ترجمة "article of constitution" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Article - translation :

Constitution - translation :

الكلمات الدالة : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك الدستور للدستور دستورنا بالدستور دستور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Article 25 of the Constitution is the operative article here.	492 تعتبر المادة 25 من الدستور، المادة النافذة في هذا المجال.
Article 38 of the Constitution provides that	والمادة 38 من الدستور تتضمن ما يلي
Constitution of the Republic of Tajikistan (article 38)	الدستور (المادة 38)
(ii) Article 12 of the Constitution, which provides	2 المادة 12 من الدستور التي تنص على ما يلي
(iii) Article 33 of the Constitution, which provides	3 المادة 33 من الدستور التي تنص على ما يلي
Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also.	259 إن المادة 27 من الدستور هي المادة المعمول بها في هذا الصدد أيضا.
Article 77 of the 1992 Constitution states as follows	وتنص المادة 77 من الدستور على ما يلي
Prisons (Administration) Act (CAP 20) Article 38 of the Constitution	قانون (إدارة) السجون (الباب 20) والمادة 38 من الدستور
Article 18 of the Constitution of Poland bans same sex marriage.	وتحظر المادة 18 من دستور بولندا زواج المثليين.
Article 51 of the Constitution had been amended to that end.	وقد جرى تعديل المادة 51 من الدستور لهذا الغرض.
And finally, article 35 of the Constitution has still not been revised.	وأخيرا، لم يتم حتى الآن تعديل المادة 35 من الدستور.
Vanuatu does not recognize dual nationality under Article 13 of the Constitution.	وفانواتو لا تعترف بالجنسية المزدوجة في إطار المادة 13 من الدستور.
The right to property is guaranteed by article 13 of the Constitution.	ويكفل القانون الأساسي في مادته 13 الحق في الملكية.
3. Derogation from Article 17 of the ICCPR following the suspension of Article 22 of the Constitution (right to privacy).	3 عدم التقيد بالمادة 17 من العهد بتعليق المادة 22 من الدستور (الحق في الخصوصية).
Constitution does not specifically contain an article relating to health.	307 لا يشمل الدستور مادة تتعلق بالصحة على وجه التحديد.
Article 9 of the Constitution of Switzerland, in the version in force at the time the statement was made (the 1874 Constitution) states	وطبقا للمادة 9 من دستور سويسرا النافذ وقت إصدار الإعلان (دستور عام 1874)
Moreover, article 93, paragraph 15, of the Constitution on the declaration of states of emergency made no reference to article 4.	وفضلا عن ذلك، لم تشر الفقرة 15 من المادة 93 من الدستور المتعلقة بإعلان حالات الطوارئ إلى المادة 4.
Under Article 5 of the Vanuatu Constitution, men and women have equal rights.	والمادة 5 من دستور فانواتو تنص على تساوي الرجال والنساء في الحقوق.
She strongly encouraged the State party to amend article 33.5 of its Constitution.	وصر حت بأنها تشجع الدولة الطرف بقوة على تعديل المادة 33 5 من دستورها.
Article 51 of the Constitution gives the composition and strength of the National Assembly.	106 وتبين المادة 51 من الدستور تكوين الجمعية الوطنية وقوامها.
Article 106 of the Constitution governs the strength and composition of the provincial assemblies.	108 وتنظم المادة 106 من الدستور قوام الجمعيات الإقليمية وتشكيلها.
The main functions of the Conference are stipulated in Article 8.3 of the Constitution.	ويرد بيان الوظائف الرئيسية للمؤتمر في المادة 8 3 من الدستور.
Issue Article 5 of the Vanuatu Constitution grants equal rights to men and women.	القضية المادة 5 من دستور فانواتو تمنح حقوقا متساوية للرجال والنساء.
Under article 18 of the Constitution, the right to work is recognized for all.	وفقا لأحكام المادة 18 من القانون الأساسي فإن حق العمل معترف به لجميع المواطنين.
This obsolete and inadequate Act is unconstitutional and void (article 130 of the Constitution).	هذا القانون العتيق وغير المكي ف مخالف للدستور تجاوزه الزمن (المادة 130 من الدستور).
The composition and strength of the Senate is given in Article 59 of the Constitution.	107 ويرد تشكيل مجلس الشيوخ وقوامه في المادة 59 من الدستور.
