Translation of "remembered for his" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For he remembered his holy word, and Abraham, his servant. | لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده |
| For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. | لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده |
| They remembered his words, | فتذكرن كلامه. |
| And they remembered his words, | فتذكرن كلامه. |
| Who remembered us in our low estate for his mercy endureth for ever | الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته . |
| Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power. | لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة. |
| He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. | وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته . |
| And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. | وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته . |
| Who remembered us in our low estate for his loving kindness endures forever | الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته . |
| His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up. | فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني |
| He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. | ذكر الى الدهر عهده كلاما اوصى به الى الف دور |
| It is, together with his defense of violence, the contribution for which he is most often remembered. | هو، مع دفاعه عن العنف، والمساهمة التي هو في معظم الأحيان تذكر . |
| His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day. | بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا. |
| Global Voices Lingua Manager and Board Member Mohamed ElGohary also remembered Bassel and echoed calls for his release | كذلك ذكر محمد الجوهري، مدير لينجوا وعضو مجلس إدارة الأصوات العالمية، باسل ورد د دعوات لإطلاق سراحه |
| He is remembered for his poetry his Do not go gentle into that good night Rage, rage against the dying of the light. | ويتذكر الكاتب سوانسي لشعره له لا تذهب لطيف إلى أن ليلة جيدة، الغضب، الغضب ضد الموت من الضوء . |
| At his death, Lambert was remembered as a man of great temperance. | وإلى أن وافته المنية كان معروفا بأنه رجل يتمتع بقدر عظيم من الاعتدال وضبط النفس . |
| I have remembered this for 29 years. | أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا. |
| Bourguiba died on April 6, 2000, and Tunisian Internet users remembered his anniversary. | توفي بورقيبة في 6 أبريل نيسان عام 2000 وقد أحيى مستخدمو الإنترنت التونسيون ذكراه. |
| He is best remembered for his work on intelligence and personality, though he worked in a wide range of areas. | على الرغم من عمله في كثير من المجالات، إلا أن أكثر ما اشتهر به هو عمله في مجال الذكاء والشخصية. |
| He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful. | صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . |
| The United Nations family has lost one of its most cherished diplomats, who will always be remembered for his friendly company. | لقد فقدت الأسرة الدولية في الأمم المتحدة واحدا من أعز دبلوماسييها. |
| India Remembered | الهند من جديد |
| Sir John Leslie (10 April 1766 3 November 1832) was a Scottish mathematician and physicist best remembered for his research into heat. | السير جون لسلي (10 أبريل 1766 ـ 3 نوفمبر 1832) هو عالم رياضيات وفيزيائي اسكتلندي عرف بأبحاثه حول الحرارة. |
| He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, | ذكر الى الدهر عهده كلاما اوصى به الى الف دور |
| They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy. | لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو |
| Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out. | ليذكر اثم آبائه لدى الرب ولا تمح خطية امه . |
| The fifth king, King Mu of Zhou (977 922 BC) is remembered for his legendary visit to the Queen Mother of the West. | أما الملك الخامس، الملك مو من تشو (977 922 قبل الميلاد) فيذكره التاريخ بسبب زيارته الأسطورية للملكة الملكة الأم للغرب. |
| God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. | فسمع الله انينهم فتذ كر الله ميثاقه مع ابراهيم واسحق ويعقوب. |
| Tong Dizhou (童第周) (May 28, 1902 March 30, 1979) was a Chinese embryologist remembered for his contributions to the field of cloning. | تونغ ديتشو (بالصينية 童第周 وبالإنجليزية Tong Dizhou) هو عالم أجنة صيني ولد في 28 مايو 1902 وتوفى في 30 مارس 1979. |
| This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) , | هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده . |
| This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) , | يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه . |
| And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. | فسمع الله انينهم فتذ كر الله ميثاقه مع ابراهيم واسحق ويعقوب. |
| He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion. | صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . |
| And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. | فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني |
| 2008 will not be remembered chiefly for noble or heroic acts. | لن يتذكر أحد العام 2008 في الأساس لأعمال نبيلة أو بطولية. |
| Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD and let not the sin of his mother be blotted out. | ليذكر اثم آبائه لدى الرب ولا تمح خطية امه . |
| Books remembered from childhood | الرمز المفقود دان براون |
| None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him in his righteousness that he has done he shall live. | كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا. |
| In his speech on the occasion of winning the Nobel prize, Saramago spoke about his childhood and remembered his grandfather's death He went to the garden of his house. | في خطابه بمناسبة فوزه بنوبل، تحدث ساراماجو عن سنوات الطفولة واستذكر وفاة جده جيرونيمو بهذه الكلمات ذهب إلى حديقة بيته. |
| For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever. | لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي . |
| But today, Khrushchev is remembered mostly for his contribution to the demise of Stalinism and, via Mikhail Gorbachev, whose hero he was, ultimately for helping to bring about communism s demise. | ولكنخروشوف ي ـذك ر اليوم في الأغلب لمساهمته في زوال الستالينية ـ ثم مساعدته في زوال الشيوعية ذاتها في نهاية المطاف على يدجورباتشوف الذي كان يعتبره بطلا . |
| For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. | لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها. |
| When I shall say to the righteous, that he shall surely live if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it. | اذا قلت للبار حياة تحيا. فاتكل هو على بره وأثم فبره كله لا يذكر بل باثمه الذي فعله يموت. |
| He remembered that in his own travels, the best experience was when someone showed him their city through their eyes. | يتذكر في أسفاره الخاصة، أن أفضل تجربة كانت عندما دار مع أحدهم ليكتشف مدينته من خلال تجربته الخاصة. |
| He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel all the ends of the earth have seen the salvation of our God. | ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا |