Translation of "constitution of society" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But an updated constitution cannot instantly transform a country s politics and society. | ولكن الدستور المحدث لا يستطيع بين عشية وضحاها أن يحول السياسة والمجتمع في البلاد. |
| In Swaziland, UNDP supported the engendering of the constitution, and the involvement of women's organizations and civil society in assessing the draft constitution for gender sensitivity. | وفي سويسرا، دعم البرنامج الإنمائي إدماج المنظور الجنساني في الدستور، ومشاركة المنظمات النسائية والمجتمع المدني في تقييم مشروع الدستور للتأكد من مراعاته للمنظور. |
| The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society. | وينظر إلى التغييرات الناتجة عن الدستور الجديد على أنها إيجابية من قبل المجتمع الكولومبي. |
| Given that Kenya s previous constitution was considered partly responsible for the violence, a new constitution was adopted in 2010, with the support of 67 of the population. But an updated constitution cannot instantly transform a country s politics and society. | ولأن دستور البلاد السابق اعتبر جزئيا مسؤولا عن العنف، فقد تبنت البلاد دستورا جديدا في عام 2010، بتأييد 67 من السكان. ولكن الدستور المحدث لا يستطيع بين عشية وضحاها أن يحول السياسة والمجتمع في البلاد. |
| Under article 33 of the Constitution, the family, as the foundation of society, is under the protection of the State. | وبموجب المادة 33 من الدستور، تتمتع الأسرة بالحماية باعتبارها أساس المجتمع. |
| (b) The family, as the foundation of society, is under the protection of the State (art. 33 of the Constitution). | 3 تحظى الأسرة كأساس للمجتمع بحماية الدولة (المادة 33 من الدستور). |
| As the 50 member committee meets to amend Egypt's constitution, some civil society organizations and urban activists participated in producing what they called the urban constitution document | تزامنا مع أعمال لجنة الخمسين لتعديل الدستور المصري قامت مجموعة من المنظمات الحقوقية ومنظمات المجتمع المدني والمعنيين بالقضايا العمرانية بالاشتراك في إعداد ما أسموه وثيقة دستور العمران |
| The Constitution (article 33) states Being the foundation of society, the family shall be under the protection of the State. | 1 الأسرة هي أساس المجتمع وتتمتع بحماية الدولة طبقا للمادة 33 من الدستور. |
| She noted that during the recent review of the Constitution no group from the civil society had raised objections or requested amendments to those provisions. | ولاحظت أنه خلال الاستعراض الأخير للدستور، لم تثر أية مجموعة من مكونات المجتمع المدني اعتراضا على تلك الأحكام أو تطالب بتعديلها. |
| Article 16 of the Constitution declares that marriage and the family constitute the natural foundation of life in society and are protected and supported by the State. | وقد أعلن القانون الأساسي في مادته 16 أن الزواج والأسرة اللذين يشكلان الأساس الطبيعي للحياة في المجتمع، تقوم الدولة بحمايتهما وتعزيزهما. |
| The 1992 Constitution, amended in 2001, which provides that family is the cell of the society and does not accept any form of discrimination among children (Article 64). | دستور عام 1992، المعدل عام 2001، الذي ينص على أن الأسرة هي خلية المجتمع ولاتقبل أي تمييز بين الأولاد (المادة 64). |
| The 1999 Constitution states that The State shall promote and support the emancipation of women, and shall act to improve the role of women in society (Article 57). | ينص دستور 1999 على أن على أن تشجـع الدولـة وتدعم تحرر المرأة، وأن تعمل على تحسين دور المرأة في المجتمع (المادة 57). |
| Recent disagreements over the drafting of a new constitution reveal a deeply divided society and a government that appears to equate (and confuse) majority rule with democracy. | والواقع أن الخلافات الأخيرة بشأن صياغة دستور جديد للبلاد تكشف عن مجتمع يعاني من انقسامات عميقة وحكومة تساوي (وتخلط) بين حكم الأغلبية والديمقراطية. |
| This means regular elections, a democratic constitution, and civil society, coupled with electoral fraud, skewed representation, human rights violations, and restrictions on civil liberties. | ان هذا يعني يعني انتخابات دورية ودستور ديمقراطي ومجتمع مدني مع تزوير انتخابي وتمثيل منحرف وانتهاكات لحقوق الانسان وقيود على الحريات المدنية. |
| The Nepalese Constitution banned discrimination on grounds of religion, race, gender, cast or ideological conviction and protected the most vulnerable members of society, such as women, children and old people. | 39 وأضافت أن الدستور النيبالي يحظر التمييز على أساس الدين، أو العرق، أو الجنس، أو الطبقة، أو المعتقد الأيديولوجي، ويحمي أفراد المجتمع الأشد ضعفا ، كالنساء والأطفال والمسنين. |
