Translation of "at their end" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Their - translation :

Keywords : طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.	ذلك أن فرصهن أكثر تقييدا فيما يتصل ببعض مظاهر الحرمان.
But, at the end of the day, Haitians can stand only on their own.	ولكن في نهاية المطاف يتعين على أهل هايتي أن يعينوا أنفسهم.
I sat at the end of the table, not paying attention to their conversation.	كنت أجلس على طرف المائدة ولا أولي اهتماما إلى محادثاتهم.
Reserves at year end decreased to 142 million, back to their level of 2001.	وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.
Reserves at year's end decreased to 142 million, back to their level of 2001.	وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.
Turkey at one end of the Middle East and Morocco at the other are already well on their way.	فلقد قطعت تركيا الواقعة على أحد طرفي الشرق الأوسط، والمغرب على الطرف الآخر، شوطا كبيرا على الطريق.
At the end of June 2005, some seventy nine (79) countries had completed their NAPs.	80 في نهاية شهر حزيران يونيه 2005، استكمل نحو 79 بلدا وضع برنامج عمله الوطني.
at the end	في النهاية
They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.	يتمايلون ويترنحون مثل السكران وكل حكمتهم ابتلعت .
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.	يتمايلون ويترنحون مثل السكران وكل حكمتهم ابتلعت .
Their culminating peak Mumpu is at the western end and at is the highest point in Zambia away from the eastern border region.	قمة جبل مامبو تقع في النهاية الغربية وبارتفاع 1892 متر (6207 قدم) وهي أعلى قمة في زامبيا بعيدا عن منطقة الحدود الشرقية.
Their defeat at the Battle of White Mountain in 1620 put an end to the Bohemian autonomy movement.	وقد وضعت هزيمتهم في معركة الجبل الأبيض في عام 1620 نهاية لحركة الاستقلال الذاتي البوهيمي.
When Somaliland s people vote at the end of September, they will not be deciding explicitly on secession, but their steady effort at state building does amplify their claims to independence.	عندما تدلي الجماهير في أرض الصومال بأصواتها في نهاية سبتمبر أيلول، فهي لن تقرر صراحة بشأن الانفصال، ولكن الجهود المضطردة الرامية إلى بناء الدولة تعمل على تضخيم مطالبة هذه الجماهير بالاستقلال.
We would pass people fishing, perhaps reeling in their lines with struggling fish hooked at the end of them.	وكنا نمر بأشخاص يصطادون الأسماك، وفي بعض الأحيان كنا نراهم يلملمون خيوط قصبة الصيد وقد تعلقت في الصنارة عند نهاية الخيط سمكة تناضل للإفلات بحياتها.
They found their consumer had more money at the beginning of the month, less at the end of the month. So what they did is they started to change their packaging.	لقد وجدوا ان لدى زبائنهم الكثير من المال في بداية الشهر أكثر من نهاية الشهر. ولذا فقد بدأوا تغيير طريقة التغليف
When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast Afghanistan s opium.	حين يلتقي زعماء منظمة حلف شمال الأطلنطي في قمتهم التي ستنعقد في ريجا في نهاية هذا الشهر، فلسوف يخيم على اللقاء شبح عنيد شبح أفيون أفغانستان.
We can hope, but in no way guarantee, that the details agreed at the end of the TTIP negotiations justify the enthusiasm at their start.	وبوسعنا أن نتمنى، ولكن لا نستطيع أن نضمن، أن تأتي التفاصيل المتفق عليها في نهاية مفاوضات الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار بما يبرر الحماس الكبير عند بدايتها.
At the end of primary school (or at the beginning of secondary school), pupils are separated according to their capacities in several (often three) sections.	في نهاية المرحلة الابتدائية (أو في بداية المرحلة الثانوية)، يتم فصل التلاميذ وفقا لقدراتها في عدة أقسام (غالبا ثلاثة).
(Footnotes appear at end of text)	(ترد الحواشي في نهاية النص).
(Footnotes at end of section B.	(ترد الحواشي في نهاية الفرع باء)
At the end of each book, the boys report to Hitchcock, and sometimes give him a memento of their case.	وفي نهاية الكتاب يقدم المحققون الثلاثة تقريرا عن القضية لهتشكوك وفي بعض الأحيان يقوموا باهدائه تذكار من القضية.
He stayed with the club until their relegation from the Argentine Primera at the end of the 1985 1986 season.	بدأ جارسيا مسيرته الرياضية في نادي هوراكان سنة 1981 وبقي فيه حتى هبوطه إلى الدرجة الثانية في نهاية موسم 1985 1986 .
A potential block of Telegram will not complicate the work of terrorists and drug dealers dozens of other end to end encrypted messengers remain at their disposal (in addition to VPNs).	و الحجب المحتمل لتليجرام لن ي عقد عمل الإرهابيين وتجار المخدرات فالعشرات من تطبيقات المراسلة ذات تعمية لجهتي الاتصال مازالت تحت خدمتهم (بالإضافة إلى استخدام الشبكات الافتراضية الخاصة VPNs.
