Translation of "at each step" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Intuitively, the procedure proceeds step by step, with a specific rule to cover what to do at each step of the calculation.
وبشكل بديهي، فإن الإجراء يتقدم خطوة بخطوة، بقاعدة معينة من لتغطية ما تفعله في كل خطوة من الحساب.
A crawler must carefully choose at each step which pages to visit next.
ويجب أن يختار الزاحف بعناية في كل خطوة الصفحات التي تلي في الزيارة.
At each step of a manufacturing process, that step is read from an ordinary computer file and broadcast to all the assemblers.
تتم قراءة كل خطوة من عملية التصنيع من ملف حاسوب عادي ويتم توزيعه إلى جميع المجمعات.
Each step led to progressively greater integration.
ولقد كانت كل خطوة تقود إلى المزيد من التكامل التدريجي.
Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
كل فرد منا بخطوة صغيرة منه يمكنه ان يغير العالم .. ويمكنه ان يقرب العالم خطوة اقرب منه السلام
That is how the post war Coal and Steel Community was transformed into the EU one step at a time, understanding that each step was incomplete and would require further steps in due course.
وبهذه الطريقة تحول اتحاد الفحم والصلب إلى الاتحاد الأوروبي ـ باتخاذ خطوة واحدة في كل مرة، ومن خلال فهم واضح لحقيقة مفادها أن كل خطوة ليست كاملة في حد ذاتها وسوف يتطلب إتمامها المزيد من الخطوات في الوقت المناسب.
Step XI at levels G 3 to G 7, step X at level G 2 and step IX at level G 1 are long service steps.
الدرجة الحادية عشرة في الرتب ع 3 إلى ع 7 والدرجة العاشرة في الرتبة ع 2 والدرجة التاسعة في الرتبة ع 1 هي درجات خدمة طويلة.
Step IX at levels S 4 to S 7, step XI at level S 3 and step XIII at level S 2 are long service steps.
الدرجة التاسعة في الرتب أ 4 إلى أ 7 والدرجة الحادية عشرة في الرتبة أ 3 والدرجة الثالثة عشرة في الرتبة أ 2 هي درجات خدمة طويلة
In step scanning , the user controls each movement (or step) of the scanning indicator through its preset pattern by hitting a switch.
في المسح الضوئي التدريجي ، يتحكم المستخدم في كل حركة (أو خطوة) من مؤشر المسح عبر النمط المحدد مسبق ا وذلك بالضغط على المفتاح.
In a multi step process that moves at a glacial pace, the refugees at Katsikas are still at Step 0.
تتحدث الأخبار عن انطلاقة جديدة منتصف يوليو تموز، لكن يصعب أخذ التوقعات الرسمية على محمل الجد.
Out of Step at the ECB
الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي
The main protagonist s step by step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable.
فيتابع خطوة بخطوة انزلاق بطل القصة إلى عالم المخدرات السفلي بقدر من الدقة يجعل كل قرار فردي يتخذه على طول الطريق يكاد يكون معقولا.
They must go through each step of the GEF Project Cycle and be approved by the GEF Council.
ويقدم مرفق البيئة العالمية تعليمات خاصة بتقديم المشروعات على موقعه الشبكي.
But a broad framework for determining the timing of each policy step, based on rigorous cost benefit analysis, is essential.
ولكن من الأهمية بمكان الاستعانة بإطار واسع لتحديد توقيت كل خطوة، استنادا إلى التحليل الدقيق للتكاليف والفوائد.
So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
فنحتاج إذ ا أن نلج المعامل لنقيس مدى تأثير ألعاب الفيديو
But I kept at it, and, step by step, addressed different key issues such as biocompatibility, manufacturing, reproducibility of release, and bioactivity.
بيد أنني لم أستسلم، وخطوة بخطوة، نجحت في معالجة قضايا رئيسية ــ مثل التوافق البيولوجي، والتصنيع، وإمكانية إعادة إنتاج المواد المطلقة، والنشاط الحيوي.
The commitments adopted at the 2000 Review Conference provide an even more specific and systematic step by step approach to nuclear disarmament.
كما توفر الالتزامات التي اعتمدت في المؤتمر الاستعراضي لعام 2000 نهجا أكثر تحديدا ومنهجية إزاء نزع السلاح النووي تدريجيا.
After this step, the country's economy suffered losses estimated at billions.
بعد هذه الخطوة، عانى اقتصاد البلاد خسائر تقدر بالمليارات.
Driving forces will be included in the framework at the next step.
وت درج القوة الدافعة في الإطار في المرحلة التالية.
The prospect of genuine European integration on foreign affairs and defense issues was denied time and again, at each step of the successive negotiations for the Treaties of Amsterdam, Nice, the aborted constitutional project, and Lisbon.
وأصبحت احتمالات التكامل الأوروبي الحقيقي على صعيد الشئون الخارجية والدفاع موضع إنكار عند كل خطوة في المفاوضات اللاحقة في إطار معاهدات أمستردام ونيس على التوالي، ثم المشروع الدستوري المجهض ولشبونة.
ESA has decided to follow a step by step approach, assessing European interests and capabilities first, then defining a strategy at the European level as a preparatory step for a framework of future international cooperation.
وقد قررت الإيسا اتباع نهجي تدر جي، يقوم على تقييم الاهتمامات والقدرات الأوروبية أولا، ثم تحديد استراتيجية على الصعيد الأوروبي كخطوة تمهيدية لوضع إطار للتعاون الدولي مستقبلا.
Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders.
ولا يشرف مسئولو الحزب على كل خطوة من خطوات العمل، وعلى هذا فإن الأعمال المكتملة لا تتعرض لمقص الرقابة بأوامر من الحزب.
Such an agreement should be implemented gradually, and progress should depend on the parties fulfillment of their obligations each step of the way.
فلابد وأن ينفذ اتفاق كهذا بالتدريج، ولابد وأن يعتمد التقدم على وفاء الأطراف بالتزاماتها مع كل خطوة من الطريق.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
This critical step enabled agreement to be reached at the 2000 Review Conference.
أتاحت هذه الخطوة الأساسية التوصل إلى اتفاق في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000.
In this context, Mexico believes that each of the Parties concerned should take a step forward in their commitment towards peace in the region.
وفي هذا السياق، تعتقد المكسيك أنه ينبغي لكل طرف من الأطراف المعنية أن يخطو خطوة إلى الأمام في التزامه لصالح السلام في المنطقة.
The time has come to test Iran s intentions by reaching something like the two phased agreements outlined here a longer term, step by step process with reciprocal actions, in which each side must give something to get what it needs.
والآن حان الوقت لاختبار النوايا الإيرانية من خلال الوصول إلى شيء أشبه بالاتفاقات على مرحلتين الواردة هنا ــ عملية طول أمدا، تتم خطوة بخطوة، وعلى أساس إجراءات متبادلة، حيث يتعين على كل جانب أن يقدم شيئا لكي يحصل على ما يريد.
But I really do think it makes sense, and I think that the first step to world peace is for people to meet each other.
لكني أريد فعلا التفكير بصنع شئ، وأعتقد أن هذه هي أولى خطوات السلام العالمي بأن يلتقي الناس مع بعضهم البعض.
Tutorial A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks.
البرنامج التعليمي Tutorial يعتبر البرنامج التعليمي الأسهل والأكثر إفادة للمستخدمين الجدد، حيث يتم إرشادهم من خلال الخطوات التي يشرحها لإنجاز مهمة معينة2.
1) Information moves step by step through channels.
1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات.
Although there were periods in the intervals between one step and the next during which the momentum appeared to have been lost, the process as a whole was moved forward by the impact of each positive step following a period of stagnation.
