ترجمة "are set against" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation : Are set against - translation :
الكلمات الدالة : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The fund covers costs, which under the current procedures are set off against revenues.
وتعود النفقات المتفرقة على الترجمة وتكاليف البريد والرسوم المصرفية.
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها
Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it,
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه.
Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو بني عمون وتنبأ عليهم
Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه.
The consuming North was set against the producing South.
إن الشمال المستهلك كان يؤلب على الجنوب المنتج.
How long will your hand be set against me?
الى متى ستكون يدك ضدي
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو فرعون ملك مصر وتنبأ عليه وعلى مصر كلها.
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو فرعون ملك مصر وتنبأ عليه وعلى مصر كلها.
There shall be set off against this allocation of advances
3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة
As you know, Dad is dead set against our marriage.
كما تعلمين أن أبي معارض تماما لزواجنا
He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.
يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين .
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul they have not set God before them. Selah.
لان غرباء قد قاموا علي وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه .
Are you all set?
هل أنتم جاهزون ، فريد
3. There shall be set off against this allocation of advances
3 يخصم من هذه الدفعات المقدمة
3. There shall be set off against this allocation of advances
3 ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا
3. There shall be set off against this allocation of advances
3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي
3. There shall be set off against this allocation of advances
٣ يخصم على اعتماد السلف هذا ما يلي
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary and the other did set up the tabernacle against they came.
ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.
Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها
Furthermore, the period of provisional detention was set off against his sentence.
وعﻻوة على ذلك، فإن فترة احتجازه المؤقت قد احت سبت من الفترة المحكوم بها.
One thing they were dead set against there would be no king.
شيء واحد كانوا متحيزين ضده لن يكون هناك ملك.
You can't set yourself against the world and get away with it.
لاتستطيع ان ت عادى العالم كله و تهرب بفعلتك
The Government Programme for the Fight against Corruption provided a time bound and comprehensive set of measures against corruption.
17 ويوفر البرنامج الحكومي لمكافحة الفساد مجموعة من التدابير الشاملة والمحددة زمنيا لمكافحة الفساد.
Some other measures taken to combat violence against women are Women police stations have been set up in ten cities of the country.
526 واتخذت بعض التدابير الأخرى لمكافحة العنف ضد المرأة، ومنها
Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,
فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر.
You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.
هلاكك يا اسرائيل أن ك علي على عونك.
Spanish banks are required to increase their deposits in proportion to their lending and set aside capital against assets in their off balance sheets.
إذ كان لزاما على البنوك الأسبانية أن تعمل على زيادة ودائعها بما يتناسب مع القروض التي تقدمها وأن تخصص قدرا معينا من رأس المال يتناسب مع الأصول التي تمتلكها خارج دفاتر موازناتها.
The limits are set by rights.
والحقوق هي التي ترسم تلك الحدود.
When the oceans are set aflame .
وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
when the mountains are set moving ,
وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
when the seas are set afire ,
وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
when the seas are set boiling ,
وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
how the mountains are set firm ,
وإلى الجبال كيف ن صبت .
how the mountains are set firm ,
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
These factors are set out below
وهذه العوامل هي
The recommendations are set out hereunder.
وترد التوصيات فيما يلي.
These papers are set out below.
وفيما يلي نص هاتين الورقتين
My reasons are set out hereunder.
وترد فيما يلي اﻷسباب التي استند إليها
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين
They're all duking it out to pass legislation, and the fights that are the closest are when you have one set of corporate interests against another set of corporate interests, and they're financially equally matched in terms of campaign contributions and lobbying.
والجميع يسعى لتمرير التشريعات والخلافات الأقل تكون بين قطاع شركات معينة تكافئه شركات أخرى وهم متساوون ماليا
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.
وأسوأ السيناريوهات في هذه الحالة قد يعني انتكاس جهود مكافحة شلل الأطفال لعقود من الزمان.

 

Related searches : Set Against - Are Set - Is Set Against - Dead Set Against - Set Up Against - Set Out Against - Set Off Against - Set Himself Against - Are Measured Against - Are Checked Against - Are Offset Against - Are Warranted Against - Are Up Against - Are Plotted Against