ترجمة "تدمير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدمير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Destroy Destroying Destruction Destroy Ruining

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تدمير للأماكن التاريخية
Destruction of Historical Places
تدمير النظم الإيكولوجية
Destruction of ecosystems
2 تدمير المنازل
House demolitions
سياسات تدمير الذات في بيرو
The Politics of Self Destruction in Peru
نحن على وشك تدمير كوكبنا.
We will destroy our planet.
تدمير طبقة الفلاحين في العالم بطريقة
Responsibly Destroying the World s Peasantry
تم تدمير أربعة أخرى على الأرض.
Another four were destroyed on the ground.
ثانيا تدمير مخزونات الألغام المضادة للأفراد
Destroying Stockpiled Anti personnel mines
وتم تدمير الرصيد من الماشية، والحقول الخصبة، وبساتين الفاكهة ضمن حقول الألغام، وتم تدمير المساكن ومرافق العمل في معظم الحالات.
The cattle fund was destroyed, fertile fields and fruit orchards are within mine fields, housing and business facilities are destroyed in most cases.
ولهذا السبب يريد الإرهابيون تدمير هذه الأصول.
That is why terrorists want to destroy them.
فلن يتجرأ أحد على محاولة تدمير إسرائيل .
There is none that will dare to destroy Israel.
فشلت المؤامرة وأدت إلى تدمير مملكة غوجوسون.
The conspiracy failed and it led to the destruction of the Gojoseon kingdom.
(ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد.
Destroying stockpiled anti personnel mines
(ب) تدمير المخزون من الألغام المضادة للأفراد
Destroying stockpiled anti personnel mines Clearing mined areas
فعلى سبيل المثال، يتسبب تدمير الغابات في أفريقيا الوسطى على يد شركات صناعة الخشب في تدمير موارد رزق مجتمعات الشعوب الأصلية.
For instance, the destruction of forests in Central Africa by logging companies is destroying the livelihoods of indigenous communities.
وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة.
It was imperative that such unity be destroyed.
كما أننا نساعد الشركاء في تدمير الأسلحة الكيميائية.
We assist partners in the destruction of chemical weapons.
انها تدمير ونزع لمناطق حيوية وتحوليها الى مناطق قاتمة
Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.
ولكن فعل ذلك يعني تدمير الشخصية الحقيقة للاعتقاد الديني.
But to do that is to destroy the true character of religious belief.
تدمير نبات الكوكا في جبال لاش في ميديلين، كولومبيا.
Destroying coca plants in the lush mountains in Medellin, Colombia.
في المجموع، تم تدمير أكثر من 100 سفينة العراقية.
In total, more than 100 Iraqi ships were destroyed.
وخلال تلك الفترة تم تدمير عدة بلدات في المنطقة.
During this time several towns were destroyed in the area.
محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما .
Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed.
43 ولا تعالج الصين في اقتراحها مسألة تدمير المخزونات.
The Chinese proposal does not deal with the issue of stockpile destruction.
أ تدمير المسجد البابري بالهند وحماية الأماكن الإسلامية المقدسة
a) Destruction of the Babri Masjid and Protection of Islamic Holy Places
وفي الولايات المتحدة، توجد سبعة مواقع تدمير تعمل حاليا.
In the United States, seven destruction facilities are currently operational.
وأدى ذلك إلى تدمير واسع الن طاق للعديد من المناظر الطبيعية لدينا، تدمير الت نو ع البيولوجي بقي هذا الط ائر وحيدا هنا في حقول فول الصويا في سيرادو البرازيلية.
And large scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields.
ولا توجد ضمانات لنجاح محاولات تدمير قدرات إيران النووية بالكامل.
Rather, it rings of a self fulfilling prophecy.
تدمير الموئل هو أحد العوامل التي تؤدي إلى تعريضها للخطر.
Habitat destruction is a factor that leads to endangerment.
وقد تم تدمير معظمها في أعقاب انتفاضة وارسو عام 1944.
Most of them were destroyed in the aftermath of the Warsaw Uprising of 1944.
قد تتسبب بعض أساليب الصيد أيض ا في تدمير الموطن الطبيعي.
Effects on habitat Some fishing techniques also may cause habitat destruction.
تقديم المساعدة التقنية في تدمير الأسلحة النووية ومنظومات إيصالها ومرافقها
Technical assistance in destruction of nuclear weapons, delivery systems and facilities
وتم حتى الآن تدمير حوالي 000 500 لغم قديم ومهجور.
To date some 500,000 old and obsolete mines had been destroyed.
غير أن تدمير المخزونات الحالية ليس وحده التحدي الذي يواجهنا.
But the destruction of existing stockpiles is not the only challenge.
فإسرائيل لم تعلن قط أنها ترغب في تدمير إيران ولم يحدث أن صرحت إسرائيل علنا أنها تعتزم تخصيب اليورانيوم وتصنيع القنابل النووية من أجل تدمير دولة أخرى.
Israel never said that it wants to destroy Iran Israel never openly proclaimed that it would enrich uranium and build nuclear bombs in order to destroy another country.
أما فرض الديمقراطية على الناس بالقوة فهو في الحقيقة تدمير للذات.
Ramming democracy down people s throats is self defeating.
وإلا فإن العشوائية التنظيمية سوف تؤدي إلى تدمير الأسواق المالية العالمية.
Otherwise, global financial markets will be destroyed by regulatory arbitrage.
يمكن للقنابل تدمير مدينة ولكن لا يمكنها أبدا زعزعة إيمان المؤمنين .
Bombs can destroy a city but can never shake the faith of believers.
تم تدمير مبنى الجريدة في هجوم بالقنابل بعد ثلاث سنوات أخرى.
The same building was destroyed in a bomb attack three years later.
وشاركت منظمة حلف شمال الأطلسي في تدمير عدد من المخزونات الفائضة().
NATO has been involved in the destruction of a number of surplus stockpiles.
وتعمل الزراعة الجوالة وحرائق الغابات معا على تدمير التنوع البيولوجي وتقليصه.
Itinerant agriculture and forest fires concur for the destruction and reduction of biodiversity.
وسيظل هدفنا دائما نزع السلاح التام من خلال تدمير تلك الأسلحة.
Complete disarmament through the destruction of those weapons will always be our objective.
ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION
4 تلاحظ بجزع ورود العديد من التقارير عن تعم د جنود الطالبان تدمير منازل المدنيين وإحراقها ونهبها وكذلك تدمير وإحراق ونهب ممتلكاتهم التي هم بأمس الحاجة إليها في مناطق القتال
4. Notes with alarm numerous reports of the Taliban troops deliberately destroying, burning and looting homes and assets of civilians essential for their survival in the battle zones
نسخ الأسلحة العسكرية كانت نسخ محمولة القنبلة الهيدروجينية باستطاعتها تدمير نصف الكوكب.
Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدمير البيئة - تدمير القيمة - تدمير البيانات - تدمير الموائل - تدمير الحراري - تدمير جسديا - تدمير بالجملة - تدمير العلاقة - تدمير الأوزون - تدمير إنسانية - تدمير صورة - تدمير المباني - تدمير الحياة - تدمير المعلومات