Translation of "for each instance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

Instance - translation :

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم المثال سبيل كمثال فمثلاً مثلا

Examples (External sources, not reviewed)

In each instance, the logic was impeccable.	وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة.
In each instance, our expectations are defied.	في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
In each instance, the narrative gets switched.	في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به.
Each entity reports, for monitoring and evaluation purposes, to its own intergovernmental body in the first instance.	ويقوم كل كيان، لأغراض الرصد والتقييم، بتقديم تقارير إلى هيأته الحكومية الدولية قبل غيرها.
For instance, the Sub Committee could undertake systematic re evaluation of the accreditation status of each NI every five years.	ويمكن للجنة الفرعية، على سبيل المثال، أن تقوم بإعادة تقييم منتظمة لحالة اعتماد كل مؤسسة وطنية مرة كل خمس سنوات.
For instance, in their sex education syllabus, schools may focus on the way women and men relate to each other.	وعلى سبيل المثال، يجوز للمدارس أن تهتم، في مناهج التثقيف الجنسي لديها، بأسلوب اتصال النساء والرجال كل منهما بالآخر.
For instance, Peter states	للتوضيح، يقول بيتر
But, in each instance, Bush was limiting his short term gains in order to pursue long term stability.	ولكن في كل من هذه الحالات، كان بوش حريصا على تقليص مكاسبه القصيرة الأمد من أجل ملاحقة هدف الاستقرار في الأمد البعيد.
Hypermarkets in Thailand, for instance, cannot be considered to have and to abuse market power, since each of them has a market share below 35 per cent.	فلا يمكن اعتبار أن المتاجر الضخمة في تايلند، على سبيل المثال، لها قوة سوقية أو أنها تسيء استخدامها لأن لكل منها حصة من السوق تقل عن 35 في المائة.
Regulations include, for instance, the following	وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي
For instance, Shabnam Samay Rakeen commented on Facebook	مثل، شابنام ساماي راكين الذي علق على فيسبوك
No stock class represented a document, for instance.	لم يكن هناك فئة مخزون والتي تمثل وثيقة، على سبيل المثال.
For instance, the following studies may be mentioned	ومن ذلك مثلا يمكن عرض الدراسات التالية
In each instance, the objective is to encourage an expansion of the telecommunications network, decrease the cost of Internet access for businesses and households and ensure proper quality, efficiency and service.	والهدف المنشود في كل حالة من الحالات هو التشجيع على توسيع شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية، وخفض تكلفة الوصول إلى الإنترنت بالنسبة للأعمال التجارية والمنازل، وضمان مستوى مناسب من النوعية والفعالية والخدمة.
For instance, the Internet was booming in the U.S.	على سبيل المثال , ازدهرت الانترنت في الولايات المتحدة
Astrology, for instance like many rationalists, I'm a Pisces.	علم التنجيم، مثلا مثل الكثير من العقلانيين، أنا من برج الحوت.
For each individual in the sample, the method's measurements are recorded, and that individual's body density is also recorded, being determined by, for instance, under water weighing, in combination with a multi compartment body density model.	ولكل فرد في العينة، يتم تسجيل القياسات التي تمت بهذه الطريقة، وتم أيض ا تسجيل الكثافة الجسدية للشخص وتحديدها، على سبيل المثال، بواسطة الوزن تحت الماء بالتزامن مع نموذج كثافة الجسم متعدد الأجزاء.
The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires.	فإلقاء القبض على ميلان لوكيتش في الأرجنتين، على سبيل المثال، كان مثالا طيبا للتعاون بين صربيا والجبل الأسود وكرواتيا والأرجنتين.
For instance gender disaggregated data for various crimes is not easily accessible.	وعلى سبيل المثال، فإن الحصول على بيانات مفصلة حسب نوع الجنس بالنسبة للجرائم المختلفة يظل أمرا صعبا.
For instance, in my marriage, I'd say I'm doing okay.	على سبيل المثال في زواجي كنت اقول ان اقوم بالامر على افضل وجه
Europe, for instance, will find it increasingly difficult to export.	فأوروبا على سبيل المثال سوف تجد صعوبة متزايدة في التصدير.
For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline.	فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع.
Twitter user AIfie, for instance, shared this photograph with Khalfan	ضاحي خلفان تميم ( Dhahi_Khalfan) January 19, 2016
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.	على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان
For instance, Ikenna ( Failedrift) shared this picture on his Twitter timeline	شارك العديد من مستخدمي تويتر صور الكسوف كما لاحظوها من منازلهم.
For instance, repatriation will reduce the refugee caseload but increase costs.	وعلى سبيل المثال، سينتج عن الإعادة إلى الوطن انخفاض أعداد اللاجئين ولكنها ستؤدي إلى زيادة التكاليف.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.	اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا.
For instance, in colon cancer hedgehog signalling appears to antagonise Wnt.	على سبيل المثال، في سرطان القولون تظهر إشارة المسار القنفذي مقاومة لمسار Wnt.
For instance, canyons have the same color as the cratered terrain.	على سبيل المثال الأخاديد لها نفس لون الفوهات الصدمية.
For instance, the Glaser might be entirely contained within an arm.	على سبيل المثال، قد يكون عيار جلاسر بأكمله داخل سلاح ما.
In the United Kingdom, for instance, four government departments cover biofuels.	ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، تضطلع أربع إدارات حكومية بالمسائل المتعلقة بالوقود الحيوي.
For instance, recent inter agency training on CCA UNDAF piloted by the Staff College has shown that it is essential to take into account the specificities of each agency before developing inter agency training programmes.	فالتدريب المشترك بين الوكالات على إعداد التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، الذي نظمته كلية الموظفين مؤخرا، على سبيل المثال، يبين أن من الضروري أن تؤخذ في الحسبان الخصائص المميزة لكل وكالة قبل وضع برامج التدريب المشترك بين الوكالات.
Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.	حسنا .. هنالك دليل يمكن أخذه بعين الاعتبار عن نظرية الامتصاص للداخل فالخنازير على سبيل المثال
So, for instance, I might put some limbs on the character here.	على سبيل المثال، سأضع هنا بعض الأطراف على الشخصية.
Do you need, for instance, to be as smart as you are?	هل تحتاجون، و على سبيل المثال، نفس مستوى ذكائكم
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.	لنأخذ على سبيل المثال الخلايا التي تنظم ضربات القلب.
Here's another one For instance, your brain can store 100 trillion facts.	وهذا مثال آخر.. علي سبيل المثال، يستطيع دماغك تخزين 100 ترليون من الحقائق.
Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.	تزدهر على سبيل المثال مبيعات السيارات التاتا الهندية في كثير من الأسواق الأفريقية.
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.	على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس.
One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs.	فقد نشرت إحدى الصحف على سبيل المثال خطابا يتهم توليدو بتعاطي المخدرات.
Today, for instance, marks 42 years since the Six Day War began.	فاليوم على سبيل المثال، ذكرى م ضى 42 عاما على النكسة.
For instance, there are only 10 contracting parties to the Moon Treaty .	فمثلا ، لم تنضم إلى معاهدة القمر إلا 10 دول.
For instance, Charlie Chaplin's Great Dictator was banned in 1940 for its anti Nazi views.	على سبيل المثال، فيلم تشارلي تشابلن الديكتاتور العظيم قد منع من العرض في عام 1940 لأرائه المعارضة للنازية.
This is the case, for instance, if one searches for mental states of the brain.	هذه الحالة، على سبيل المثال، هي ما يجده الشخص لو بحث عن حالات القدرات الذهنية.
So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.	فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية