ترجمة "at this end" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

This - translation :
الكلمات الدالة : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Is there anything you would like to end at the end of this interview ?
هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا
See the recommendations at the end of this report.
انظر التوصيات الواردة في نهاية هذا التقرير.
Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper.
وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة.
The debate continued at this level of intensity and frankness until the end.
وقد استمر ت المواجهة على هذه الدرجة من السخونة والصراحة حتى نهايتها.
At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.
بحلول نهاية هذا الشهر تنتهي فترة ولاية جيمس ولفنسون التي دامت عشر سنوات كرئيس للبنك الدولي.
(Citations to some of this literature are found in the bibliography at the end of this paper.
(ترد الإشارة إلى بعض هذه المؤلفات في الثبت المرجعي آخر هذه الوثيقة).
At the end of the statement mentioned at the beginning of this article, the Bahrain News Agency stated
وفي نهاية البيان الذي أشرنا إليه في بداية المقال، أعلنت وكالة الأنباء البحرينية
at the end
في النهاية
At the end of 2004, 11 million remained available in the fund for this purpose.
وفي نهاية عام 2004، كان لا يزال في الصندوق 11 مليون دولار لهذا الغرض.
(e) To end impunity, and to this end
(هـ) أن تضع حدا للإفلات من العقاب وأن تقوم، تحقيقا لهذه الغاية، بما يلي
This technology prevents the handling of insecticides at the peripheral (end use) level by non specialist.
وهي تقلل بنسبة خمسة أمثال على الأقل من مقدار مبيدات الحشرات اللازمة لمعالجة الشبكات وكذلك المقدار المختلط منها في البيئة أثناء الغسل.
Finally, my delegation supports the presidential statement to be made at the end of this meeting.
وأخيرا، يؤيد وفد بلدي البيان الرئاسي الذي سيدلى به عند نهاية هذه الجلسة.
To this end
ولهذه الغاية
To this end
ولتحقيق هذه الغاية
To this end
وتحقيقا لهذه الغاية
UNHCR is aware of 42 countries with stateless persons in this category at the end of 2004.
وتدرك المفوضية أن 42 بلدا لديها أشخاص عديمو الجنسية من هذه الفئة في نهاية عام 2004.
To this end, UNAMSIL will continue all ongoing programmes aimed at the training of law enforcement officials.
ولذا فستواصل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تنفيذ جميع البرامج القائمة الهادفة إلى تدريب موظفي إنفاذ القانون.
This is the end.
هذه هي النهاية.
To this end we
وتحقيقا لهذا الغرض
As such, this article covers the development of Dutch and Flemish cities beginning at the end of the migration period till the end of the Dutch Golden Age.
وعلى هذا النحو فإن هذا المقال مدن تطور المدن الهولندية والفلمنكية الذي بدأ في نهاية عصر الهجرات حتى نهاية العصر الذهبي الهولندي.
So at the end of six months of this and nine consecutive polygraphs, they said, Hey, everything's fine.
وبذلك بنهاية ستة أشهر من هذا وتسعة اختبارات متوالية بجهاز كشف الكذب، قالوا كل شيء على مايرام
At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities.
في هذه اللحظة تحديدا ، يمكن أن ينتهي بنا الحال برؤية إنفجار نووي في أحد مدننا.
Because you're intelligent and you speak English, you know what word is at the end of this sentence.
و بما أنكم أذكياء و تتحدثون الإنجليزية, تعرفون ما هي الكلمة التي في نهاية هذه .. الجملة.
At the end of this period, debtor countries may request a five year rescheduling of the deferred amounts.
وفي نهاية هذه الفترة، قد تطلب البلدان المدينة إعادة جدولة على مدى خمس سنوات للمبالغ المؤجلة.
I have also included a very limited bibliography at the end of this paper, indicating key background materials.
كما أدرجت في نهاية هذه الوثيقة عددا محدودا جدا من المراجع تتضمن أهم المعلومات الأساسية.
This will not end well.
ولن يقوده هذا إلى نهاية طيبة.
To this end, they should
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي لهم القيام بما يلي
(Footnotes appear at end of text)
(ترد الحواشي في نهاية النص).
(Footnotes at end of section B.
(ترد الحواشي في نهاية الفرع باء)
When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business?
وحينما تنظر لنسخ مثل هذه، أنها مثلما تتسأل، كيف لهذه الماركات الراقية أن تظل في مجال العمل التجاري
And finally, at the end of the journey, I could see this thin little yellow line across the horizon.
وأخيرا في نهاية الرحلة أستطعت رؤية خط رفيع أصفر عبر الأفق.
All of this changed abruptly when the American economy fell into a deep recession at the end of 2007.
ولكن كل هذا تغير فجأة حين سقط الاقتصاد الأميركي في هوة الركود العميق بحلول نهاية عام 2007.
At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity.
وعند النهاية السفلى من المدرج الاجتماعي سنجد أن هذا يثير السؤال القديم المزعج بشأن تكافؤ الفرص.
This lunar month is not just about fasting long hours and stuffing ourselves at the end of the day.
لايختزل هذا الشهر القمري فقط في الصيام لساعات طوال وفي الأكل بشراهة عند نهاية اليوم.
Unpaid peacekeeping assessments at the end of 2004, at over 2.5 billion, were also more than double the level at the end of 2003.
16 كذلك فإن مستوى الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام زاد عن ضعف مستواها في نهاية 2003 فبلغ أكثر من 2.5 بليون دولار.
And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one.
وبين التشخيص والأفلام القصيرة والإنشاءات الداخلية كهذا وهذا والإنشاءات الخارجية كهذا وهذا
When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast Afghanistan s opium.
حين يلتقي زعماء منظمة حلف شمال الأطلنطي في قمتهم التي ستنعقد في ريجا في نهاية هذا الشهر، فلسوف يخيم على اللقاء شبح عنيد شبح أفيون أفغانستان.
This time, a vote at the end of the session supported my view by a margin of three to one.
بيد أن التصويت في نهاية اجتماعات دافوس هذه المرة جاء ليدعم وجهة نظري بنسبة ثلاثة إلى واحد.
We must also give greater support at the community, national, and international levels to groups working to end this practice.
ويتعين علينا أيضا أن نقدم المزيد من الدعم على المستويات المجتمعية والوطنية والدولية للجماعات التي تعمل من أجل وضع حد لهذه الممارسة.
At the end of 1949 there had been 90,000 Jews housed in immigration camps by the end of 1951 this population rose to over 220,000 people, in about 125 separate communities.
مع نهاية عام 1949 كان 90 ألف يهودي يسكنون في مخيمات المهاجرين ومع نهاية عام 1951 ارتفع هذا التعداد ليتجاوز 220 ألف شخص يعيشون في 125 مجتمع ا منفصلا .
But this is the end result.
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
2. Measures to this end include
2 وتشمل التدابير الرامية إلى تحقيق ذلك ما يلي
This is never going to end.
لن ينتهي ذلك أبدا .
This is never going to end.
هذا لن ينتهي أبدا.
To this end, we resolve to
ولهذه الغاية فقد عقدنا العزم على

 

Related searches : End At - At This - At Period End - At Th End - At That End - At Year End - At One End - At Either End - At Their End - At Each End - At Month End - At Its End - At His End - At Years End