Translation of "us constitution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Constitution - translation :

Keywords : الدستور للدستور دستورنا بالدستور دستور

Examples (External sources, not reviewed)

The US Constitution, after all, does not guarantee the Fed s independence.	والواقع أن الدستور الأميركي لا يضمن استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي.
Whereas British democracy is deeply rooted despite its supposedly unwritten constitution, and the US constitution has been amended only 26 times since 1787, France has redrafted its constitution 15 times since 1789.	بينما تنعم العملية الديمقراطية في بريطانيا بقدر عظيم من الرسوخ على الرغم من دستورها ampquot غير المكتوبampquot ، وبينما لم ت ـدخ ل الولايات المتحدة على دستورها سوى 26 تعديلا منذ العام 1787، فقد أعادت فرنسا كتابة دستورها بالكامل خمس عشرة مرة منذ العام 1789.
Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.	وإننا لنرجو أن يكون القسم الذي أدوه بالدفاع عن الدستور والتمسك به أكثر من مجرد كلمات.
But that may not be possible, given the sacrosanctity with which many Americans regard the US Constitution.	ولكن هذا قد لا يكون في الإمكان، وذلك بسبب النظرة القدسية التي يرى بها العديد من الأميركيين دستور الولايات المتحدة.
In foreign policy, the US Constitution has always invited the president and Congress to struggle for control.	ففي السياسة الخارجية كان دستور الولايات المتحدة يدعو الرئيس والكونجرس دوما إلى التنازع على السيطرة.
But even the US Constitution is ambiguous about the powers of Congress and the president in foreign policy.	ولكن حتى الدستور الأميركي ملتبس وغير واضح في تحديد صلاحيات الكونجرس والرئيس في السياسة الخارجية.
More important, the LDP has called for revising Article 9 of Japan s US imposed post 1945 constitution, which renounces war.	والأمر الأكثر أهمية هو أن الحزب الديمقراطي الليبرالي دعا إلى إعادة النظر في الفقرة التاسعة من دستور ما بعد عام 1945 الذي فرضته الولايات المتحدة على اليابان، والذي ينبذ الحرب.
The rejection of the European Union s Constitution by French and Dutch voters forces us to think well beyond that treaty.	إن رفض دستور الاتحاد الأوروبي من ق ـب ـل الناخبين الفرنسيين والهولنديين ليجبرنا على التفكير فيما هو أبعد من تلك المعاهدة.
The US Supreme Court has interpreted the US Constitution in a way that vitiates all restrictions on campaign spending, essentially allowing wealthy American individuals and corporations to buy elections.	فضلا عن ذلك فإن كلا من الحزبين الرئيسيين في الولايات المتحدة يستخدم سلطته بشكل روتيني في حالة فوزه لإعادة رسم حدود الدوائر الانتخابية بحيث يميز نفسه على حساب خصومه.
Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.	كما أك د بوكانان مرارا وتكرارا على أهمية خفض الإنفاق الحكومي، والميزانية المنضبطة (بل وحتى استصدار تعديل في دستور الولايات المتحدة يلزم الحكومة بضبط الموازنة)، وتبسيط القيود التنظيمية.
In 1917, at the demand of US officials, the National Assembly was dissolved, and officials were designated to write a new constitution, which was largely dictated by officials in the US State Department and US Navy Department.	في عام 1917، بناء على طلب مسؤولين أمريكيين، تم حل الجمعية الوطنية، و تم تعيين مسؤولين لكتابة دستور جديد، والذي تمليه إلى حد كبير من قبل المسؤولين في وزارة الخارجية الأميركية، والولايات المتحدة وزارة البحرية.
So it has never been proved, by the standards laid down in the US Constitution that any of them really are terrorists.	وعلى ذلك فلم يثبت قط، طبقا للمعايير التي أرساها دستور الولايات المتحدة، أن أيا من هؤلاء المحتجزين إرهابي حقا .
Will parliamentarians become mere spokesmen of corporate interests? Is there any mechanism within the US Constitution, or other constitutions, to prevent this?	ولكن هل يتحول البرلمانيون إلى ناطقين باسم المصالح الشركاتية وهل توجد أي آلية في الدستور الأميركي، أو أي دستور آخر، لمنع هذا
And revolutionary war against Britain in the eighteenth century helped secure democratic principles in the US Constitution and encouraged a wider franchise.	كما ساعدت الحرب الثورية ضد بريطانيا في القرن الثامن عشر في تأمين المبادئ الديمقراطية في دستور الولايات المتحدة، وتشجيع نشوء امتيازات أوسع نطاقا.
