ترجمة "as is state" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

State - translation :

الكلمات الدالة : الولاية الولايه للولاية دولة حالته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This unstable state is known as the molecule's transition state.	وت عرف هذه الحالة غير المستقرة بحالة (انتقال الجزيء).
Two state condominialism is as visionary as the name is clunky.	إن السيادة المشتركة على دولتين رؤية تتسم بسعة الخيال بقدر ما يبدو مسماها ثقيلا.
A multinational state is a sovereign state which is viewed as comprising two or more nations.	الدولة متعددة القوميات هي دولة مستقلة ينظر إليها على أنها تتكون من أمتين أو أكثر.
Mahayana Buddhism as state religion Mahayana Buddhism is the State religion of Bhutan.	الكنيسة الرومانية الكاثوليكية البروتستانتية الماهايانا البوذية هي دين الدولة في بوتان.
A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to	يحق للدولة أن تحتج كدولة مضرورة بمسؤولية دولة أخرى إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا
The vacuum state is defined as the state with no particle or antiparticle, i.e.	وتعرف حالة الفراغ بأنها الحالة التي لايوجد بها جسيمات ولا أضدادها، أي formula_10 وformula_11.
An alternative name is a state cipher, as the encryption of each digit is dependent on the current state.	وهناك اسم بديل هو تشفير الحالة state cipher، حيث أن تشفير كل حرف يعتمد على الحالة الراهنة.
Human security, in this view, is as much if not more threatened by intra State conflict as it is by conflict between States, and intra State conflict is as much a concern of the United Nations as is international conflict.	وأمن اﻹنسان، انطﻻقا من هذه النظرة، يتعرض للتهديد من الصراعات داخل الدول بنفس القدر ان لم يكن بقدر أكبر من الصراع بين الدول، ولهذا يشكل الصراع داخل الدولة مصدر قلق لﻷمم المتحدة بنفس القدر الذي يشكله الصراع الدولـي.
The State is supporting mothers who have disabled children as dependents.	وتدعم الدولة الأمهات اللاتي يعل ن أطفالا معوقين.
The ground state of a quantum mechanical system is its lowest energy state the energy of the ground state is known as the zero point energy of the system.	حالة قاعية أو حالة أرضية في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية ground state ) هي أقل حالة للطاقة في نظام كمومي (مثل الذرة) تستقر فيه .
There is no discrimination on the basis of ethnic origin and the State is not defined as a State of the largest nation.	وليس هناك أي تمييز على أساس اﻷصل اﻹثني، والدولة ليست معرفة بأنها دولة قومية كبرى.
Reform does not require a state of emergency, as is often argued.	إن الإصلاح لا يتطلب حالة طوارئ، كما يقال كثيرا.
Today, his writing is seen as buttressing the state, not individual freedom.	فاليوم تبدو كتاباته وكأنها تدعم الدولة وليس الحرية الفردية.
Qatar is a Muslim majority country with Islam as the state religion.	قطر هي دولة ذات أغلبية مسلمة حيث يعتبر الإسلام دين الدولة.
As members are aware, my country is in a state of transition.	وكما يدرك اﻷعضاء، فإن بﻻدي في مرحلة انتقالية.
As I told you, the church is really in a sorry state.	كما قلت لك، الكنيسة في حالة يرثى لها
The irony here is that China is widely hailed as a success story, while Zimbabwe is generally viewed as a failed state.	ومن المفارقات العجيبة هنا أن ت ع د الصين واحدة من قصص النجاح المثيرة، بينما ي نظ ر إلى زيمبابوي بشكل عام باعتبارها دولة فاشلة.
Currently the family state benefit in Latvia is as follows (see the table)	ولكن الإعانة العائلية الحكومية في الوقت الحاضر هي كما يلي (انظر الجدول)
So 17 November 1991 is the date of State succession as regards Macedonia.	ومن ثم فإن تاريخ ١٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ هو تاريخ خﻻفة الدول فيما يتعلق بمقدونيا.
The state as it exists in Sinai is only a relic of oppression.	الوضع الحالي في سيناء هو فقط من آثار الاضطهاد.
Except insofar as it is compelled to change its state by force impressed.	إلا إذا أثرت عليها قوة غيرت حالته.
Palestine as a Failed State	كيف يمكن إيجاد دولة فلسطينية ناجحة
State surveillance is used as a counter measure, but it is just as important to work closely with the Muslim population.	وهنا يتم استخدام أجهزة المراقبة التابعة للدولة كإجراء مضاد، ولكن لا يقل عن ذلك أهمية أن نعمل بشكل وثيق مع السكان المسلمين.