| We are also working jointly to produce an initial draft of the interim national constitution, in consultation with other political forces in the country and with civil society groups. | ونعمل أيضا بشكل مشترك لإصدار مشروع أولي للدستور الوطني المؤقت، بالتشاور مع القوى السياسية الأخرى في البلد ومع جماعات المجتمع المدني. |
| Ms. Druviete (Latvia) said that the general principle of equality and the prohibition of discrimination was included in the Latvian Constitution and provided the foundation for Latvia's Society Integration Programme (2001). | 3 السيدة دروفييتي (لاتفيا) قالت إن المبدأ العام للمساواة وحظر التمييز وارد في دستور لاتفيا، ويوفر الأساس لبرنامج تكامل مجتمع لاتفيا (2001). |
| Constitution Day is a holiday to honor the constitution of a country. | يوم الدستور هو عيد من أجل تكريم الدستور في الدولة. |
| The Constitution of Europe | دستور أوروبا |
| The Constitution of 1959 | 1 دستور عام 1959 |
| The Constitution of 1964 | 2 دستور عام 1964 |
| Constitution of Republika Srpska | دستور جمهورية صربسكا |
| According to Article 10 of the Constitution of Saudi Arabia, the State should strengthen family bonds in order to create an environment conducive to improving the physical and intellectual development of the members of society. | وبموجب المادة 10 من النظام الأساسي للحكم في المملكة العربية السعودية، تحرص الدولة على توثيق أواصر الأسرة وتوفير الظروف المناسبة لتنمية ملك ات أفرادها وقدراتهم الفكرية. |
| The Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela is the current and twenty sixth constitution of Venezuela. | دستور فنزويلا، رسميا دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية، هو الدستور بصيغته الحالية السادس والعشرين لفنزويلا. |
| Other objectives of the Policy are to contribute in the definition of sector strategies guaranteeing the integration of people with disabilities in society and the respect of their human rights as defined in the country's Constitution. | وتهدف هذه السياسة أيضا إلى المساهمة في تحديد استراتيجيات تعزيز القدرات من أجل إدماج المعوقين في المجتمع واحترام حقوق الإنسان الخاصة بهم وذلك على النحو الوارد في دستور البلاد. |
| Although Tunisia is a country with a large Muslim majority and the Tunisian Constitution states that Islam is the state religion, Tunisian society is one of the most secular in the Muslim world. | برغم أن تونس بها أغلبية مسلمة وأن الدستور التونسي ينص على أن الإسلام دين الدولة، فالمجتمع التونسي واحد من أكثر المجتمعات علمانية في العالم الإسلامي. |
| The Promise of Iraq s Constitution | العراق ووعود الدستور |
| Constitution of Bosnia and Herzegovina | دستور البوسنة والهرسك |
| The Constitution Drafting Committee was therefore expanded to better represent Iraqi society by including communities that did not take part or that did not fare well in the January elections. | والسبيل الوحيد إلى تحقيق هذه الرؤيا هو مساهمات وتوافق آراء الناخبين كلهم. |
| (a) Adoption of a constitution for each state to be superseded only by the National Constitution. | (أ) اعتماد دستور لكل ولاية من الولايات لا يعلو عليه شيء سوى الدستور الوطني. |
| It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution. | الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة |
| The Constitution | الدستور |
| The current Constitution evolved from the 1976 and the 1982 Constitution Orders and is the fourth Constitution that applies solely to Anguilla. | وتطور هذا الدستور من المرسومين الدستوريين لعامي 1976 و 1982، وهو الدستور الرابع الذي ينطبق على أنغيلا دون غيرها. |
| The Constitution of 1959 64 14 | 1 دستور عام 1959 64 14 |
| The Constitution of 1964 65 14 | 2 دستور عام 1964 65 15 |
| The Constitution of 4 December 1977 | 3 دستور 4 كانون الأول ديسمبر 1977 |
| The Constitution of 1 February 1981 | 4 دستور 1 شباط فبراير 1981 |
| The Constitution of 26 November 1986 | 5 دستور 26 تشرين الثاني نوفمبر 1986 |
| The Constitution of 14 January 1995 | 6 دستور 14 كانون الثاني يناير 1995 |
| The Constitution of 27 December 2004 | 7 دستور 27 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| The Constitution of Bosnia and Herzegovina | دستور البوسنة والهرسك |
| The new constitution | الدستور الجديد |
| The Constitution (art. | حق التمل ك |
| 1.1.1 The Constitution | 1 1 1 الدستور |
| However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination. | الأحكام الدستورية |
Related searches : Constitution Of Meaning - Constitution Of Man - Article Of Constitution - Date Of Constitution - Constitution Of Assets - Of Society - Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Legal Constitution
