ترجمة "as promised from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه وعدت وعدتني وعدتك وعدني وعدته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But the promised land was not as promised.	لكن الأرض الموعودة لم تكن لتحقق لهم ذلك الوعد.
The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring.	وقد وعدت مجموعة العشرين المؤسسات العالمية الأكثر قوة بمنع هذا من الحدوث مرة أخرى.
So ruin is for disbelievers , from their day which they are promised .	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
So ruin is for disbelievers , from their day which they are promised .	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
The problem today is that for Ukrainians, Georgians, not to mention Italians, Christian oil and gas from Russia does not seem nearly as secure and as fail proof as Putin promised.	لكن المشكلة اليوم أنه بالنسبة لأهل أوكرانيا، وجورجيا، بل وأهل إيطاليا، لا يبدو أن النفط والغاز المسيحيين على نفس القدر من الضمان والاستقرار اللذين وعد بهما بوتن.
From the perspective of many officials, Palestine was secondary to the goal of protecting the Northern Tier of Greece, Turkey, and Iran from Communism, as promised by the Truman Doctrine.	من وجهة نظر العديد من المسؤولين، كانت فلسطين ثانوية لهدف حماية المستوى الشمالى من اليونان، تركيا، وإيران من الشيوعية، كما وعدت من قبل عقيدة ترومان.
And woe unto those who disbelieve , from ( that ) their day which they are promised .	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised .	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
And woe unto those who disbelieve , from ( that ) their day which they are promised .	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised .	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
And in heaven is your Sustenance , as ( also ) that which ye are promised .	وفي السماء رزقكم أي المطر المسبب عنه النبات الذي هو رزق وما توعدون من المآب والثواب والعقاب أي مكتوب ذلك في السماء .
And in heaven is your Sustenance , as ( also ) that which ye are promised .	وفي السماء رزقكم وما توعدون من الخير والشر والثواب والعقاب ، وغير ذلك كله مكتوب مقد ر .
An official from the Bureau promised me a call, but he didn't fulfill his promise.	صالح العياف ( x1199y) October 19, 2013
But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell .	إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell .	إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
Barack Obama promised from the campaign trail that We have no quarrel with the Iranian people.	كما قال باراك أوباما أثناء حملته الانتخابية لسنا على خلاف مع الشعب الإيراني.
This requires that the promised Israeli disengagement from Gaza and parts of the West Bank succeed.	يتطلب إنجاز هذه الغاية أن يلقى فك الارتباط الإسرائيلي الموعود بغزة وأجزاء من الضفة الغربية النجاح.
You promised me.	لقد وعدتني.
I promised him.	وعدته.
I promised him.	لقد وعدته.
Obama s Promised Land	أوباما وأرضه الموعودة
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.	والرب الهكم هو ينفيهم من امامكم ويطردهم من قدامكم فتملكون ارضهم كما كلمكم الرب الهكم.
Allah has promised those who believe and do righteous deeds forgiveness from sins and a great reward .	وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات وعدا حسنا لهم مغفرة وأجر عظيم هو الجنة .
Allah has promised those who believe and do righteous deeds forgiveness from sins and a great reward .	وعد الله الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات أن يغفر لهم ذنوبهم ، وأن يثيبهم على ذلك الجنة ، والله لا يخلف وعده .
While the impulse came from the advanced countries, economic logic promised much for the world's poorest countries.	وبينما جاء الدافع من البلدان المتقدمة، فإن المنطق الاقتصادي قد وعد بالكثير لأفقر بلدان العالم.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive. Chinese Communism promised modernization.	إذ أن طائفة رجال الدين البوذيين كانت تبدو لأسباب وجيهة متزمتة وقمعية، أما الشيوعية الصينية فقد جاءت ومعها الوعد بالحداثة والتجديد.
As a result, most agencies have been given only 90 per cent of their promised budgets.	ونتيجة لذلك، لم تمنح معظم الوكالات إلا نسبـة 90 في المائة من الميزانيات التي و عدت بها.
As we promised earlier, today we present another thematic joint non paper prepared by our delegations.	وكما سبق وأن وعدنا، فإننا نقدم اليوم ورقة غير رسمية مواضيعية أخرى اشترك في إعدادها الوفدان الروسي والصيني.
And the promised day ,	واليوم الموعود يوم القيامة .
by the promised day ,	واليوم الموعود يوم القيامة .
by the Promised Day ,	واليوم الموعود يوم القيامة .
By the Promised Day !	واليوم الموعود يوم القيامة .
Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!	الرب اله آبائكم يزيد عليكم مثلكم الف مر ة ويبارككم كما كلمكم.
Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.	ولقد وعده قديروف بالعفو عنه ومنحه مناصب تتراوح ما بين مدير المسرح المحلي إلى وزير الثقافة.
In addition, Congress passed the Kerry Lugar bill, which promised 7.5 billion in economic aid from 2009 2014.	كما أقر الكونجرس الأميركي فضلا عن ذلك مشروع قانون كيري لوجار، الذي وعد بتقديم مساعدات اقتصادية بقيمة 7.5 مليار دولار لباكستان في غضون الفترة 2009 2014.
But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell	إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell	إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
He promised to marry her.	وعد بأن يتزوجها.
Much more has been promised.	ولقد وعدت الصين بأكثر من ذلك في واقع الأمر.
And by the Day promised ,	واليوم الموعود يوم القيامة .
And by the Promised Day .	واليوم الموعود يوم القيامة .
And by the promised Day	واليوم الموعود يوم القيامة .
and by the promised Day ,	واليوم الموعود يوم القيامة .
' Who has roused us from our sleepingplace ? This is what the Merciful promised the Messengers have spoken the truth '	قالوا أي الكفار منهم يا للتنبيه ويلنا هلاكنا وهو مصدر لا فعل له من لفظه من بعثنا من مرقدنا لأنهم كانوا بين النفختين نائمين لم يعذبوا هذا أي البعث ما أي الذي وعد به الرحمن وصدق فيه المرسلون أقروا حين لا ينفعهم الإقرار ، وقيل يقال لهم ذلك .
' Who has roused us from our sleepingplace ? This is what the Merciful promised the Messengers have spoken the truth '	قال المكذبون بالبعث نادمين يا هلاكنا م ن أخرجنا م ن قبورنا فيجابون ويقال لهم هذا ما وعد به الرحمن ، وأخبر عنه المرسلون الصادقون .

Display this page in English