Translation of "at each end" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم

Examples (External sources, not reviewed)

At the end of each session, there will be an interactive dialogue with the observers.	وفي نهاية كل جلسة، سيكون هناك حوار تفاعلي مع المراقبين.
They end up marrying each other.	أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض.
The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course.	هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى.
At the end of each world, a boss must be defeated before proceeding to the next world.	في نهاية كل عالم، يجب أن ي هزم رئيس، قبل فتح العالم الذي بعده.
The process consists of several phases with continuous evaluation and feedback at each phase and at the end of the process.	وتتكون العملية من العديد من المراحل التي تشتمل على التقييم والملاحظة المستمرة في كل مرحلة وفي نهاية العملية.
Also, each phase has one key objective and milestone at the end that denotes the objective being accomplished.	أيضا تتضمن كل مرحلة هدف رئيسي وركيزة أساسية واحدة في النهاية تشير إلى الهدف الذي سيتم تحقيقه.
At the end of each book, the boys report to Hitchcock, and sometimes give him a memento of their case.	وفي نهاية الكتاب يقدم المحققون الثلاثة تقريرا عن القضية لهتشكوك وفي بعض الأحيان يقوموا باهدائه تذكار من القضية.
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued.	42 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة بانتهاء فترة المستحقات التالية لفترة المستحقات التي صدرت بشأنها هذه الوحدة.
Each lCER shall expire at the end of the crediting period or, where a renewable crediting period is chosen in accordance with paragraph 23 (a) above, at the end of the last crediting period of the project activity.	46 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل بانتهاء فترة المستحقات أو، في حالة اختيار تجديد فترة المستحقات وفقا للفقرة 23(أ) أعلاه، بانتهاء آخر فترة المستحقات لنشاط المشروع.
At the end, we will see how music connects two countries that, until now, were believed to be far away from each other.	في النهاية، سنرى كيف ربطت الموسيقى بين بلدين، حتى الآن، ي عتقد أنهم بعيدين كل البعد عن بعضهما.
Development team The development team is responsible for delivering potentially shippable increments (PSIs) of product at the end of each sprint (the sprint goal).	فريق التنمية مسؤولة عن تقديم زيادات (اصدارات) محتملة ممكن تسليمها من المنتج potentially shippable increments (PSIS) في نهاية كل سبرنت (هدف السبرنت).
Double security today with two soldiers at the end of each bench a couple of roaming generals. pic.twitter.com Ml1QZo76vY Ahdaf Soueif ( asoueif) February 23, 2015	الأمن مضاعف اليوم باثنين من الجنود عند نهاية كل مقعد واثنين من اللواءات يتجولون في القاعة.
At the end of each session, a President, eight Vice Presidents and a Rapporteur shall be elected from among the representatives of the States Parties.	1 في نهاية كل دورة، ي نتخب رئيس وثمانية نو اب للرئيس ومقر ر من بين ممثلي الدول الأطراف.
Another group of participants were asked to state probability estimates only at the end of a sequence of drawn balls, rather than after each ball.	ط ل ب من مجموعة أخرى من المشاركين التصريح بتقديرات الاحتمال فقط عند نهاية سلسلة من الكرات المسحوبة, وليس بعد كل كرة.
At the end of each phase, testing (including quality assurance) is performed to ensure that the product works properly and meets the client's quality expectations.	وفي نهاية كل مرحلة ، يتم اختبار (بما في ذلك ضمان الجودة) للتأكد من أن المنتج يعمل تماما ويلبي توقعات العميل عن الجودة.
At the meeting, both leaders reaffirmed their commitment to the road map and agreed to end all violence and military activity against each other's people.	وجدد الزعيمان في الاجتماع تأكيد التزامهما بخريطة الطريق واتفقا على وقف جميع أعمال العنف والأنشطة العسكرية التي يوجهها كل منهما ضد شعب الآخر.
at the end	في النهاية
1. At the end of each session, a President, eight Vice Presidents and a Rapporteur shall be elected from among the representatives of the States Parties.	1 في نهاية كل دورة، ي نتخب رئيس وثمانية نو اب للرئيس ومقر ر من بين ممث لي الدول الأطراف.
The birth was registered in the birth district and at the end of each quarter, the registrar sent a copy of all entries to the Registrar General.	فكان المولود ي سج ل في منطقة الميلاد، ثم في نهاية كل ربع عام، يرسل الم سج ل نسخة من سجل المواليد بالكامل إلى المسجل العام.
And it's not just that it yields a different kind of product at the end, it's that potentially it changes the way that we relate to each other.	وانه ليس مجرد أنه ينتج نوعا مختلفا من الناتج في النهاية، فمن المحتمل أن يغير الطريقة التي نتعامل بها مع بعضنا البعض.
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year.	ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام.
To this end, each Commission should establish clear terms of reference for its expert meetings.	وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن تضع كل لجنة اختصاصات واضحة لاجتماعات خبرائها.
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year.	ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام.
The two ends behind the goals comprised all standing terraces, each end split into three zones.	الإثنين ينتهون بالمدرجات خلف المرمى، كل نهاية تنقسم إلى ثلاث مناطق.
By the end of the century about 400,000 Europeans were dying from the disease each year.	وبحلول نهاية القرن كان حوالي 400،000 من الأوروبيين يموتون بسبب هذا المرض كل عام.
In the end, each individual country was best placed to understand and articulate its own needs.	ومع ذلك يجب ذكر أن كل بلد هو أفضل من يدرك احتياجاته أو يعرب عنها.
To illustrate this trend, the tariff lines affected by each type of NTB, as defined by each chapter of the TCMCS, were counted and the percentage distribution calculated for all countries for which data were available at the end of 1994 and 2004.	ولتوضيح هذا الاتجاه، أ حصيت خطوط التعريفات المتأثرة بكل نوع من الحواجز غير التعريفية، على النحو المعرف في كل فصل من نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة ، كما حسبت النسبة المئوية للتوزيع بخصوص جميع البلدان التي كانت البيانات المتعلقة بها متاحة في نهاية عامي 1994 و2004.
In order to implement the above concrete actions the international arrangement might adopt a longer term programme of work with cycles and periodic reviews at the end of each cycle.	52 وبغية تنفيذ الإجراءات المحددة المذكورة أعلاه، قد يرغب الترتيب الدولي في اعتماد برنامج عمل أطول أجلا يقوم على دورات زمنية واستعراضات دورية في نهاية كل دورة.
But it is harder to explain that we keep these priorities hostage to each other, to the extent that we end up in a total deadlock and at an impasse.	لكن من الأصعب تفسير بقاء هذه الأولويات رهينة بعضها البعض فيؤول الأمر إلى طريق مسدود.
(Footnotes appear at end of text)	(ترد الحواشي في نهاية النص).
(Footnotes at end of section B.	(ترد الحواشي في نهاية الفرع باء)
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.	أرغب في أنهاء بتطبيق فكرة العالم الوسط.. بكيف يفهم كل منا الآخر.
Corrections will be issued after the end of the session, in a separate corrigendum for each Committee.	وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في ملزمة مستقلة لكل لجنة من اللجان على حدة.
To this end, one or two representatives from outside the United Nations system could be invited to make a presentation on a topic of IAPWGs' choice at each of its meetings.	وتحقيقا لهذه الغاية، يمكن توجيه الدعوة إلى ممثل واحد أو ممثل ين من خارج منظمة الأمم المتحدة للتحدث في كل اجتماع من اجتماعات الفريق بشأن موضوع يختاره الفريق.
Unpaid peacekeeping assessments at the end of 2004, at over 2.5 billion, were also more than double the level at the end of 2003.	16 كذلك فإن مستوى الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام زاد عن ضعف مستواها في نهاية 2003 فبلغ أكثر من 2.5 بليون دولار.
Is there anything you would like to end at the end of this interview ?	هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا
At daybreak they called to each other	فتنادوا مصبحين .
At daybreak they called to each other	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.	هناك رقعة في الطرف ينقش عليها اسم كل مشتري
And everything's automated at the other end.	وكل شيء آخر يجرى بشكل آلي..
At what time does your class end?	في أي وقت ينتهي صفك
The History at the End of History	التاريخ عند نهاية التاريخ
That is somewhat explained at the end.	ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
And a faction of the People of the Scripture say to each other , Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will abandon their religion ,	وقالت طائفة من أهل الكتاب اليهود لبعضهم آمنوا بالذي أنزل على الذين آمنوا أي القرآن وجه النهار أوله واكفروا به آخره لعلهم أي المؤمنين يرجعون عن دينهم إذ يقولون ما رجع هؤلاء عنه بعد دخولهم فيه وهم أولو علم إلا لعلمهم بطلانه .
And a faction of the People of the Scripture say to each other , Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will abandon their religion ,	وقالت جماعة من أهل الكتاب من اليهود صد قوا بالذي أ نزل على الذين آمنوا أول النهار واكفروا آخره لعلهم يتشككون في دينهم ، ويرجعون عنه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية