ترجمة "best remembered for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He is best remembered for his work on intelligence and personality, though he worked in a wide range of areas.
على الرغم من عمله في كثير من المجالات، إلا أن أكثر ما اشتهر به هو عمله في مجال الذكاء والشخصية.
Sir John Leslie (10 April 1766 3 November 1832) was a Scottish mathematician and physicist best remembered for his research into heat.
السير جون لسلي (10 أبريل 1766 ـ 3 نوفمبر 1832) هو عالم رياضيات وفيزيائي اسكتلندي عرف بأبحاثه حول الحرارة.
He remembered that in his own travels, the best experience was when someone showed him their city through their eyes.
يتذكر في أسفاره الخاصة، أن أفضل تجربة كانت عندما دار مع أحدهم ليكتشف مدينته من خلال تجربته الخاصة.
I have remembered this for 29 years.
أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا.
For many of us teenagers or only slightly older the Geneva conventions were at best a dimly remembered cliché from war movies that meant, Don't do bad stuff.
وبالنسبة لكثيرين منا ـ مراهقين أو أكبر قليلا ـ كان تعبير اتفاقيات جنيف لا يمثل أكثر من مجرد مصطلح باهت نتذكره من أفلام السينما، ويعني لا ترتكب أفعالا سيئة .
India Remembered
الهند من جديد
She wrote on a wide range of topics including education, natural history, fantasy, mystery stories and biblical narratives, and is best remembered today for her Noddy, Famous Five, and Secret Seven series.
وكتبت وهى تشمل مجموعة واسعة من المواضيع بما في ذلك التعليم، والتاريخ الطبيعي، والخيال، وقصص الغموض والروايات التوراتية، ولكن أكثر ما اشتهر اليوم بالنسبة لها نودي، المشاهير الخمس ، و سلسلة سر السبعة.
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.
لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
Who remembered us in our low estate for his mercy endureth for ever
الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته .
2008 will not be remembered chiefly for noble or heroic acts.
لن يتذكر أحد العام 2008 في الأساس لأعمال نبيلة أو بطولية.
Books remembered from childhood
الرمز المفقود دان براون
They remembered his words,
فتذكرن كلامه.
Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power.
لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة.
For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.
لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي .
And they remembered his words,
فتذكرن كلامه.
Who remembered us in our low estate for his loving kindness endures forever
الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته .
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها.
The October 28, 2012 parliamentary elections in Ukraine are likely to be best remembered for widespread protest voting, seemingly endless vote counts in disputed voting districts, allegations of vote rigging and a rather lackluster public protest in Kyiv.
يعد السبب الأمثل لتذكر الانتخابات البرلمانية الأوكرانية التي جرت يوم 28 من أكتوبر تشرين الأول هو التصويت الاحتجاجي ، على ما يبدو تم إحصاء عدد لا نهائي من الأصوات في المناطق محل الخلاف، مزاعم حول تزوير الأصوات واحتجاج شعبي لم ي صلت عليه الضوء في كييف.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
The film is especially remembered for its music which became chartbusters in that year.
الفيلم يذكر خاصة بالنسبة للموسيقى التي أصبحت chartbusters في ذلك العام.
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها.
His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up.
فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.
فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج.
When the history books get written, I think our age will be remembered for three things.
عندما ت كتب كتب التاريخ اعتقد ان عصرنا سي ذكر لثلاثة اشياء.
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته .
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
ذكر الى الدهر عهده كلاما اوصى به الى الف دور
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته .
She blogged everything as far as she remembered
دونت كل شيء على قدر الإمكان كلما تذكرت
It is, together with his defense of violence, the contribution for which he is most often remembered.
هو، مع دفاعه عن العنف، والمساهمة التي هو في معظم الأحيان تذكر .
For he remembered that they were but flesh a wind that passeth away, and cometh not again.
ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود .
Rannanjärvi is nowadays best remembered from the song Isontalon Antti ja Rannanjärvi , whose lyrics (in the Southern Ostrobothnia dialect) start Isoontalon Antti ja Rannanjärvi ne jutteli kaharen kesken... ( Antti Isotalo and Rannanjärvi chatted with each other... ).
أفضل ما يذكر به رنــ انيارفي في هذه الأيام أغنية Isontalon Antti ja Rannanjärvi ، التي تبدء كلماتها (بلهجة بوهيانما الجنوبية) Isoontalon Antti ja Rannanjärvi ne jutteli kaharen kesken... ( أنتي إيسوتالو ورنانيارفي دردشا لبعضهما... ).
The actress Mia Farrow, for example, suggested that the 2008 Olympics might be remembered as the genocide games.
فقد اقترحت الممثلة ميا فارو ، على سبيل المثال، أن ألعاب العام 2008 الأوليمبية قد ت ـذكر باعتبارها ألعاب الإبادة العرقية .
Global Voices Lingua Manager and Board Member Mohamed ElGohary also remembered Bassel and echoed calls for his release
كذلك ذكر محمد الجوهري، مدير لينجوا وعضو مجلس إدارة الأصوات العالمية، باسل ورد د دعوات لإطلاق سراحه
And if there were, I would have remembered that one.
ولو كان هناك متفجرات لكنت تذكرت ذلك
Then I remembered it could be a bunch of things.
عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث.
Today may well be remembered as one of Doha's darkest.
لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة.
This had become her single mission in life, Krug remembered.
تتذكر كرغ أصبحت هذه مهمتها الوحيدة في الحياة، أن تجد مدرب ا وأن تصل للأولمبياد.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.
بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.
هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
tounsiahorra I remembered your meeting with Chavez at Al Jazeera's headquarters .
tounsiahorra تذكرت لقاءكما انت وشافيز في مقر الجزيرة.
We have always remembered this and will continue to remember it.
وكنا نتذكر ذلك دائما وسنظل نتذكره.
Chaplin proclaimed at the time of its release that this was the film for which he wanted to be remembered.
أعلن تشابلن في وقت إصداره بأن هذا كان الفيلم للذي أراد أن يتذكره الناس به.
It won eight Goya Awards, including awards for Best Film and Best Director.
الفيلم فاز بثمان جوائز غويا تتضمن جوائز أفضل فيلم وأفضل مخرج.
If the 1990 s was the era of economic shock therapy, the present decade may be remembered for economic reform paralysis.
إذا كانت فترة التسعينيات من القرن العشرين تمثل عصر العلاج بالصدمة الاقتصادية، فربما يمثل العقد الحالي الفترة التي سيذكرها الناس بشلل الإصلاح الاقتصادي.

 

Related searches : Best Remembered - Remembered For - Remembered - Is Remembered For - Be Remembered For - Remembered For His - Best For - Is Remembered - Well Remembered - Was Remembered - Are Remembered - Remembered Fondly - Being Remembered - For Its Best