ترجمة "being arrested" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Arrested - translation : Being - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He reaches the 30th floor before being arrested.
وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه.
You've probably heard about bloggers being arrested or tortured in different countries, or websites being censored unjustly.
من المحتمل أن ك سمعت عن المضايقات التي يتعرض لها المدونون من اعتقال إلى تعذيب في مختلف دول العالم، أو ربما سمعت عن مواقع تم ت فلترتها على نحو ظالم.
Three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later.
كما اعتقلت القوى الأمنية ثلاث عاطلين عن العمل قبل إخلاء سبيلهم، بعد ساعتين.
Ethiopian blogger Seyoum Teshome was arrested on October 1, and is being held on unknown charges.
اعت ق ل المدون الإثيوبي سيوم تشوم في الأول من أكتوبر تشرين الأول الحالي، وهو الآن محتجز بغير تهمة معروفة.
These facts indicate that she might not have been in danger of being arrested even then.
وتبين هذه الوقائع أنها ربما لم تكن حتى في ذلك الوقت ع رضة لخطر الاعتقال.
SafaMohammed woman being arrested in Manama bahrain her head cover was taken off and her mouth bleeding!!
SafaMohammed تم القبض على امرأة في المنامة البحرين ونزعوا حجابها وفمها ينزف
Her father was suspected of being involved with the Communist Party, and was arrested and detained in 1965.
أشتبه في تورط والدها مع الحزب الشيوعي، ألقي القبض عليه واعتقل عام 1965.
The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial.
وقد أوقف رئيس وحدة الشرطة وشرطي آخر وهما الآن رهن الاحتجاز في انتظار محاكمتهما.
He is a Red Crescent volunteer who was arrested in Syria and is reportedly being subjected to 'monstrous torture.'
هو متطوع في الهلال الأحمر ألقي القبض عليه في سوريا ويقال أنه تعرض للتعذيب الوحشي.
People should be allowed to express their views and peacefully protest without the fear of being killed or arrested
يجب السماح للناس أن يعبروا عن آرائهم ويتظاهروا بطريقة سلمية بدون الخوف من تعرضهم للقتل أو الاعتقال.
Local police arrested two girls, but there haven't been any follow up reports on any criminal charges being filed.
اعتقلت الشرطة المحلية الفتاتين ولكن لا يوجد أي تقرير يظهر أن عائلة الضحية قد وجهت أي تهم جنائية للمتنمرة.
Although it is indicated that Mr. Krain was not involved in this incident, he was arrested and is being detained on the suspicion of being a political opponent.
وقد تم إلقاء القبض عليه على أثر مواجهة في كانون الثاني يناير 1982 بين مجموعة مسلحة من المعارضة وقوات الأمن زعم أنها وقعت قرب الطريق السريع باتجاه مطار بنغازي، ورغم ما ذكر من أن السيد كرين لم يكن مشتركا في هذه الحادثة فقد ألقي القبض عليه وظل محتجزا بتهمة المعارضة السياسية.
They were not only arrested, but many were further punished by being banned from travel and suspended from their work.
قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض
From October 2013 until now, the police has arrested more than 80 people for the crime of being gay or transgender.
من أكتوبر تشرين الأول 2013 وحتى الآن، اعتقلت الشرطة أكثر من 80 شخصا بجريمة مثلي الجنس أو متحول جنسيا .
omamar1 They arrested us, and they arrested my brother.
تم اعتقالنا واعتقال أخي omamar1
Mahinour was arrested for protesting outside a court in December in which two policemen accused of murdering Khaled Saeed were being tried.
تم القبض على ماهينور بسبب التظاهر خارج المحكمة في ديسمبر كانون الأول على اتهام إثنين من رجال الشرطة في قتل خالد سعيد.
Fouad Al Farhan, considered by many as being the dean of Saudi bloggers for being among the first to blog in his country using his real name, has been arrested in Jeddah.
فؤاد الفرحان, الذي يعتبره الكثيرون عميد المدونين السعوديين كونه كان من الاوائل الذي قاموا بالتدوين باستخدام اسمهم الحقيقي من داخل السعودية, تم اعتقاله في جدة.
Protesters Arrested
القاء القبض على المتظاهرين
According to Human Rights First, Egyptian police have arrested more than than 80 people for the crime of being gay transgender since October 2013.
وفقا لمنظمة حقوق الإنسان أولا ألقت الشرطة المصرية القبض على أكثر من من 80 شخصا بجريمة كونهم مثلي الجنس متحولي جنسي منذ أكتوبر تشرين الاول 2013.
Kenyan blogger and photographer Msingi Sasis has gone missing after being arrested last year while taking photos of Galleria Mall in Nairobi at night.
اختفى المدون والمصور ميسينجي ساسيس بعد حبسه العام الماضي أثناء تصويره للمركز التجاري جالريا في نيروبي ليل ا.
That young man kept on being raped until we lost our manhood. He had been arrested during one of the arrest sprees in Homs.
بقي الشاب ي غتصب حتى فقدنا رجولتنا، هو أحد المعتقلين الذين طالتهم حملة اعتقالات في حمص.
Kerala writer Kamal C Chavara was arrested on charges of sedition over a satirical Facebook post he published in response to people being detained.
تم القبض على كاتب من كيرلا يدعى كمال سي شافارا بتهمة التحريض بسبب منشور ساخر على فيسبوك كرد على إيقاف المواطنين.