The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them.	وتتأثر الدولة ذات السيادة بكل هذه الكيانات الفاعلة (بالسلب والإيجاب) وفقا لمقدرتها على التأثير.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	(د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة
The action table specifies a shift to state 2, and so state 2 is pushed onto the stack (again, remember that all the state information is in the stack, so shifting to state 2 is the same thing as pushing 2 onto the stack).	جدول الإجراءات يحدد التحول shift إلى الحالة 2، وهكذا تدفع الحالة 2 فوق المكدس (مرة أخرى، تذكر أن كل معلومات الحالة توجد في المكدس، لذلك التحول إلى الحالة 2 هو نفس دفع 2 على المكدس).
The state of social protection must be observed as a part of general state in BiH, which is very difficult and complex.	ولا بد من ملاحظة أن حالة الحماية الاجتماعية هي جزء من الحالة العامة في البوسنة والهرسك، وهي أمر في غاية الصعوبة والتعقيد.
As regards State trading enterprises, it is generally agreed that no commercial activities of State trading enterprises should contain export subsidy elements.	أما بخصوص المؤسسات التجارية الحكومية، فمن المتفق عليه عموما أن الأنشطة التجارية لتلك المؤسسات ينبغي ألا تتضمن عناصر إعانات للتصدير.
Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state.	فتعرف فلسطين بوصفها دولة للشعب الفلسطيني، وإسرائيل باعتبارها دولة يهودية.
Meanwhile, Al Qaeda is finding a safe haven in Yemen as the state disintegrates.	وفي الوقت نفسه يجد تنظيم القاعدة لنفسه ملاذا آمنا في اليمن مع تفكك الدولة.
As for Japan, it is a war criminal State of the Second World War.	وبالنسبة لليابان، فهي دولة مجرمة حرب في الحرب العالمية الثانية.
As such, it is the only Charter Code city in the state of Washington.	كيلسو هي إحدى مدن ولاية واشنطن في الولايات المتحدة الأمريكية.
State Department. This is not the State Department.	وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
As Secretary of State Rice stated,	وكما قالت وزيرة الخارجية رايس،
The Islamic State (IS), also known as the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIS) used to be al Qaeda in Iraq.	الدولة الإسلامية (داعش) كانت جزءا من تنظيم القاعدة في العراق.
As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.	ونتيجة لهذا فحين تنتقل الموارد إلى الدولة يبدو الأمر وكأنها توضع بين أيادي أفراد الأمة.
One from every state and the District of Columbia is chosen as well as a sampling of international newspapers.	ويتم اختيار صفحة واحدة من كل ولاية ومن مقاطعة كولومبيا فضلا عن عينة من الصحف الدولية.
The Commonwealth worked closely with state and territory governments to ensure that the report is as informative as possible.	وقد تعاون الكومنولث تعاونا وثيقا مع حكومات الولايات والأقاليم لكفالة تضمين التقرير أكبر قدر ممكن من المعلومات.
Everyone, individuals as well as the State, is therefore obliged to honour this dignity and guarantee its effective protection.	ويتحتم على الجميع، سواء من اﻷفراد أو من الدول، مراعاة هذه الكرامة وضمان الحماية الفعالة لها.
As the State party is unable to meet the needs of detainees, it must reduce the prison population as soon as possible.	ولما كانت الدولة الطرف عاجزة عن تلبية احتياجات المحتجزين، فينبغي لها خفض عدد السجناء في أقرب وقت ممكن.
So, as always, the trouble with Russia is that the state develops, but society doesn t.	إذا فكما كانت الحال دوما ، تتلخص مشكلة روسيا في أن الدولة تنمو لكن المجتمع لا ينمو.
Queensland (abbreviated as Qld) is the second largest and third most populous state in Australia.	كوينزلاند (Queensland) هي ولاية تقع في شمال شرق أستراليا.
As a State party, Bangladesh is committed to actively and constructively engaging in their activities.	وبنغلاديش ملتزمة بوصفها دولة طرفا في الاتفاقية، بالمشاركة النشطة والبن اءة في أنشطة هذه الهيئات.
The use of torture as a policy or instrument of State power is totally prohibited.	45 إن استخدام التعذيب أمر محظور تماما كسياسة وكأداة من أدوات سلطة الدولة.
Latvia is now entering its third year as a State Member of the United Nations.	وقد دخلت ﻻتفيا اﻵن عامها الثالث كدولة عضو في اﻷمم المتحدة.

Display this page in English