Translation of "as promised during" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية وعدت وعدتني وعدتك وعدني وعدته

Examples (External sources, not reviewed)

But the promised land was not as promised.	لكن الأرض الموعودة لم تكن لتحقق لهم ذلك الوعد.
Boni had promised broad public consultations during the European ratification process.	بوني وعد بتقديم اقتراحات عامة خلال مرحلة التعديل الأوروبية على الاتفاقية.
He has also promised to assist us in finding a number of French speaking police officers who could join in MINUSTAH's efforts as reinforcements during the electoral process.	فلقد وعد هو أيضا بمساعدتنا على إيجاد عدد من رجال الشرطة الناطقين بالفرنسية والقادرين على الانضمام إلى جهود بعثة الأمم المتحدة بصفتهم قوات تعزيز لها خلال العملية الانتخابية.
As the pre eminent international entity for dealing with indigenous issues, the Forum had, during its short history, demonstrated a constructive and non confrontational approach which promised to deliver great benefits to indigenous peoples.	إذ تمكن المنتدى خلال تاريخه الوجيز، بوصفه الكيان الدولي البارز المعني بمعالجة قضايا الشعوب الأصلية، من تطبيق نهج بناء بعيد عن المجابهة يعد بتحقيق فوائد كثيرة للشعوب الأصلية.
In July 2005 during the G 8 summit, the wealthy countries promised to increase their annual assistance by 50 thousand million dollars by 2010.	في تموز يوليه 2005 خلال مؤتمر قمة البلدان الثمانية وعدت البلدان الغنية بزيادة مساعدتها السنوية بخمسين الف مليون دولار بحلول 2010.
And in heaven is your Sustenance , as ( also ) that which ye are promised .	وفي السماء رزقكم أي المطر المسبب عنه النبات الذي هو رزق وما توعدون من المآب والثواب والعقاب أي مكتوب ذلك في السماء .
And in heaven is your Sustenance , as ( also ) that which ye are promised .	وفي السماء رزقكم وما توعدون من الخير والشر والثواب والعقاب ، وغير ذلك كله مكتوب مقد ر .
In an interview with the independent journal La Diaria, Senator Lucía Topolansky who imprisoned during Uruguay's dictatorship promised that the government is searching for a solution	في مقابلة مع صحيفة لدياريا المستقلة وعد السيناتور لوكا توبولانسكي، والذي اعت قل أثناء الحكم الديكتاتوري في أوروغواي، أن الحكومة بصدد البحث عن حل
You promised me.	لقد وعدتني.
I promised him.	وعدته.
I promised him.	لقد وعدته.
Obama s Promised Land	أوباما وأرضه الموعودة
The White House was encouraged by the relatively low levels of violence during polling, with one insurgent group making good on a promised election day moratorium on attacks, even going so far as to guard the voters from attack.	وشجع البيت الأبيض من مستويات منخفضة نسبيا من العنف أثناء الاقتراع، مع جماعة متمردة واحدة مما يجعل جيدة على وقف الانتخابات اليوم الموعود على الهجمات، والذهاب أبعد من ذلك لحراسة الناخبين من الهجوم.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive. Chinese Communism promised modernization.	إذ أن طائفة رجال الدين البوذيين كانت تبدو لأسباب وجيهة متزمتة وقمعية، أما الشيوعية الصينية فقد جاءت ومعها الوعد بالحداثة والتجديد.
As a result, most agencies have been given only 90 per cent of their promised budgets.	ونتيجة لذلك، لم تمنح معظم الوكالات إلا نسبـة 90 في المائة من الميزانيات التي و عدت بها.
As we promised earlier, today we present another thematic joint non paper prepared by our delegations.	وكما سبق وأن وعدنا، فإننا نقدم اليوم ورقة غير رسمية مواضيعية أخرى اشترك في إعدادها الوفدان الروسي والصيني.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.	رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية.
And the promised day ,	واليوم الموعود يوم القيامة .
by the promised day ,	واليوم الموعود يوم القيامة .
by the Promised Day ,	واليوم الموعود يوم القيامة .
