ترجمة "متعلمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خريجو الجامعة الأمريكية والألمانية وغير متعلمين | سكان الأحياء الراقية وسكان العشوائيات |
| المدونات الأردنية ملوثه بمدونين مختلين, غير متعلمين, وقحين, غير وطنين, يعملون ضد الحريه ويكرهون الأردن. | Our Jordanian blogsphere is polluted with cracked, uneducated, totally rude, unpatriotic, anti freedom ignorant Jordan haters. |
| انه مكتوب في الانبياء ويكون الجميع متعلمين من الله. فكل من سمع من الآب وتعل م يقبل الي . | It is written in the prophets, 'They will all be taught by God.' Therefore everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me. |
| انه مكتوب في الانبياء ويكون الجميع متعلمين من الله. فكل من سمع من الآب وتعل م يقبل الي . | It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me. |
| ففي كلا البلدين، وإن كان في زمنين مختلفين، انتهت الحال بأناس متعلمين يفتخرون بكونهم ديمقراطيين إلى التصفيق لانقلاب عسكري ضد حكومة منتخبة. | In both countries, at different times, educated people who pride themselves on being democrats have ended up applauding military coups against elected governments. |
| ومن الضرورات الأساسية في هذا السياق استيعاب حقيقة مفادها أن المجتمع العادل المزدهر يحتاج إلى شباب متعلمين إلى المستويات اللازمة لقوة عاملة حديثة. | Essential to this is an understanding that a fair and prosperous society needs young people who are educated to the standards required of a modern workforce. |
| لقد أعطت الانتخابات التي أتت بمرسي إلى السلطة الملايين من الناس صوتا سياسيا لأول مرة، والكثير من هؤلاء الناس فقراء وغير متعلمين ومتدينين. | The election that brought Morsi to power gave a political voice for the first time to millions of people, many of them poor, uneducated, and religious. |
| وعلى الطرف الآخر من الطيف هناك التكنوقراط من المدافعين المتحمسين عن الهيئات التنظيمية والذي يعتقدون أن الساسة والناخبين مشوشون، وغير متعلمين، وفاسدون في أحيان كثيرة إلى درجة ميئوس منها. | At the other end of the spectrum are technocratic super defenders of regulatory bodies who believe that politicians and electorates are hopelessly confused, uneducated, and often corrupt. |
| لكن التقنية لوحدها لن تكون كافية فالجهات التنظيمية والمستشفيات وهيئات سلامة الدواء يجب ان تتبوأ دورا قياديا بدلا من تحميل العبء للمواطنين والذين عادة ما يكونوا فقراء وغير متعلمين ويكافحون من اجل العناية باحبائهم . | But technology alone will not be enough. Regulators, hospitals, and drug safety authorities must take the lead, rather than placing the burden on often poor and uneducated citizens who are struggling to care for loved ones. |