها بعد الفرنسية. |
| Bilal is educated. | بلال ذو علم. |
| Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society? | شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم مالذي ستعملونه للمجتمع |
| Fadil was college educated. | لقد تلق ى فاضل تكوينا جامعي ا. |
| Sami was college educated. | تلق ى سامي تعليما جامعي ا. |
| Educated women marry later | المرأة المتعلمة تتأخر في الزواج |
| Educated women have fewer children | للمرأة المتعلمة أطفال أقل |
| Educated women have decreased maternal mortality | ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات |
| More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment. | 191 وتواجه المرأة ذات القدر الكبير من الثقافة بتحد أكبر من المرأة ذات القدر الأقل من الثقافة في عملية الاستخدام. |
| He was educated at a public school. | تعلم في مدرسة عمومية. |
| Mr Ito is a highly educated man. | السيد إيتو رجل متعلم. |
| (ii) Ensuring, in cooperation with the Special Committee and the wider United Nations system, that the Non Self Governing Territories under their administration are prepared to make an educated choice regarding constitutional status in order to finalize the decolonization process | '2 ضمان استعداد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتها لاتخاذ خيار مستنير فيما يتعلق بالوضع الدستوري من أجل إتمام عملية إنهاء الاستعمار، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة ومنظومة الأمم المتحدة ككل |
| (ii) Ensuring, in cooperation with the Special Committee and the wider United Nations system, that the Non Self Governing Territories under their administration are prepared to make an educated choice regarding constitutional status in order to finalize the decolonization process | '2 ضمان استعداد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتها واتخاذ هذه الأقاليم خيارا مستنيرا فيما يتعلق بالوضع الدستوري من أجل إتمام عملية إنهاء الإستعمار، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة ومنظومة الأمم المتحدة الأوسع |
| Even civilized, educated people signed on to it. | حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء. |
| None of these well educated teenagers believed me. | ولكن لم يصدقني أحد من هؤلاء المراهقين الحاصلين على تعليم جيد. |
| She was educated in French schools in Marrakesh. | وقد تلقت تعليمها في المدارس الفرنسية في مراكش. |
| Educated women have increased earning capacity and productivity | تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية |
| Children of educated mothers do better in school | أطفال المرأة المتعلمة أكثر تحصيلا في المدارس |
| Germany s Choice | اختيار ألمانيا |
| Erdoğan s Choice | اختيار أردوغان |
| Netanyahu s Choice | اختيار نتنياهو |
| Putin s Choice | اختيار بوتن |
| Turkey s Choice | خيار تركيا |
| Venezuela s Choice | اختيار فنزويلا |
| The highest employment rate is among university educated people. | وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي. |
| An educated child was also less exposed to violence. | 55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف. |
| Their choice of name is an ironic one, for Taliban, an Arabic word, means those seeking to be educated, whereas the Taliban s principal aim is to keep Muslim societies backward so that they can be persuaded to adopt a seventh century version of Islam. | والواقع أن اختيارهم لاسمهم لا يخلو من المفارقة، ذلك أن طالبان، وهي كلمة عربية الأصل، تعني الساعين إلى التعلم، في حين يتلخص هدف حركة طالبان الرئيسي في الإبقاء على المجتمعات المسلمة متخلفة بحيث يمكن إقناعها بتبني رؤية للإسلام ترجع إلى القرن السابع الميلادي. |
| Abdullah Gül s Choice | اختيار عبد الله غول |
| Iran s Hardline Choice | اختيار إيران المتشدد |
| North Korea s Choice | كوريا الشمالية الاختيار |
| Serbia u0027s Choice | اختيار صربيا |
| Strauss Kahn s Choice | اختيار شتراوس كان |
| Ukraine s Democratic Choice | خيار أوكرانيا الديمقراطي |
| Choice is everything. | إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء. |
| Make your choice. | اتخذ خيارا . |
| choice of law | اختيار القانون |
| Choice of methods | ألف اختيار الطرق |
| But choosing educated elites is only part of the story. | ولكن اختيار النخبة المتعلمة لا يشكل إلا جزءا من المعادلة. |
| Elizabeth was born in London and educated privately at home. | و لدت إليزابيث في لندن وتلقت تعليما خاصا في منزلها. |
| We have a highly educated and modern human resource base. | ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم. |
| Educated women are more challenged in employment than uneducated ones. | 133 ومقارنة بالمرأة غير المتعلمة، تواجه المرأة المتعلمة تحديات أكثر في مجال العمالة. |
| An educated wife and mother results in improved family health | عندما تكون الزوجة المتعلمة أم ا يؤدي ذلك إلى تحسن صحة العائلة |
| Educated women have a greater sense of personal self worth | لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية |
Related searches : Poorly Educated - Educated People - Less Educated - Higher Educated - More Educated - Lower Educated - Better Educated - Educated About - Highly Educated - Tertiary Educated - Were Educated - Educated Class - Non Educated