Regardless of the accolades given to her, Haidar lived until recently in Morocco with great fear of being arrested that is until Friday, November 13 when, upon returning to Laayoune (a city in the Western Sahara region), she was arrested and subsequently deported.
و مع هذا الاهتمام بها كانت حيدر تعيش في المغرب بخوف من القبض عليها و ذلك حتى نهار الجمعة 13 نوفمبر تشرين الثاني . و عندما كانت تهم بالمغادرة إلى مدينة العيون ( مدينة في الصحراء الغربية ) ، تم اعتقالها و من ثم نفيها .
2.3 According to the author, members of the Security Service were subsequently arrested in connection with the assassination attempt, but the authorities suspected the author and those others arrested of being accomplices in the assassination plot by diverting attention away from those responsible.
2 3 وحسب قول صاحب البلاغ، ق بض بعد ذلك على أعضاء من جهاز الأمن بخصوص محاولة الاغتيال، إلا أن السلطات اتهمت صاحب البلاغ والأفراد الآخرين الذين تم القبض عليهم بأنهم شركاء في خطة الاغتيال وذلك بتحويل الاهتمام عن هؤلاء المسؤولين.
Those arrested included political activists as well as many, including children, arrested arbitrarily.
وشملت الاعتقالات الناشطين السياسيين بالإضافة إلى العديد من الأشخاص الذين اعتقلوا تعسفي ا ومن بينهم العديد من الأطفال.
A stork accused of being a duck and framed for espionage and arrested in Egypt has ended up as a meal for an Egyptian family.
طائر لقلق تم اعتقاله في مصر وا تهم بكونه بطه ثم حيكت حوله تهمة التجسس انتهى به الحال كوجبة عشاء لإحدى العائلات المصرية.
Gun battles erupted on 24 June, as Palestinian Authority security forces searched for and arrested 10 men suspected of being connected to the shooting incident.
ونشبت معارك بالأسلحة النارية في 24 حزيران يونيه حينما قامت قوات أمن السلطة الفلسطينية بالبحث عن متهمين بالتورط في حادث إطلاق النار واعتقلت 10 رجال.
Police arrested Sami.
اعتقلت الش رطة سامي.
He arrested the criminals.
قام باعتقال المجرمين.
Freedom Arrested in Venezuela
الحرية معتقلة في فنزويلا
Many have been arrested.
اعتقل كثير منهم اثر ذلك.
There were endless stories of Mexicans as people who were fleecing the healthcare system, sneaking across the border, being arrested at the border, that sort of thing.
كانت هناك قصص لا نهائية عن المكسيكيين ك أناس الذين يسلبون نظام الرعاية الصحية، يتسللون عبر الحدود، يتم القبض عليهم في الحدود، وهذا النوع من الأشياء.
Did you know that in the 21st century, there are still people being beaten, stigmatized, arrested and in some cases even killed... just because they are LGBT?
بتعرفوا إنو بالقرن 21 بعد في ناس عم بيتعرضو للضرب، للتمييز، للإعتقال حتى أوقات للقتل بس لأنن مثليين.
The ten arrested leaders are being held without charges or specific allegations made against them, under a law aimed at members of criminal organizations such as the mafia.
حتى يومنا هذا ما زال الزعماء العشرة محتجزين دون توجيه اتهامات محددة ضدهم، وذلك طبقا لقانون من المفترض أنه يستهدف أفراد المنظمات الإجرامية مثل المافيا.
Other than the Arabic forums, there has been very little coverage or discussion online about their situation, unlike previous cases of bloggers being arrested or brought to prosecution.
ما عدا المنتديات العربية لم يكن هناك أي تغطية أو نقاش على الانترنت حول وضعهم. على غير حالات سابقة من المدونين الذين كانوا يعتقلون أو يضطهدون.
What gives hope, and I am being cynical here, is unfortunately the fact, that we are witnessing in Syria itself forced disappearances, people who are arrested then released...
وديع الأسمر إن الوضع في سوريا أمر متأزم للغاية، غير مطمئن ومربك، وهذا يعكس بطبيعة الحال وضع اللبنانيين الذين هم في عداد المفقودين هناك.
In July 2012, he was arrested by police after being shot in the leg and in October 2014 sentenced to death for disobeying the ruler among other charges.
وفي يوليو حزيران 2012 وبعد إصابته بعيار ناري في الساق أ لقي القبض عليه من قبل الشرطة وفي عام 2014 ح كم عليه بالإعدام بتهمة التمرد والعصيان من بين أحكام أخرى.
The police arrested the suspect.
اعتقلت الشرطة المشتبه به.
Layla was arrested in Cairo.
تم اعتقال ليلى في القاهرة.
Layla was arrested in Cairo.
اعت ق لت ليلى في القاهرة.
Sami wanted to be arrested.
كان سامي راغبا في أن ي عتقل.
Sami was arrested for shoplifting.
تم اعتقال سامي بسبب الس رقة من الر فوف.
She was arrested shortly after.
وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
(a) Arrested without a warrant
(أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني
Models arrested for Instagram posts in Iran Eight people were arrested in Iran for posting their photos online.
القبض على عارضات بسبب عرض صور على إنستجرام في إيران

 

Related searches : Are Being Arrested - Got Arrested - Was Arrested - Are Arrested - Gets Arrested - Were Arrested - Is Arrested - Getting Arrested - Arrested For - Arrested Development - Get Arrested - Formally Arrested - He Is Arrested