Unpaid peacekeeping assessments at the end of 2004, at over 2.5 billion, were also more than double the level at the end of 2003.	16 كذلك فإن مستوى الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام زاد عن ضعف مستواها في نهاية 2003 فبلغ أكثر من 2.5 بليون دولار.
Others still may choose to build or buy their own end to end capacity.	وقد يختار مع ذلك آخرون بناء أو شراء قدرات شاملة خاصة بهم.
Requests the Chairpersons of the Main Committees, at the end of their terms of office, to provide a short report on their observations and lessons learned to their immediate successors	9 تطلب إلى رؤساء اللجان الرئيسية أن يقدموا إلى من يخلفهم مباشرة، في نهاية فترة ولايتهم، تقريرا موجزا عن ملاحظاتهم و''دروسهم المستفادة
Is there anything you would like to end at the end of this interview ?	هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا
Jasim is hoping that an end to the war with ISIS would at least mean an end to the murder of journalists by the group and that journalists would not have to cover the clashes and put their lives at risk .	يأمل جاسم أن تكون نهاية الحرب مع تنظيم داعش تعني على الأقل نهاية لقتل الصحفيين من قبل الجماعة وأن الصحفيين لن يضطروا إلى تغطية الاشتباكات وتعريض حياتهم للخطر .
PRAGUE At the end of last year, the United Nations General Assembly unanimously adopted a resolution approving principles and guidelines to end discrimination against people affected by leprosy and their family members.	براغ ـ في نهاية العام الماضي تبنت الجمعية العامة للأمم المتحدة بالإجماع قرارا بالموافقة على المبادئ والخطوط التوجيهية لإنهاء التمييز ضد الأشخاص المصابين بمرض الجذام وأفراد أسرهم.
On 7 May 2011, La Fouine invited Kamelancien to his concert at the Zenith in Paris to officially end their clash.	وفي 7 مايو 2011، دعت لا Fouine Kamelancien لحفلته في قمة في باريس لانهاء رسميا مباراته.
At the end, 4 coastal regions and 3 inner regions were named according to their proximity to the four seas surrounding Turkey, and their positions in Anatolia.	في النهاية، وكان يسمى المناطق الجانب 4 و 3 مناطق داخلية وفقا لحيهم في البحار الاربعة المحيطة تركيا ومواقفها في الأناضول.
That is why hurricanes occur in hot tropical regions, and at the end of the summer months, when the sea surface temperatures are at their annual maximum.	وهذا هو السبب وراء حدوث الأعاصير في المناطق المدارية الحارة، وخاصة عند نهاية شهور الصيف حين تصل درجات حرارة سطح البحر إلى أعلى معدلاتها السنوية.
And everything's automated at the other end.	وكل شيء آخر يجرى بشكل آلي..
At what time does your class end?	في أي وقت ينتهي صفك
The History at the End of History	التاريخ عند نهاية التاريخ
That is somewhat explained at the end.	ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
To that end, he offered to host the World Civilization Forum so that all countries might share their experiences and preserve their traditions, while, at the same time, advancing their own modernization.	وتحقيقا لهذا الغرض، عرض استضافة محفل الحضارة العالمي حتى يتسنى لجميع البلدان تشاطر خبراتها والحفاظ على تقاليدها مع النهوض في ذات الوقت بعملية تحديث ذاتها.
The catalyst for their anger was the arrest and detention of the ailing opposition leader Ayman Nour at the end of January.	كان إلقاء القبض على زعيم المعارضة المريض أيمن نور في نهاية شهر يناير بمثابة العامل الحافز الذي أشعل الغضب.
International officials limited their dealings with him, but the High Representative decided to remove him from office at the end of March.	وقام المسؤولون الدوليون بالحد من تعاملاتهم معه، إلا أن الممثل السامي قرر عزله من منصبه في نهاية آذار مارس.
Towards this end, they resolved to strengthen their capacity at the country level to implement the principles and practices of human rights.	ولهذا الغرض، قررت أن تعزز قدراتها على الصعيد القطري من أجل تنفيذ مبادئ وممارسات حقوق الإنسان.
Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.	وامتلأت ارضهم فضة وذهبا ولا نهاية لكنوزهم وامتلأت ارضهم خيلا ولا نهاية لمركباتهم.
At the end of 2015, a wave of occupations swept public schools in the Brazilian states of São Paulo and Goiás at the end of 2015, with hundreds of educational institutions taken over by their own students who were protesting budget cuts.	الصورة مستخدمة بإذن. في نهاية عام 2015، اجتاحت موجة من الاعتصامات المدارس العامة بولايات ساو باولو وغوياس بالبرازيل، الموجة التي صاحبها احتلال الطلاب لمئات المؤسسات التعليمية خلال تظاهراتهم ضد تخفيض الميزانية.
They suffered the consequences of their deeds and their end was perdition .	فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
They suffered the consequences of their deeds and their end was perdition .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury.	وهو مغلق من نهايته العليا وتغمر نهايته الأخرى المفتوحة في الماء أو الزئبق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية