Translation of "at either end" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Either - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date.
وفي أي من الحالين، فإننا نقف عند نهاية عملية السلام كما عرفناها حتى يومنا هذا.
At the end he is killed by either Reaver or the Hero before he can activate the Spire.
قتل في النهاية إما على يد Reaver أو البطل قبل أن يتمكن من تفعيل سباير.
The fuze system for hand emplaced munitions shall either self destruct or auto sterilise at the end of planned usage, at the end of the emplacement life, or upon system malfunction.
7 ينبغي أن يكفل نظام صمامات التفجير الخاص بالذخائر الموضوعة يدويا التفجير الذاتي أو التعطيل الذاتي في نهاية الاستخدام المخطط له، أو في نهاية الفترة التي يتعين أن تكون خلالها موضوعة في مكانها، أو عند اختلال عمل النظام.
Most commonly the tool consists of a combination of a flat head, with either a chisel or a pick head at the other end.
والأمر الأكثر شيوع ا أن تتكون هذه الأداة من تركيبة من رأس مسطح، مع إزميل أو رأس انتقاء في الطرف الآخر.
The chapel was lit by windows above the cornice, one at the west end, one on either side of the east bay, and one on the south side of the central bay, and the apse at the east end had a large window.
كانت إضائة الكنيسة تتم من قبل نوافذ بنيت فوق إفاريز ، مقسمة لثلاث مجموعات واحدة في الطرف الغربي ، وواحدة على كل جانب من جهة الشرق ، و مجموعة على الجانب الجنوبي في الوسط، وكان يوجد في المحراب في الطرف الشرقي نافذة كبيرة أيضا.
Sometimes, the destination addresses of hyperlinks may be shown explicitly, either within the body of the page or listed at the end of the printed version.
القوائم في الغراغات والكتل الملاحية قد تكون غير موجوده في النسخة المطبوعة، وغيرها والارتباطات قد تظهر مع وجهات الارتباط صراحة، سواء داخل نص الصفحة أو المدرجة في نهاية المطاف.
Cyber activism has its limits it cannot, in the end, deliver either democracy or prosperity.
إن قدرة الفضاء الإلكتروني الافتراضي ليست بلا حدود فهو غير قادر في النهاية على جلب الديمقراطية أو الرخاء.
Water has a cost, and someone, either end users or taxpayers, has to pay it.
فالمياه لها ثمن، ولابد وأن يدفع هذا الثمن شخص ما، سواء المستخدمين النهائيين أو دافعي الضرائب.
The snath has either one or two short handles at right angles to it usually one near the upper end and always another roughly in the middle.
للمقبض عادة ذراع رفع واحدة أو اثنتين في الزوايا اليمنى من المقبض، وغالب ا ما تكون إحداهما بالقرب من الطرف العلوي للمقبض والأخرى تقريب ا في المنتصف.
At the ECB press conference in early July, Trichet signaled at least one more rate hike either in September or October. Some Council members are known to support two more rate hikes before year end.
في مؤتمر صحافي انعقد في أوائل شهر يوليو تموز أشار تريشيه إلى رفع أسعار الفائدة على نحو حاد لمرة واحدة أخرى على الأقل ـ إما في سبتمبر أيلول أو أكتوبر تشرين الأول. ومن المعروف عن بعض أعضاء المجلس أنهم يؤيدون رفع أسعار الفائدة مرتين قبل نهاية هذا العام.
The pursuit of peace and progress cannot end in a few years in either victory or defeat.
إن السعي وراء السلام والرقي لا يمكن أن ينتهي في بضع سنين إما منتصرا أو مهزوما.
As stated in the May 2005 report, at the end of 2004, there were only 34 accused awaiting trial, either in the custody of the Tribunal or on provisional release.
() كما ورد في تقرير شهر أيار مايو 2005، كان ثمة 34 متهما ينتظرون المحاكمة في نهاية عام 2004، وكانوا إما متحفظا عليهم لدى المحكمة أو مفرجا عنهم مؤقتا.
So, not surprisingly, economists are not in a good position to forecast how quickly it will end, either.
لذا فمن غير المستغرب ألا يكون خبراء الاقتصاد في وضع يسمح لهم بالتكهن بالسرعة التي قد تنتهي بها الأزمة.
at the end
في النهاية
To avoid this, end users should either transfer well before the expiration date, or renew the registration before attempting the transfer.
لتفادي هذا، يجب أن المستخدمين النهائيين إما نقل جيدا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، أو تجديد تسجيل قبل محاولة نقل.
He is loud, energetic, and at a lot of times, either drunk or high on either weed or some type of pill.
هو بصوت عال، وحيوية، وفي الكثير من الأحيان، إما في حالة سكر أو عالية على أي من الأعشاب أو نوع من حبوب منع الحمل.
Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either.
حين ننظر إلى هذه الصورة فلا ينبغي لنا أن ننسى البعد العالمي الذي تنطوي عليه.
(Footnotes appear at end of text)
(ترد الحواشي في نهاية النص).
(Footnotes at end of section B.
(ترد الحواشي في نهاية الفرع باء)
Unpaid peacekeeping assessments at the end of 2004, at over 2.5 billion, were also more than double the level at the end of 2003.
16 كذلك فإن مستوى الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام زاد عن ضعف مستواها في نهاية 2003 فبلغ أكثر من 2.5 بليون دولار.
At the end of the reporting period, the developments were still playing themselves out but there was little indication that there would be a significant effect on the implementation of the reform agenda either in the Republika Srpska or at the Bosnia and Herzegovina level.
وفي نهاية فترة الإبلاغ، لا تزال هذه التطورات جارية، غير أن ليس هناك الكثير من المؤشرات التي قد تدل على الآثار الهامة التي ستنجم عن تنفيذ برنامج الإصلاح سواء في جمهورية صربسكا أو على مستوى جمهورية البوسنة والهرسك.
Is there anything you would like to end at the end of this interview ?
هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا
At the opposite end of the spectrum, the dramatic semi final between France and Germany in Seville in 1982 produced no political ripples, either for diplomatic relations between the two countries or for relations between the two peoples.
ولكن على الوجه المقابل، لم تسفر مباراة شبه النهائي التي جرت وقائعها بين فرنسا وألمانيا في مدينة أشبيلية في عام 1982، عن أية اضطرابات سياسية، سواء على صعيد العلاقات الدبلوماسية بين البلدين أو على صعيد العلاقات بين الشعبين.
They never fail to exalt Him either at night or in the day .
يسبحون الليل والنهار لا يفترون عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل .
They never fail to exalt Him either at night or in the day .
يذكرون الله وينز هونه دائم ا ، لا يض ع فون ولا يسأمون .
Either parent's citizenship carries equal weight relating to children's citizenship acquired at birth.
ومواطنية أي من الوالدين تؤثر بنفس القدر على مواطنية الأطفال المكتسبة لدى الولادة.
As at 18 April, 76 escapees had either been recaptured or returned voluntarily.
وفي 18 نيسان أبريل، فإن 76 هاربا إما قد أعيد القبض عليهم أو عادوا طواعية.
Countries that substitute government spending for market spending either generate inflationary budget deficits, or end up with excessively high tax rates that destroy incentives.
فالدول التي تستبدل الإنفاق الحكومي بإنفاق السوق إما أن تبتلى بعجز تضخمي في ميزانياتها أو ينتهي بها الحال إلى فرض ضرائب بالغة الارتفاع، الأمر الذي يؤدي إلى تدمير الحوافز.
And everything's automated at the other end.
وكل شيء آخر يجرى بشكل آلي..
At what time does your class end?
في أي وقت ينتهي صفك
The History at the End of History
التاريخ عند نهاية التاريخ
That is somewhat explained at the end.
ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
Countries that remained retentionist at the end of 2003 and in which there were reports of at least 20 persons having been executed in either of the periods 1994 1998 or 1999 2003, with the estimated annual average (mean) rate per one million of the populationa
الجدول 2 البلدان التي ظلت مبقية على عقوبة الإعدام في نهاية سنة 2003 والتي توجد فيها تقارير تفيد بأن 20 شخصا على الأقل جرى إعدامهم في احدى الفترتين 1994 1998 أو 1999 2003، بمعدل متوسط (الوسط) سنوي لكل مليون نسمة(أ)
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.
إذا نظرت ناحيته، ستصاب بالعمى، إم ا مؤقتا أو عمى دائم.
So they looked at The Young and The Restless, and it wasn't that, either.
حتى أنهم باحثوا في برنامج '' ذي يونج اند ذي ريستليس '' ولم يكن ذلك أيضا .
Kawthar, at Mideast Youth, is not impressed with the MPs' demand either. She writes
المدونة كوثر من مدونة شباب الشرق الأوسط, أيضا لم تعجبها مطالب النواب, وتكتب
At any of the three levels, students may attend either public or private schools.
وفي أي من المستويات التعليمية الثلاثة يمكن للطلاب حضور إما المدارس العامة أو الخاصة.
It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury.
وهو مغلق من نهايته العليا وتغمر نهايته الأخرى المفتوحة في الماء أو الزئبق.
one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.
كروبا واحدا على الطرف من هنا وكروبا واحدا على الطرف من هناك. من الغطاء صنع الكروبين على طرفيه.
Now of course, development doesn't end at five.
الآن بالط بع ، الن مو لا ينتهي في الخامسة .
The track will be padded at its end.
سوف تحشى المقطوعة في نهايتها.
I stood at the end of the line.
وقفت في آخر الصف.
At the end of her post, Fantasia wonders
في نهاية تدوينتها, تساءلت فانتازيا
At the end of his post, he wrote
وقد كتب فى نهاية مقالته
Heavy fighting began at the end of August.
بدأ القتال العنيف في نهاية أغسطس.

 

Related searches : Either End - Either At - End At - Either At Or - At Either Side - At Either Level - Either Either - At Period End - At Th End - At That End - At Year End - At One End - At Their End