By the Promised Day !	واليوم الموعود يوم القيامة .
Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!	الرب اله آبائكم يزيد عليكم مثلكم الف مر ة ويبارككم كما كلمكم.
This dump at the entrance of the city exists for a long time. The current Mayor, Ms Teuta Arifi, promised to remove it during her election campaign in 2013.	تواجد هذا المك ب عند مدخل المدينة لوقت طويل، وتعهدت العمدة الحالية، توتا عريفي، بالتخلص منه خلال حملتها الانتخابية لعام 2013.
During its 20 month construction period, the project promised business opportunities for subcontractors, compensation to communities and individuals for properties destroyed, 435 kilometers of road, and more than 7,000 jobs.	وخلال فترة الإنشاء التي استغرقت عشرين شهرا ، كان المشروع يعد بتوفير فرص عمل لمقاولين من الباطن، ودفع تعويضات للمجتمعات والأفراد الذين تتعرض أراضيهم للتخريب نتيجة لمرور الأنبوب بها، وإنشاء 435 كيلومترا من الطرق، وتوفير ما يزيد على 7000 فرصة عمل.
He promised to marry her.	وعد بأن يتزوجها.
Much more has been promised.	ولقد وعدت الصين بأكثر من ذلك في واقع الأمر.
And by the Day promised ,	واليوم الموعود يوم القيامة .
And by the Promised Day .	واليوم الموعود يوم القيامة .
And by the promised Day	واليوم الموعود يوم القيامة .
and by the promised Day ,	واليوم الموعود يوم القيامة .
Hansen promised to brave arrest at what was billed as the world s largest direct action climate change protest.	و ع د هانسن بالاستمرار حتى النهاية فيما أطلق عليه أضخم مظاهرة احتجاج على مستوى العالم ضد تغير المناخ.
Thirty five years ago, they promised to give 0.7 of their GNP to poor countries as development aid.	فمنذ خمسة وثلاثين عاما وعدت الدول الغنية باستقطاع 0.7 من إجمالي الناتج المحلي لديها ومنحه للدول الفقيرة في هيئة معونات للتنمية.
It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised.	كما أنه لم ينجح في تقليص تكاليف السفر إلى الفضاء أو جعل الطيران في الفضاء أكثر أمانا وروتينية، كما وعدنا القائمون على تصميمه وبنائه منذ البداية.
Leaders are chosen by God.So, May he guide you as you deliver Kyadondo East to the promised Land.	يختار الله القادة. لعله هو يرشدكم عند قيادتكم شرق كيادوندو نحو أرض الميعاد.
Air support, although promised, never came.	أم الدعم الجوي الذي و ع د به الهولنديون فلم يأت قط.
What you are promised is true .	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
By the promised Day ( of Judgment )	واليوم الموعود يوم القيامة .
Say Is that best , or the eternal garden , promised to the righteous ? for them , that is a reward as well as a goal ( of attainment ) .	قل أذلك المذكور من الوعيد وصفة النار خير أم جنة الخلد التي وعد ها المتقون كانت لهم في علمه تعالى جزاء ثوابا ومصيرا مرجعا .
Say Is that best , or the eternal garden , promised to the righteous ? for them , that is a reward as well as a goal ( of attainment ) .	قل لهم أيها الرسول أهذه النار التي و ص فت لكم خير أم جنة النعيم الدائم التي و ع د بها الخائفون من عذاب ربهم ، كانت لهم ثواب ا على عملهم ، ومآلا يرجعون إليه في الآخرة
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)	الرب اله آبائكم يزيد عليكم مثلكم الف مر ة ويبارككم كما كلمكم.
The Limits of the German Promised Land	حدود أرض الميعاد الألمانية
Jim promised me not to come again.	وعدني جيم أنه لن يعود.
She promised not to be late again.	هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.
He did what he promised to do.	لقد فعل ما وعد ان يقوم به
I've promised Tom that I'd be there.	لقد وعدت توم بأن أكون هناك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية