Translation of "he is arrested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrested - translation :

Keywords : اعتقل اعتقلت اعتقاله أعتقل اعتقالي

Examples (External sources, not reviewed)

He arrested the criminals.	قام باعتقال المجرمين.
He was arrested for drunken driving.	اعتقل لقيادته و هو سكران.
He was stopped and nearly arrested.	تم توقيفه وكان على وشك أن يتم اعتقاله.
There, he was arrested and tortured into signing a false confession that he is an attempted murderer.	هناك ألقي القبض عليه وتعرض للتعذيب وأ جبر على التوقيع على اعتراف ملفق بمحاولته القتل.
He reaches the 30th floor before being arrested.	وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه.
He was arrested and placed in preliminary detention.	فاعتقل وح بس حبسا احتياطيا .
When he came back to check on his sister, he was immediately arrested.	وعندما عاد للاطمئنان على شقيقته، تم اعتقاله على الفور.
He is a Red Crescent volunteer who was arrested in Syria and is reportedly being subjected to 'monstrous torture.'	هو متطوع في الهلال الأحمر ألقي القبض عليه في سوريا ويقال أنه تعرض للتعذيب الوحشي.
He was arrested twice during the Russian Revolution of 1905.	وأعتقل مرتين خلال الثورة الروسية عام 1905.
That is why DSK was arrested.	ولهذا السبب ألقي القبض على دومينيك شتراوس كان.
He was subsequently disbarred and was himself arrested in April 2006.	وفي وقت لاحق ش ـط ب أليكسانيان من جدول المحامين ثم اعتقل في إبريل نيسان 2006.
He was first arrested for this case on November 28, 2013.	اعتقل لأول مرة في هذه القضية في 28 نوفمبر تشرين الثاني 2013.
He even tried to profane the temple, and we arrested him.	وقد شرع ان ينجس الهيكل ايضا امسكناه واردنا ان نحكم عليه حسب ناموسنا .
They believe that it is inadmissible for an artist of Polanski s stature to be arrested for what he did.	فهم يعتقدون أنه من غير المقبول أن يعتقل فنان له مكانةبولانسكي بسبب ما ارتكبه.
Moath was also arrested when he demanded the release of his mother.	معاذ أيضا اعتقل حين طالب بالإفراج عن والدته.
In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest.	ففي عام 2006، ألقي القبض عليه لمشاركته في احتجاج سلمي.
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial.	في عام 2013، ألقي القبض عليه واحتجز لمدة 115 يوم ا دون محاكمة.
However, he was arrested by the Syrian government on March 15, 2012.	ولكن، ألقي القبض عليه من قبل الحكومة السورية في 15 مارس آذار 2012.
He was arrested on 31 July, over Facebook posts he published between May and June 2016.	تم توقيف بوحفص في 31 يوليو تموز، على إثر منشورات ن شرت مابين مايو أيار ويونيو حزيران 2016.
May 31, 2011 Rustam Maxmudov is arrested.	وفي 31 مايو 2011 تم القبض على رستم محمدوف.
He says that he was arrested after spreading word about a crime that allegedly involved local officials.	ويقول إنه اعتقل بعد أن نشر أخبارا عن جريمة تورط فيها مسؤولون رسميون.
He was arrested after he tweeted in reply to an ISIS YouTube message calling Bahrainis to arms	ألقي القبض عليه بعد أن غر د رد ا على رسالة لداعش على يوتيوب تدعو البحرينيين لحمل السلاح
At the police station, he was arrested and detained together with the missionaries.	وقد تعرض وهؤلاء المبشرين للاعتقال والاحتجاز في مخفر الشرطة.
omamar1 They arrested us, and they arrested my brother.	تم اعتقالنا واعتقال أخي omamar1
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. And he now he faces 15 years in prison.	وفي 2013 تم اعتقاله واحتجازه لمدة 115 يوم ا دون محاكمة، وهو يواجه اليوم حكم ا بالسجن لمدة 15 عام ا.
Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested.	وفي غضون ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه.
He was arrested on the border on Sunday while trying to flee into Pakistan.	اعتقل على الحدود يوم الأحد بينما كان يحاول الفرار إلى باكستان.
Nama Jafari,blogger and journalist was arrested. He was editor of a cultural site.	اعتقلت السلطات الإيرانية المدون والصحفي ناما جعفري، هو أيضا محرر موقع ثقافي.