Under Article 25 of the Constitution, these provide protection to all citizens regardless of gender.	وتكفل هذه الأحكام الحماية لجميع المواطنين، بغض النظر عن نوع الجنس، بموجب المادة 25 من الدستور.
Article 11 of the Constitution of the Niger All persons have the right to health	دستور النيجر، المادة 11 لكل فرد الحق في الصحة
Criteria for election as members of the National Assembly are listed in Article 62 of the Constitution and for disqualification in Article 63.	وترد المعايير الخاصة بانتخاب أعضاء الجمعية الوطنية في المادة 62 من الدستور، وترد معايير التجريد من الأهلية في المادة 63.
Therefore, the Council of the State concludes, with paragraph 2 of Article 116 of the Constitution,	5 وعليه، فإن مجلس الدولة يخلص في ضوء الفقرة 2 من المادة 116 من الدستور إلى
Under article 48 of its Constitution, Azerbaijan is a secular state and ensures religious freedom.	بموجب المادة 48 من دستورها فإن أذربيجان دولة علمانية، وتضمن الحرية الدينية.
This is contained in Article 5(1)(k) of the Constitution which specifically provides for	وهذا وارد في المادة 5 (1) (ك) من الدستور، التي تنص على ما يلي بالتحديد
The equality of all Nicaraguans before the law is enshrined in article 27 of the Constitution.	196 تنص المادة 27 من الدستور على مساواة جميع مواطني نيكاراغوا أمام القانون.
Half of those seats were reserved for women, as stipulated in article 84 of the Constitution.	ويخصص نصف هذه المقاعد للنساء وفقا لما تنص عليه المادة 84 من الدستور.
Mexico restricts the labour rights in Article 8 within the context of its constitution and laws.	المكسيك يقيد حقوق العمال في المادة 8 في سياق دستورها وقوانينها.
It became the first World Health Organization treaty adopted under article 19 of the WHO constitution.	أصبحت الاتفاقية معاهدة منظمة الصحة العالمية الأولى المعتمدة بموجب المادة 19 من دستور منظمة الصحة العالمية.
(a) The right to work is secured in article 35 of the Constitution, according to which	(أ) تكفل المادة 35 من الدستور حق المواطنين في العمل، حيث تنص على حق كل مواطن في العمل، وفي اختيار المهنة أو العمل، وفي الاحتفاظ بوظيفته، وحقه في الرعاية الاجتماعية في حالة البطالة.
In addition, Article 134 of the constitution provides for the definition of other public bodies by law.	بالإضافة إلى ذلك تنص المادة 134 من الدستور على تعريف الهيئات العامة الأخرى بموجب القانون.
Article 25 of the Constitution protects the rights of citizens to practice any religion that they choose.	تحمي المادة 25 من الدستور حق المواطنين في ممارسة أي دين يختارونه.
The indicated standards of the Constitution are also realized in the Code of Criminal Procedure (article 9).	وتؤكد المادة 9 من قانون الإجراءات القضائية الجنائية هذه القواعد الدستورية أيضا.
As for the provisions of article 40.1 of the Irish Constitution, there seemed to be a misunderstanding.	24 أما فيما يتعلق بأحكام المادة 40 1 من الدستور الإيرلندي، فقالت إنه يبدو أن هناك سوء فهم.
Article 61 of the Transitional Constitution stipulates that all citizens and public authorities are required to respect the human rights and fundamental freedoms established in this Constitution .	24 وتنص المادة 61 من دستور المرحلة الانتقالية على الآتي يفرض احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية المكرسة في هذا الدستور على جميع المواطنين والسلطات العامة .
4. Derogation from Article 2.3 of the ICCPR following the suspension of Article 23 of the Constitution (right to constitutional remedy except the writ of habeas corpus).	4 عدم التقيد بالمادة 2 3 من العهد بتعليق المادة 23 من الدستور (الحق في الانتصاف الدستوري باستثناء حق الانتصاف بالإحضار أمام المحكمة) .
With a series of decisions the Council of State has judged that the above mentioned provision is in accordance with the Constitution (revised article 116, paragraph 2 of the Constitution).	وبموجب سلسلة من القرارات قضى مجلس الدولة بأن الحكم المذكور أعلاه يتفق مع الدستور (المادة المنقحة 116، الفقرة 2 من الدستور)(25).
For example, under article 17 of the Constitution, everyone is equal before the law and the courts.	وهكذا فإن الجميع متساوون أمام القانون والمحاكم بمقتضى المادة 17 من الدستور.

Display this page in English