Translation of "state is entered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

State - translation :

Keywords : دخلت دخلوا دَخلَ دخلنا أدخلت الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

The Optional Protocol entered into force for the State party on 23 March 1976.	ودخل البروتوكول الإضافي حيز النفاذ في الدولة الطرف في 23 آذار مارس 1976.
The Optional Protocol entered into force for the State party on 25 April 1985.	وقد أصبح البروتوكول الاختياري نافذ المفعول بالنسبة إلى الدولة الطرف في 25 نيسان أبريل 1985.
The State party has not entered any reservation to this provision of the Covenant.	كما أن الدولة الطرف لم تبد أي تحف ظ بشأن هذا الحكم من أحكام العهد.
The Optional Protocol entered into force for the State party on 25 April 1985.	وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ بالنسبة للدولة الطرف في 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force for the State party on 25 April 1985.	وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ لدى الدولة الطرف بتاريخ 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force for the State party on 22 November 1989.	وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 22 تشرين الثاني نوفمبر 1989.
The Optional Protocol entered into force in the State party on 25 April 1985.	وقد أصبح البروتوكول الاختياري نافذا بالنسبة للدولة الطرف في 25 نيسان أبريل 1985.
1.2 The Optional Protocol entered into force for the State party on 25 April 1985.	1 2 ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 25 نيسان أبريل 1985.
Entrepreneurs of dubious quality no doubt entered as well, thanks to the generosity of the state.	من المؤكد أن شركات ذات نوعية مشكوك فيها شاركت في هذه اللعبة أيضا ، وذلك بفضل سخاء الدولة.
He graduated from the Turkmen State Medical Institute in 1979 and entered a career in dentistry.	وقد تخرج محمدوف في معهد الدولة التركمانية الطبية في عام 1979 ودخل في طب الأسنان .
The Optional Protocol entered into force in respect of the State party on 5 August 1997.	وقد دخل البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد حيز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 5 آب أغسطس 1997.
The Optional Protocol to the Covenant entered into force for the State party on 25 April 1985.	وقد أصبح البروتوكول الإضافي الملحق بالعهد نافذا بالنسبة للدولة الطرف في 25 نيسان أبريل 1985.
The Covenant and the Optional Protocol entered into force for the State party on 28 December 1995.	أصبح كل من العهد والبروتوكول الاختياري نافذين بالنسبة للدولة الطرف في 28 كانون الأول ديسمبر 1995.
The Covenant and the Optional Protocol entered into force for the State party on 27 September 1984.	(1) أصبح العهد والبروتوكول الاختياري نافذين في الدولة الطرف في 27 أيلول سبتمبر 1984.
The Covenant and the Optional Protocol entered into force for the State party on 23 March 1976.	(1) أصبح العهد والبروتوكول الاختياري نافذين في الدولة الطرف اعتبارا من 23 آذار مارس 1976.
The International Covenant on Civil and Political Rights entered into force for the State party on 1 September 1991 date of its independence from the USSR, and the Optional Protocol entered into force for the State party on 28 September 1995 (accession).	(1) أصبح العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية نافذا بالنسبة للدولة الطرف، في 1 أيلول سبتمبر 1991 وهو تاريخ استقلال أوزبكستان من الاتحاد السوفياتي، وأصبح البروتوكول الاختياري نافذا بالنسبة للدولة الطرف، في 28 أيلول سبتمبر 1995 (تاريخ انضمامها إليه).
It later entered the collection of the Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow, where it remains today.	وقد دخلت البردية فيما بعد مقتنيات متحف بوشكين للفنون الجميلة في موسكو، ولا تزال هناك إلى اليوم.
is bound by treaties entered into by China.	ملزمة بالمعاهدات التي تبرمها الصين.
Such marriages may be entered into with a nikokh religious ceremony and without State registration. They entail no legal consequences.	وهناك بعض الزيجات التي ت عقد بناء على شعيرة دينية ولا ت سجل لدى دوائر الأحوال المدنية، وليس لها أي تأثير قانوني.
The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant entered into force for the State party on 10 April 1992.	(1) بدأ سريان العهد والبروتوكول الاختياري الملحق به على الدولة الطرف في 10 نيسان أبريل 1992.
The State party recalls that Spain is a State governed by the rule of law that has entered into international commitments relating to human rights, and respect for individual freedoms is ensured, inter alia, by the independence given to the judicial authorities.	وتذكر الدولة الطرف بأن إسبانيا دولة قانون قبلت الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان، وتضمن احترام الحريات الفردية خاصة بفضل الاستقلال الممنوح للسلطة القضائية.
The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant both entered into force for the State party on 11 March 1979.	(1) دخل العهد والبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف، في 11 آذار مارس 1979.
The Covenant entered into force for the State party on 23 March 1976, the Optional Protocol on 1 January 1992 (accession).	(1) دخل العهد حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 23 آذار مارس 1976، والبروتوكول الاختياري في 1 كانون الثاني يناير 1992 (الانضمام).
So we don't know that much about the history of violinists but we do know that when we entered the state of New Jersey there is an uptick in violence.	إذن لا نعرف بذلك القدر بخصوص تاريخ عازفي الكمان لكننا نعرف أنه حين ندخل ولاية نيوجرسي هناك تنام في العنف.
Old Europe has entered into a severe and intractable crisis of the welfare state as ordinary Europeans have come to know it.	لقد دخلت أوروبا القديمة في أزمة حادة ومستعصية فيما يتصل بدولة الرفاهية الاجتماعية كما بات الأوروبيون العاديون يدركون الآن بوضوح.
The Convention and its Optional Protocol entered into force in the State party on 3 September 1981 and 22 March 2001, respectively.	وقد دخلت الاتفاقية وبروتوكولولها الاختياري حيز النفاذ في الدولة الطرف في 3 أيلول سبتمبر 1981 و 22 آذار مارس 2001 على التوالي.
(b) Should the topic include the case of aliens present on a boat which has entered the territorial waters of a State?	(ب) هل ينبغي أن يتضمن هذا الموضوع حالة الأجانب الموجودين على مركب دخل المياه الإقليمية لدولة
6.2 The State party recalls that Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights has not yet entered into force.	6 2 وتذك ر الدولة الطرف بأن البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لم يدخل بعد حيز النفاذ.
It might be possible to contemplate returning them to the country from which they had entered the territory of the expelling State.	وقد يكون من الممكن التفكير في إعادتهم إلى البلد الذي دخلوا منه إلى أراضي الدولة التي قامت بالطرد.
That interpretation meant that the State causing the injury would have to accept multiple claims entered both by the State exercising diplomatic protection and by the individual instituting human rights proceedings.	وهذا التفسير يعني أن الدولة المتسببة في الضرر ستقبل تعدد المطالبات التي يقدمها كل من الدولة الممارسة للحماية الدبلوماسية والفرد المقيم لدعوى حقوق الإنسان.
The reason why Suzuki entered the Indian market is clear.	إن السبب وراء دخول سوزوكي السوق الهندية واضح.
The Act has entered into force and is immediately applicable.	ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
The exclusion of certain contracts does not cover the list in the Directive and will depend on the reservations entered by each State.	استثناء عقود معي نة لا يشمل القائمة الواردة في التوجيه وسوف يتوقف على التحفظات التي تسجلها كل دولة.
1.2 The Covenant and the Optional Protocol entered into force for the State party on 10 December 1978 and 10 March 1988, respectively.	1 2 وقد بدأ سريان العهد والبروتوكول الاختياري بالنسبة للدولة الطرف في 10 كانون الأول ديسمبر 1978 و10 آذار مارس 1988، على التوالي.
Suzuki Motor Corporation first entered the Indian market in 1982, when it started a joint venture with Maruti Udyog, an Indian state owned firm.	كانت سوزوكي موتور كوربوريشن قد دخلت السوق الهندية لأول مرة في عام 1982، حين بدأت مشروعا مشتركا مع ماروتي أوديوج، وهي شركة هندية مملوكة للدولة.
Sami entered ihram.	دخل سامي الإحرام.
The Covenant and the Optional Protocol of the Covenant entered into force for the State party on 23 January 1987 and 22 November 1989 respectively.	(1) دخل العهد والبروتوكول الاختياري الملحق به حي ز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 23 كانون الثاني يناير 1987 و22 تشرين الثاني نوفمبر 1989 على التوالي.
e The Socialist Federal Republic of Yugoslavia ratified the Covenant on 2 June 1971, which entered into force for that State on 23 March 1976.	(هـ) صدقت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية على العهد في 2 حزيران يونيه 1971، ودخل العهد حيز النفاذ في تلك الدولة في 23 آذار مارس 1976.
BERKELEY Europe s crisis has entered a quiet phase, which is no accident.	بيركلي ــ لقد دخلت الأزمة في أوروبا مرحلة هادئة، ولم يكن هذا من قبيل المصادفة.
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.	كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
Tom entered the building.	دخل توم المبنى.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى المصرف.
Layla entered the bank.	دخلت ليلى إلى البنك.
Sami entered the house.	دخل سامي المنزل.
Sami entered the mosque.	دخل سامي إلى المسجد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية