ترجمة "bent on destruction" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But as for those who are bent on denying the truth , destruction will be their lot , and God will make their deeds come to nothing . | والذين كفروا من أهل مكة مبتدأ خبره تعسوا يدل عليه فتعسا لهم أي هلاكا وخيبة من الله وأضل أعمالهم عطف على تعسوا . |
| But as for those who are bent on denying the truth , destruction will be their lot , and God will make their deeds come to nothing . | والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان . |
| They left early in the morning bent on this purpose . | وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم . |
| They left early in the morning bent on this purpose . | وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم . |
| She bent down. | إنحنت. |
| Bent 3ayla (ar) | بنت عايلة Bent 3ayla (بالعربية) |
| Indeed , those who are bent on denying the truth reject it | بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره . |
| It almost seems as if Japan is bent on self isolation in Asia. | تكاد الأمور توحي بأن اليابان قد عقدت العزم على تعميق عزلتها الذاتية في قارة آسيا. |
| In 1978, Iran s liberals were bent on removing the Shah by any means. | في العام 1978 كان الليبراليون في إيران عازمين على إسقاط الشاه بأي وسيلة ممكنة. |
| Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe. | إلا أن الحكومة ذات النـزعة القومية في وارسو عازمة على عزل نفسها داخل أوروبا. |
| And if they are bent on divorce , God hears all and knows everything . | وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق . |
| And if they are bent on divorce , God hears all and knows everything . | وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress. | الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن. |
| Now when you meet those who are bent on denying the truth, smite their necks | فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب |
| Ronald Reagan had a strong ideological bent. | كان رونالد ريغان يتمتع بنزعة إيديولوجية قوية. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | إن أي رئيس عازم على الإصلاح لابد وأن يكون حريصا على التخفيف من نـزعته العدوانية وغروره. |
| Lot exclaimed in exasperation If you are bent on doing something , then here are my daughters . | قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى |
| Lot exclaimed in exasperation If you are bent on doing something , then here are my daughters . | قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال . |
| Is he who walks bent on his own design better guided , or he who walks upright on a straight path ? | أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى . |
| Is he who walks bent on his own design better guided , or he who walks upright on a straight path ? | أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن . |
| On the other hand, those bent on derailing the process may see violence as their only means to do so. | ومن ناحية أخرى، قد يرى الذين يريدون إخراج العملية عن مسارها أن أعمال العنف هي السبيل الوحيد لتحقيق ذلك. |
| The Brotherhood s leaders believed that the United States and Egypt s elite were bent on ensuring their failure. | وتصور قادة الإخوان المسلمين أن الولايات المتحدة والنخبة في مصر عازمون على ضمان فشلهم. |
| Bent Masreya who was one of the official bloggers of the conference commented on her blog saying | كانت المدو نة بنت مصرية من المدونين الرسميين للمؤتمر، وعلقت في مدونتها قائلة |
| One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil. | من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا. |
| An old woman bent over her, knife in hand. | ثم انحنت سيدة عجوز عليها وبيدها سكين. |
| Those who are bent on blaspheming against their Lord will have the punishment of Hell an evil destination . | وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي . |
| Those who are bent on blaspheming against their Lord will have the punishment of Hell an evil destination . | وللكافرين بخالقهم عذاب جهنم ، وساء المرجع لهم جهنم . |
| The Alliance is a group of radicals bent on exposing the U.S. Government and its secrets to the public. | التحالف هو مجموعة من المتطرفين العازمين على فضح حكومة الولايات المتحدة وأسرارها للجمهور. |
| There is a strong leftist bent to the Turkish Spring. | أي أن الربيع التركي تحركه نزعة يسارية قوية. |
| Switzerland's policy on weapons of mass destruction | تتمسك المكسيك بالتزامها بمشاركة المجتمع الدولي عزمه على مكافحة الإرهاب، وتطبيق التدابير الرامية إلى التصدي لخطر وقوع أسلحة للدمار الشامل بين أيدي أطراف غير دول وبخاصة الجماعات الإرهابية. |
| The administration seems bent on herding adversaries together transforming Samuel Huntington s clash of civilizations dystopia into a self fulfilling prophecy. | كانت إدارة بوش تبدو وكأنها عازمة على حشد وتوحيد كافة خصومها في خندق واحد ـ ساعية بكل جهدها إلى تحويل جحيم صدام الحضارات ، الذي صوره صامويل هنتنجتون ، إلى نبوءة شخصية تتحقق بها كافة الغايات التي تسعى الإدارة إلى تحقيقها. |
| but in the end I seized those who were bent on denying the truth and how terrible was My punishment . | ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه . |
| woe , then , to those who are bent on denying the truth , when the Day arrives which they have been promised . | فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة . |
| but in the end I seized those who were bent on denying the truth and how terrible was My punishment . | ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم |
| woe , then , to those who are bent on denying the truth , when the Day arrives which they have been promised . | فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة . |
| They wrote that Russia's enemies were bent on humiliating the powerless Russian people, their objects of worship, and their historic values. | كما أضافوا في عريضتهم أن أعداء روسيا عازمون على إذلال الشعب الروسي العاجز، وإهانة رموز ه الدينية وقيم ه التاريخية. |
| All along, Biden has made it clear that he sees Iraqis as nothing more than savages bent on killing one another. | لقد أكد بايدن بشكل دائم أنه يرى العراقيين مجرد متوحشين مصممين على قتل بعضهم بعضا . |
| You who are bent on denying the truth , make no excuses today you are only being rewarded according to your deeds . | يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| You who are bent on denying the truth , make no excuses today you are only being rewarded according to your deeds . | ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا . |
| Those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have strayed far from the right path . | إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق . |
| Those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have strayed far from the right path . | إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . |
| Singapore style incorruptible one party state bent on modernizing society is probably a far too ambitious goal for most non democratic regimes. | والحقيقة أن حلم إقامة دولة يحكمها حزب واحد غير قابل للفساد وعازم على تحديث المجتمع وتطويره، على غرار ما يحدث في سنغافورة، ربما يشكل هدفا بالغ الطموح بالنسبة لأغلب النظم غير الديمقراطية. |
| So an alliance between them would seem a near impossibility. Yet Europe seems bent on achieving the impossible, to the Continent s detriment. | إلا أنه من الواضح أن أوروبا قد عقدت العزم على تحقيق ذلك المستحيل وإلحاق الضرر الأكيد بالقارة كلها. |
| and as for those who are bent on denying the truth of Our revelations , they are the people of the left hand , | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| and as for those who are bent on denying the truth of Our revelations , they are the people of the left hand , | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
Related searches : Bent On - Bent On(p) - Bent Up - Get Bent - Knees Bent - Bent Hang - Bent Plate - Bent Back - Slightly Bent - Bent Valve - Bent Arrow - Bent Metal