وبالرغم من وجود فترات بدا فيها أن الزخم قد ف قد خلال المدة الفاصلة بين خطوة والخطوة التالية لها، فقد تحركت العملية بشكل عام قدما للأمام بتأثير كل خطوة إيجابية ت تخذ عقب فترة من الركود.
At daybreak they called to each other
فتنادوا مصبحين .
At daybreak they called to each other
فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
The next step was the fiscal plan that was agreed in Brussels at the end of last year, which completely abandoned the idea of a transfer union in favor of an agreement that each eurozone country would balance its budget.
وكانت الخطوة التالية تتلخص في الخطة المالية التي تم الاتفاق عليها في بروكسل في نهاية العام الماضي، والتي تخلت تماما عن فكرة اتحاد التحويل لصالح الاتفاق الذي يقضي بأن تعمل كل دولة في منطقة اليورو على ضبط ميزانيتها.
The controls may also include only simultaneous action by at least two authorized persons (e.g. unlocking of data), logging each access to the system and step taken, and the prevention of virus checking steps from compromising the integrity of data.
وقد تشمل الضوابط أيضا اتخاذ إجراءات آنية من جانب شخصين مفوضين على الأقل (عند الإفصاح عن البيانات مثلا) وتسجيل كل عملية وصول إلى النظام وكل خطوة تتخذ، وحماية سلامة البيانات من الخطوات المتخذة لضبط الفيروسات.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.
هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
Thus, they are not the first step in the process of democratisation, but the last step in a preparatory phase in which at least two conditions have been created.
وعلى هذا، فإن الانتخابات لا تشكل الخطوة الأولى في عملية التحول إلى الديمقراطية، بل إنها الخطوة الأخيرة في مرحلة الإعداد التي لابد وأن تؤدي إلى إيجاد شرطين على الأقل.
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك
Pristina and Belgrade need to step up their contacts at all political and technical levels.
ويتعين على برشتينا وبلغراد أن تزيدا اتصالاتهما على جميع الصعد السياسية والتقنية.
Most of the characters on the US side of the border are portrayed with sympathy and depth. The main protagonist s step by step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable.
يصور المسلسل أغلب الشخصيات على الجانب الأميركي من الحدود بقدر كبير من التعاطف والعمق. فيتابع خطوة بخطوة انزلاق بطل القصة إلى عالم المخدرات السفلي بقدر من الدقة يجعل كل قرار فردي يتخذه على طول الطريق يكاد يكون معقولا.
The three have to be developed together, step by step.
بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة.
She moved step by step, invariably in the same direction.
فكانت تتحرك خطوة بخطوة في نفس الاتجاه وبعزيمة لا تلين.
Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me?
عبورها بلاط مبعثر, تعثرت في خطواتها الى الطريق , متكاسلة , لاتنظر في وجهي , هل تستطيع مساعدتي
Finally, Fed officials should acknowledge that at least some of the critics' suggestions have merit. For example, eliminating commercial banks' right to select a majority of each Reserve Bank's board would be a useful step in the direction of greater openness and diversity.
وأخيرا، ينبغي لمسؤولي بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعترفوا بأن بعض اقتراحات المنتقدين على الأقل مبررة. على سبيل المثال، إلغاء حق البنوك التجارية في اختيار أغلبية من أعضاء مجلس إدارة كل بنك احتياطي سوف يشكل خطوة ميدة في اتجاه المزيد من الانفتاح والتنوع.
Each block consists of at least two of the 24 hangul letters ( jamo ) at least one each of the 14 consonants and 10 vowels.
كل مقطع يحتوي على الأقل 2 من 24 حرف هانغل (جامو) على الأقل واحد من كل من 14 حرف صامت و 10 حروف مصوتة.

 

Related searches : Each Step - At Each - Each Time Step - In Each Step - For Each Step - After Each Step - On Each Step - At This Step - At Every Step - At Each Occurrence - At Each Node - At Each Period - At Each Instance - At Each Meeting