The Constitution	الدستور
Constitution Day is a holiday to honor the constitution of a country.	يوم الدستور هو عيد من أجل تكريم الدستور في الدولة.
The current Constitution evolved from the 1976 and the 1982 Constitution Orders and is the fourth Constitution that applies solely to Anguilla.	وتطور هذا الدستور من المرسومين الدستوريين لعامي 1976 و 1982، وهو الدستور الرابع الذي ينطبق على أنغيلا دون غيرها.
The new constitution	الدستور الجديد
The Constitution (art.	حق التمل ك
1.1.1 The Constitution	1 1 1 الدستور
The Constitution of Europe	دستور أوروبا
The Constitution of 1959	1 دستور عام 1959
The Constitution of 1964	2 دستور عام 1964
Constitution of Republika Srpska	دستور جمهورية صربسكا
It interprets the Constitution.	وتتولى تفسير أحكام الدستور.
(a) Adoption of a constitution for each state to be superseded only by the National Constitution.	(أ) اعتماد دستور لكل ولاية من الولايات لا يعلو عليه شيء سوى الدستور الوطني.
The US Constitution knitted together the thirteen original colonies, and its Tenth Amendment reserves to the states all powers not expressly delegated to the federal government.	وكان دستور الولايات المتحدة حريصا على الربط بين المستعمرات الثلاث عشرة الأصلية، وتعديله العاشر يحفظ للولايات كل السلطات غير المنصوص صراحة على تفويضها للحكومة الفيدرالية.
While the US Constitution shows the limits of institutional safeguards, the role of political parties is clearly significant when it comes to limiting terms in power.	وعلى الرغم من أن دستور الولايات المتحدة يبين حدود الحماية المؤسسية، إلا أن الدور الذي تضطلع به الأحزاب السياسية يتسم بأهمية واضحة حين يتعلق الأمر بتحديد فترة تولي السلطة.
The Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela is the current and twenty sixth constitution of Venezuela.	دستور فنزويلا، رسميا دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية، هو الدستور بصيغته الحالية السادس والعشرين لفنزويلا.
In 2003, a white student asked the US Supreme Court to declare that the use of race in the University of Michigan s admission policies violated the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment of the US Constitution.	ففي عام 2003 طالبت فتاة بيضاء المحكمة العليا في الولايات المتحدة بأن تعلن أن استخدام الع ـرق في سياسات القبول بجامعة ميتشيجان ينتهك الفقرة الخاصة بالحماية المتساوية في التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة.
Europe u0027s Never Ending Constitution	دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبدا
The Battle for Turkey s Constitution	المعركة الدستورية في تركيا
The Promise of Iraq s Constitution	العراق ووعود الدستور
Constitution of Bosnia and Herzegovina	دستور البوسنة والهرسك
It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution.	الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة
It ... means that the US has decided to by pass the Iraqi Central Government, ignoring the constitution and even encroaching on disputed major oilfields outside the Kurdish Region.	مم ا يعني أن الولايات المتحدة قد قر رت أن تتجاوز الحكومة المركزية العراقية, متجاهلة الدستور لا بل منتهكة حرمة حقول نفط متنازع عليها خارج المنطقة الكردي ة.
However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination.	الأحكام الدستورية
The Constitution Review Committee was disbanded.	وتم حل لجنة مراجعة الدستور.
Constitution, elections, comics, and cyber activists.	وطبعا مافيش مانع,انك تشوف المزاج العام رايح لفين عشان تكون وسطه, مره دستور, مره استفتاء, مره انتخابات, وممكن كوميكس ومدونين ونشطاء انترنت كمان
This is written in the Constitution.	أصبح لهذه الصفحة 3700 معجبين على فيسبوك.
The Constitution of 1959 64 14	1 دستور عام 1959 64 14
The Constitution of 1964 65 14	2 دستور عام 1964 65 15
The Constitution of 4 December 1977	3 دستور 4 كانون الأول ديسمبر 1977
The Constitution of 1 February 1981	4 دستور 1 شباط فبراير 1981
The Constitution of 26 November 1986	5 دستور 26 تشرين الثاني نوفمبر 1986

عرض هذه الصفحة باللغة العربية