Translation of "educated about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Educated - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني متعلم متعلمة المتعلمين متعلمين مثقف

Examples (External sources, not reviewed)

Just as Facebook has educated people, clumsily, about privacy controls, so marketers must educate people, ideally more elegantly, about tracking controls.	وكما عمل موقع فيس بوك على تثقيف الناس غير المعتادين على ضوابط الخصوصية، فإن المسوقين لابد وأن يثقفوا الناس، على نحو أكثر أناقة، حول ضوابط التتبع.
They were informative and educated many people about the dangers of institutional censorship of the web.	زودوا العديد من الناس بالمعلومات وعل موهم عن أخطار الرقابة المؤسسية على شبكة الإنترنت.
Educated women have smaller, healthier and better educated families.	فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم.
And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS.	و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز
Rising from the table, the American educated Karadzic raged in passable English about the humiliations his people were suffering.	نهض كارادزيتش صاحب التعليم الأميركي عن الطاولة معبرا في غضبته بلغة إنجليزية مقبولة عن الهوان الذي يعانيه شعبه.
Bilal is educated.	بلال ذو علم.
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?	شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم مالذي ستعملونه للمجتمع
Fadil was college educated.	لقد تلق ى فاضل تكوينا جامعي ا.
Sami was college educated.	تلق ى سامي تعليما جامعي ا.
Educated women marry later	المرأة المتعلمة تتأخر في الزواج
The average Ukrainian woman is highly educated, yet earns about 30 percent less than the average man in a similar position.	المرأة الأوكرانية العادية تتلقى تعليم عالي، مع ذلك تجني 30 بالمئة أقل من الرجل العادي في نفس الوضع والمركز.
Community awareness teams had made 495 visits to contaminated villages and educated some 125,000 people nationwide about the dangers of unexploded ordnance.	وقامت أفرقة توعية المجتمع المحلي بـ 495 زيارة إلى القرى الملوثة، كما اضطلعت بتثقيف 000 125 نسمة في جميع أنحاء البلد بشأن مخاطر الذخائر غير المنفجرة.
Educated women have fewer children	للمرأة المتعلمة أطفال أقل
Educated women have decreased maternal mortality	ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات
The vast majority of the country s so called educated elite seem to have no qualms about identifying themselves as Muslims first and Pakistanis second.	يبدو أن الغالبية العظمى ممن يطلق عليهم أهل النخبة المتعلمة في البلاد لا يترددون في تعريف أنفسهم بالمسلمين أولا ثم الباكستانيين في المرتبة الثانية.
More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.	191 وتواجه المرأة ذات القدر الكبير من الثقافة بتحد أكبر من المرأة ذات القدر الأقل من الثقافة في عملية الاستخدام.
Response plans must be developed nationally and locally well in advance of a hazardous event, and the public must be well educated about response plans.	ويجب وضع خطط للاستجابة وطنيا ومحليا قبل وقوع الأحداث الخطيرة بوقت كاف، ويجب توعية الجماهير بخطط الاستجابة.
He was educated at a public school.	تعلم في مدرسة عمومية.
Mr Ito is a highly educated man.	السيد إيتو رجل متعلم.
When, on the other hand, the forces of trade repeatedly hit the same people less educated, blue collar workers we may feel less sanguine about globalization.	ومن ناحية أخرى، عندما تضرب قوى التجارة على نحو متكرر نفس الناس ــ العمال الكادحين الأقل تعليما ــ فقد يتضاءل تفاؤلنا بالعولمة.
Even civilized, educated people signed on to it.	حتى أن المتحضرين والمثقفين استسلموا لهذا الإغراء.
None of these well educated teenagers believed me.	ولكن لم يصدقني أحد من هؤلاء المراهقين الحاصلين على تعليم جيد.
She was educated in French schools in Marrakesh.	وقد تلقت تعليمها في المدارس الفرنسية في مراكش.
Educated women have increased earning capacity and productivity	تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية
Children of educated mothers do better in school	أطفال المرأة المتعلمة أكثر تحصيلا في المدارس
The first step is to make a concerted effort to become better educated about the multifaceted societies that comprise the one billion strong Muslim population throughout the world.	وأول خطوة على هذا المسار تتمثل في بذل جهود منسقة للتوصل إلى فهم أفضل ومعرفة أوسع للمجتمعات المتعددة الجوانب التي يتألف منها العالم الإسلامي الذي يتجاوز تعداده المليار نسمة في مختلف أنحاء العالم.
The highest employment rate is among university educated people.	وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي.
An educated child was also less exposed to violence.	55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
But choosing educated elites is only part of the story.	ولكن اختيار النخبة المتعلمة لا يشكل إلا جزءا من المعادلة.
Elizabeth was born in London and educated privately at home.	و لدت إليزابيث في لندن وتلقت تعليما خاصا في منزلها.
We have a highly educated and modern human resource base.	ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم.
Educated women are more challenged in employment than uneducated ones.	133 ومقارنة بالمرأة غير المتعلمة، تواجه المرأة المتعلمة تحديات أكثر في مجال العمالة.
An educated wife and mother results in improved family health	عندما تكون الزوجة المتعلمة أم ا يؤدي ذلك إلى تحسن صحة العائلة
Educated women have a greater sense of personal self worth	لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية
Educated at the Universities of Innsbruck, Geneva, Tübingen and Cambridge.	وتلقى تعليمه في جامعات إنسبروك وجنيف وتوبنغن وكمبردج.
There is better news on achieving gender parity in education, a key to reaching other goals, including lower infant mortality, which often comes about because educated women have fewer children.	وهناك أخبار أفضل فيما يتصل بتحقيق المساواة بين الجنسين في التعليم، وهو ما يشكل المفتاح إلى تحقيق أهداف أخرى، بما في ذلك خفض الوفيات بين الر ض ع، وهو ما يرجع غالبا إلى حقيقة مفادها أن النساء المتعلمات ينجبن عددا أقل من الأطفال.
Well educated Chinese should understand that destroying Japanese cars (which are made in China) and similar behavior are not rational ways to express an opinion about a territorial dispute with Japan.	وينبغي للمواطنين الصينيين من ذوي التعليم الجيد أن يفهموا أن تدمير السيارات اليابانية (المصنوعة في الصين) وما شابه من هذه السلوكيات لا يشكل سبيلا عقلانيا للتعبير عن الرأي فيما يتصل بالنزاع على الأرض مع اليابان.
Debbie Legge and Simon Brooman write that the educated classes became concerned about attitudes toward the old, the needy, children, and the insane, and that this concern was extended to nonhumans.	يكتب ديبي لييق و سيمون برومان (Debbie Legge and Simon Brooman) بأن الفصول التعليمية أصبحت مهتمة بالمواقف تجاه كبار السن و المحتاجين و الأطفال و المجانين.
I wasn't educated. I just sort of put these things together.	لم أكن مثقفة بل كل ما عملته كان وضع هذه الأشياء مع بعضها البعض
As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.	لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
But they turned away from him , and said , Educated , but crazy !	ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
But they turned away from him , and said , Educated , but crazy !	كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
Lebanese women were highly educated but few were elected to office.	وقالت إن النساء اللبنانيات ذوات ثقافة عالية، ولكن عدد من ي نت خ بن منهن لشغل المناصب قليل.
Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation.	وفي حالة الأزواج الأكثر تعليما، يبدأ الحمل، عادة، بعد التشاور فيما بينهما.
Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation.	وبصورة عامة، يبدأ الأزواج الأكثر تعليما الحمل بعد التشاور فيما بينهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية