ترجمة "at each instance" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In each instance, the logic was impeccable. | وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة. |
| In each instance, our expectations are defied. | في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا. |
| In each instance, the narrative gets switched. | في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به. |
| Each entity reports, for monitoring and evaluation purposes, to its own intergovernmental body in the first instance. | ويقوم كل كيان، لأغراض الرصد والتقييم، بتقديم تقارير إلى هيأته الحكومية الدولية قبل غيرها. |
| But, in each instance, Bush was limiting his short term gains in order to pursue long term stability. | ولكن في كل من هذه الحالات، كان بوش حريصا على تقليص مكاسبه القصيرة الأمد من أجل ملاحقة هدف الاستقرار في الأمد البعيد. |
| For instance, the Sub Committee could undertake systematic re evaluation of the accreditation status of each NI every five years. | ويمكن للجنة الفرعية، على سبيل المثال، أن تقوم بإعادة تقييم منتظمة لحالة اعتماد كل مؤسسة وطنية مرة كل خمس سنوات. |
| For instance, in their sex education syllabus, schools may focus on the way women and men relate to each other. | وعلى سبيل المثال، يجوز للمدارس أن تهتم، في مناهج التثقيف الجنسي لديها، بأسلوب اتصال النساء والرجال كل منهما بالآخر. |
| The grounds for changing a decision at first instance include the decision's non compliance with legal provisions, unjustness, or disparity between the conclusions drawn at first instance and the relevant facts. | ومن الأسباب التي تبرر تغيير قرار ات خذ في محكمة الدرجة الأولى أن يكون القرار مخالفا للأحكام القانونية، أو الحكم بالباطل، أو الاختلاف بين الاستنتاجات التي ي خلص إليها في الدرجة الأولى والوقائع ذات الصلة. |
| 1981 1985 Judge and examining magistrate at the First Instance Tribunal of Antsirabe | 1981 1985 قاضية وقاضية تحقيق في المحكمة الابتدائية في أنتسيراب |
| For instance, at UNIDO, three databases on industrial statistics in the INDSTAT series are maintained. | فعلى سبيل المثال، تحتفظ منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بثلاث قواعد بيانات عن الإحصاءات الصناعية في مجموعات الإحصاءات الصناعية. |
| If, for instance, I didn't want you to look at my right hand, well, then, I don't look at it. | فلو لم أردكم أن تنظروا إلى يدي اليمنى، على سبيل المثال لما نظرت إليها أنا |
| It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops looking at caves, for instance. | إنه روبوت ترصد للجيش من أجل أن يسير في مقدمة الفرق العسكرية, ويتفقد الكهوف مثلا . |
| For instance, there are significant challenges at the country level, before the actual provision of services. | فعلى سبيل المثال، ثمة تحديات كبيرة على الصعيد القطري قبل البدء بتوفير الخدمات فعليا. |
| Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent. | فلا يمكن اعتبار أن المتاجر الضخمة في تايلند، على سبيل المثال، لها قوة سوقية أو أنها تسيء استخدامها لأن لكل منها حصة من السوق تقل عن 35 في المائة. |
| If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony. | إذا نظرتم، على سبيل المثال، إلى الكيفية التي يعمل بها الليزير، فإنه مثال على المزامنة الذرية. |
| For instance, Peter states | للتوضيح، يقول بيتر |
| For instance, one of the first issues raised by the patients included long waiting lines at the hospital. | على سبيل المثال، إحدى القضايا المطروحة من قبل أحد المرضى هي الطوابير الطويلة التي تتطلب الانتظار كثيرا في المستشفى. |
| At daybreak they called to each other | فتنادوا مصبحين . |
| At daybreak they called to each other | فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . |
| The Supreme Court specified that each instance of non conformity of goods needs to be notified, with specific indication of its nature, so that the seller could take adequate measures. | وحددت المحكمة العليا أنه يلزم الإخطار بكل حالة عدم مطابقة بضائع، مع بيان طبيعتها بالتحديد، لكي يتمكن البائع من اتخاذ التدابير الملائمة. |
| It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided). | وقيل إن هيئة النقض والإبرام قد أيدت هذا الحكم (لم يقد م التاريخ ولا اسم الهيئة). |
| For instance, what if I could use this data to find out how relaxed I am at any moment? | على سبيل المثال، ماذا لو كنت قادرا على استخدام هذه البيانات لمعرفة مدى استرخائي في أي لحظة |
| Here is for instance an example of the destruction at the Historic district of Bab Al Dreib in Homs | على سبيل المثال هذه صور للدمار الحاصل في الحي الأثري في باب الدير بمدينة حمص |
| For instance, in Yugoslavia, this included daytime with the last slot at 7 15 pm, before the evening news. | كانت يوغسلافيا على سبيل المثال تعرضها نهار ا حيث كان يعرض آخر برنامج في 7 15 قبل نشرة الأخبار المسائية. |
| Another instance is already running | ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل |
| In each instance, the objective is to encourage an expansion of the telecommunications network, decrease the cost of Internet access for businesses and households and ensure proper quality, efficiency and service. | والهدف المنشود في كل حالة من الحالات هو التشجيع على توسيع شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية، وخفض تكلفة الوصول إلى الإنترنت بالنسبة للأعمال التجارية والمنازل، وضمان مستوى مناسب من النوعية والفعالية والخدمة. |
| For instance, a blogger at Colombia Opina celebrated the bombings and explains why the FARC s fifth front was so dangerous | على سبيل المثال، احتفل مدون على مدونة كولومبيا أوبينا بالغارة والتفجير وأوضح لماذا كانت الجبهة الخامسة لفارك شديدة الخطورة |
| Each block consists of at least two of the 24 hangul letters ( jamo ) at least one each of the 14 consonants and 10 vowels. | كل مقطع يحتوي على الأقل 2 من 24 حرف هانغل (جامو) على الأقل واحد من كل من 14 حرف صامت و 10 حروف مصوتة. |
| Regulations include, for instance, the following | وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي |
| If you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert. | إذا تعرضتم إلى أزمة صرع، فإن مليارات من خلايا الدماغ، أو الملايين على الأقل، تفرغ شحنتها في تناسق غير صحي. |
| Even those who support gay rights, freedom of religion or ending racism, for instance, may consider these side issues at best. | حتى بالنسبة لأولئك الذين يدعمون حقوق المثليين أو حرية الاعتقاد أو إنهاء العنصرية، على سبيل المثال، فقد ينظرون إلى هذه القضايا الجانبية بطريقة أفضل. |
| They then called out to each other at daybreak . | فتنادوا مصبحين . |
| They then called out to each other at daybreak . | فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . |
| We wrote to each other on the internet and advised each other not to leave home at all. | كتبنا إلى بعضنا البعض على الإنترنت وتبادلنا نصيحة عدم مغادرة البيت أبدا. |
| Don't connect to an already running instance | لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا |
| (c) The Court of the First Instance | (ج) المحكمة الابتدائية |
| Thus Candide derides optimism, for instance, with a deluge of horrible, historical (or at least plausible) events with no apparent redeeming qualities. | 54 وهكذا يسخر كانديد التفاؤل، على سبيل المثال، مع طوفان فظيع، والأحداث (أو على الأقل معقولة) التاريخية مع الصفات أي التعويض واضحة. |
| For instance, as indicated above it has no electronic data bank to cross check names on the List at all entry points. | وعلى سبيل المثال فإنه كما هو مبي ن أعلاه لا يوجد لدى سيراليون مصرف إلكتروني للبيانات لمقارنة الأسماء بالأسماء المدرجة في القائمة عند جميع نقاط الدخول. |
| The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires. | فإلقاء القبض على ميلان لوكيتش في الأرجنتين، على سبيل المثال، كان مثالا طيبا للتعاون بين صربيا والجبل الأسود وكرواتيا والأرجنتين. |
| We mourn each one or we mean nothing at all. | نحن ننتحب لاجل بعضنا البعض وننتحب لاننا لا نعني شيئا في النهاية |
| There was one tower at each of courtyard's four corners. | وهناك كان برج واحد في كل من الزوايا الأربع للفناء. |
| And , when they passed them , to wink at each other , | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| Bartoli reached at least the quarter final stage at each of the four Grand Slams. | وعلى الأقل وصلت بارتولي مرحلة الدور ربع النهائي في كل من البطولات الاربع الكبرى. |
| For instance, recent inter agency training on CCA UNDAF piloted by the Staff College has shown that it is essential to take into account the specificities of each agency before developing inter agency training programmes. | فالتدريب المشترك بين الوكالات على إعداد التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، الذي نظمته كلية الموظفين مؤخرا، على سبيل المثال، يبين أن من الضروري أن تؤخذ في الحسبان الخصائص المميزة لكل وكالة قبل وضع برامج التدريب المشترك بين الوكالات. |
| For instance, Shabnam Samay Rakeen commented on Facebook | مثل، شابنام ساماي راكين الذي علق على فيسبوك |
Related searches : Each Instance - For Each Instance - In Each Instance - At Each - At First Instance - At Each Occurrence - At Each Node - At Each Period - At Each Meeting - At Each Step - At Each Level - At Each End - At Each Site