He was arrested together with several participants of a writer's association called Saraye Ghalam.	اعتقل مع عدة مشاركين في جمعية الكت اب التي تدعى ساراي غالام.
Despite his threats, he was arrested by the local authorities but was soon released.	واعتقلته السلطات المحلية ثم سرعان ما أطلقت سراحه، على الرغم من هذه التهديدات.
The other dimension, which is more difficult, is that he was arrested for expressing his freedom of speech. He did not write against religion, or other people or call for civil disobedience!	أما البعد الآخر وهو الأشد مرارة أن سبب الاعتقال كان ضد حرية رأي لم يمس فيها دين أو عرض أو يصرح فيها بعصيان أمني!
In late 2009, Zhao was officially arrested he has been in police custody ever since.	وفي أواخر عام 2009 اعتقل زهاو رسميا وظل محتجزا لدى الشرطة منذ ذلك الوقت.
On landing at Bahrain International Airport with his family on 13 August, he was arrested.	عند هبوط طائرته في مطار البحرين الدولي مع عائلته في 13 أغسطس ألقي القبض عليه.
He was then formally arrested, though not charged, by the deputy public prosecutor of DNIC.	وبعدئذ، تم إيقافه رسميا من دون أن توجه إليه أي تهمة، بموجب أمر من نائب المدعي العام لدى الدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية.
Protesters Arrested	القاء القبض على المتظاهرين
But if in his eyes the itch is arrested, and black hair has grown in it the itch is healed, he is clean. The priest shall pronounce him clean.	لكن ان وقف في عينيه ونبت فيه شعر اسود فقد برئ القرع. انه طاهر فيحكم الكاهن بطهارته
In 2005, he was arrested along with two of his colleagues, and released 15 days later.	وقد تم اعتقاله من قبل عام 2005 مع اثنين من زملائه، إلا أنه قد أ طلق سراحه بعد خمسة عشر يوما .
When Farai Maguwu, a Zimbabwean human rights activist, disseminated information about the abuses, he was arrested (he has since been released).	وعندما عمد فاراي ماجيوي، الناشط في مجال حقوق الإنسان في زيمبابوي، إلى نشر معلومات عن هذه الانتهاكات، اعتقلته السلطات (أطلق سراحه بعد صدور التقرير).
Ali's family reported that he was arrested at his sister's house, where he was staying while recuperating after a surgical procedure.	صرحت عائلة علي بأن اعتقال ابنهم تم أثناء تواجده في بيت أخته، بينما كان يقضي فترة للتعافي من عمل جراحي أجري له.
3.1 The complainant asserts that he is in danger of being immediately arrested by the police, tortured or ill treated or even condemned to death or summarily executed if he is deported to Pakistan.	3 1 يدعي صاحب البلاغ أنه عرضة للاعتقال على الفور من قبل قوات الشرطة، أو التعرض للتعذيب أو سوء المعاملة، بل قد ي حكم عليه بالإعدام أو يجري إعدامه بإجراءات موجزة، في حال ترحيله إلى باكستان.
Those arrested included political activists as well as many, including children, arrested arbitrarily.	وشملت الاعتقالات الناشطين السياسيين بالإضافة إلى العديد من الأشخاص الذين اعتقلوا تعسفي ا ومن بينهم العديد من الأطفال.
Police arrested Sami.	اعتقلت الش رطة سامي.
Although it is indicated that Mr. Krain was not involved in this incident, he was arrested and is being detained on the suspicion of being a political opponent.	وقد تم إلقاء القبض عليه على أثر مواجهة في كانون الثاني يناير 1982 بين مجموعة مسلحة من المعارضة وقوات الأمن زعم أنها وقعت قرب الطريق السريع باتجاه مطار بنغازي، ورغم ما ذكر من أن السيد كرين لم يكن مشتركا في هذه الحادثة فقد ألقي القبض عليه وظل محتجزا بتهمة المعارضة السياسية.
He had no choice they had arrested his father and would not release him until Huang agreed.	ولم يكن لديه خيار في ذلك فقد اعتقلوا والده ولم يطلقوا سراحه حتى وافق هوانج على الالتحاق بالجيش.
2.5 The complainant adds that, since he left Algeria, his two brothers have been arrested and tortured.	2 5 ويضيف صاحب الشكوى أن شقيقيه، منذ مغادرته الجزائر، قد أ لقي القبض عليهما وع ذ با.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية