Translation of "end at" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| at the end | في النهاية |
| (Footnotes appear at end of text) | (ترد الحواشي في نهاية النص). |
| (Footnotes at end of section B. | (ترد الحواشي في نهاية الفرع باء) |
| Unpaid peacekeeping assessments at the end of 2004, at over 2.5 billion, were also more than double the level at the end of 2003. | 16 كذلك فإن مستوى الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام زاد عن ضعف مستواها في نهاية 2003 فبلغ أكثر من 2.5 بليون دولار. |
| Is there anything you would like to end at the end of this interview ? | هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا |
| And everything's automated at the other end. | وكل شيء آخر يجرى بشكل آلي.. |
| At what time does your class end? | في أي وقت ينتهي صفك |
| The History at the End of History | التاريخ عند نهاية التاريخ |
| That is somewhat explained at the end. | ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية. |
| It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury. | وهو مغلق من نهايته العليا وتغمر نهايته الأخرى المفتوحة في الماء أو الزئبق. |
| one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends. | كروبا واحدا على الطرف من هنا وكروبا واحدا على الطرف من هناك. من الغطاء صنع الكروبين على طرفيه. |
| Now of course, development doesn't end at five. | الآن بالط بع ، الن مو لا ينتهي في الخامسة . |
| The track will be padded at its end. | سوف تحشى المقطوعة في نهايتها. |
| I stood at the end of the line. | وقفت في آخر الصف. |
| At the end of her post, Fantasia wonders | في نهاية تدوينتها, تساءلت فانتازيا |
| At the end of his post, he wrote | وقد كتب فى نهاية مقالته |
| Heavy fighting began at the end of August. | بدأ القتال العنيف في نهاية أغسطس. |
| f Inflation at the end of the period. | (و) التضخم في نهاية الفترة. |
| That would reduce the amount outstanding at the end of 2005 compared with the end of 2004. | وسيخفض ذلك من المبلغ المستحق في نهاية عام 2005، مقارنة بنهاية عام 2004. |
| The concert came to an end at ten o'clock. | انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة. |
| The door is at the end of the corridor. | الباب في نهاية الرواق. |
| At some point, the party is going to end. | ولكن عند نقطة ما لابد وأن ينتهي الحفل. |
| Here it makes sense to start at the end. | وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا. |
| (77.2 of population members at the end of 2011). | في نهاية عام 2011 كان 77.2 من السكان أعضاء في الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الفنلندية. |
| See the recommendations at the end of this report. | انظر التوصيات الواردة في نهاية هذا التقرير. |
| Her ranking at the end of the season eclipsed her 2004 record at no. | وترتيبها في نهاية الموسم فاق سجلها في 2004 بالمرتبة رقم 22. |
| It is about long, and at its widest point at the northern end, across. | ويبلغ امتدادها حوالي طولا ، وعند أوسع نقطة لها في الطرف الشمالي، عرض ا. |
| At the end of August, Garibaldi was at Cosenza, and, on 5 September, at Eboli, near Salerno. | في نهاية أغسطس، وصل غاريبالدي إلى كوزنسا، وبحلول 5 سبتمبر إلى إبولي قرب ساليرنو. |
| Returning to Ontario at the summer's end, he enrolled at Victoria College at the University of Toronto. | عند عودته إلى أونتاريو في نهاية الصيف، انضم إلى كلية فيكتوريا بجامعة تورنتو. |
| These are situated at the proximal end of the bone, that is the end that connects with the scapula. | وتقع هاتان الحديبتان عند الحافة الدانية من العظم، وهي النهاية التي تتصل بـ عظم الكتف. |
| Add the following text at the end of the article | تضاف العبارة التالية في نهاية المادة |
| (i) At the end of paragraph (b), add the following | '1' في نهاية الفقرة (ب)، تضاف العبارة التالية |
| At the end of her post she wondered in awe | وختمت واحده مصرية موضوعها قائلة |
| Nor was it used at the end of a number. | كما أنه لم يستخدم في نهاية الرقم. |
| Sunset was always at the end of the 24th hour. | كان غروب الشمس دائم ا في نهاية الساعة الرابعة والعشرين. |
| At the end of the war he was a lieutenant. | في نهاية الحرب أصبح برتبة ملازم. |
| Status of the death penalty at the end of 2003 | دال حالة عقوبة الإعدام في نهاية سنة 2003 |
| A similar situation is expected at the end of 2005. | ويتوقع أن يكون الوضع مماثلا في نهاية 2005. |
| The Office expects full implementation at the end of 2005. | ويتوقع المكتب أن يتم التنفيذ الكامل في نهاية عام 2005. |
| At the end of the paragraph, insert the following sentence | تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة |
| At the end of the annex, add the following appendices | في نهاية المرفق، يضاف التذييلان التاليان |
| Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia. | وتقع إسرائيل في الطرف الشرقي للبحر الأبيض المتوسط في غرب آسيا. |
| The waterway is in constant flow with sea water being pumped in at one end of the resort and flowing back out to sea at the other end. | يكون الممر المائي في تدفق مستمر مع مياه البحر التي يتم ضخها فيه في نهاية واحدة من المنتجع وتتدفق عائدة إلى البحر في الطرف الآخر. |
| At the end of the secondary stage, GCE O Level exams are taken at the end of the following pre university stage, the GCE A Level exams are taken. | في نهاية المرحلة الثانوية، وتؤخذ الامتحانات المستوى 'O' GCE في نهاية مرحلة ما قبل الجامعة التالية، يتم أخذ GCE 'A' امتحانات الكادر. |
| The ratio between assessments and payments had improved slightly, to 47 per cent of assessments at the end of 2003 and 61 per cent at the end of 2004. | وأضاف أن نسبة المبالغ المدفوعة إلى الأنصبة المقررة قد تحسنت تحسنا طفيفا إذ مثلت المبالغ المدفوعة 47 في المائة من الميزانية في نهاية سنة 2003 و 61 في المائة منها في نهاية سنة 2004. |
