Translation of "are set" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The limits are set by rights.
والحقوق هي التي ترسم تلك الحدود.
When the oceans are set aflame .
وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
when the mountains are set moving ,
وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
when the seas are set afire ,
وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
when the seas are set boiling ,
وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
how the mountains are set firm ,
وإلى الجبال كيف ن صبت .
how the mountains are set firm ,
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
And when the seas are set afire .
وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
When the mountains are set in motion .
وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
Consultancies are required, as set out below.
145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
Some examples are the set of all integers, ..., 1, 0, 1, 2, ... , is a countably infinite set and the set of all real numbers is an uncountably infinite set.
بعض الأمثلة مجموعة الأعداد الصحيحة ..., 2, 1, 0, 1 , 2 , ... ، هي مجموعة غير منتهية معدودة.
French troops are now set to return home.
والآن تستعد القوات الفرنسية للعودة إلى الديار.
And the hills , how they are set up ?
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And when the seas are set on fire ,
وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
and when the seas are set on fire ,
وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
And the hills , how they are set up ?
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Suggestions for that text are set out below.
وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص.
A rear set of 16 petals are half staggered in relation to the front set and are visible at the edges of the flower.
مجموعة البتلات الستة عشر الخلفية نصف مترنحة بالنسبة للمجموعة الأمامية وظاهرة على حواف الزهرة.
The results of their review are set out below.
وقد أوردت نتائج هذا الاستعراض فيما يلي.
In mathematics, a metric space is a set for which distances between all members of the set are defined.
في الرياضيات، الفضاء المتري هو مجموعة تعرف فيها مفهوم المسافة بين عناصر المجموعة.
Those who believe and whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah now surely by Allah 's remembrance are the hearts set at rest .
الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين .
Those who believe and whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah now surely by Allah 's remembrance are the hearts set at rest .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Central bank inflation targets are now normally set at 2 .
واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 .
Longer term energy security risks are also set to grow.
من المتوقع أيضا أن تتفاقم المخاطر المرتبطة بأمن الطاقة في الأمد الأبعد.
Lo ! we , even we are they who set the ranks ,
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
and on the mountains , how they are firmly set up ,
وإلى الجبال كيف ن صبت .
Lo ! we , even we are they who set the ranks ,
قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
and on the mountains , how they are firmly set up ,
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
The proposed revisions to the provision are set out below.
وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه.
Both groups are reacting to genuine evidence. Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts.
الحقيقة أن كلا من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية. فأنصارها يستجيبون لمجموعة قوية من الرموز، ويتجاوب منتقديها لمجموعة أقوى من الحقائق.
Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts.
فأنصارها يستجيبون لمجموعة قوية من الرموز، ويتجاوب منتقديها لمجموعة أقوى من الحقائق.
Such a machine has a set of states, and a set of state transitions which are affected by the input stream.
يحتوي مثل هذا الجهاز على مجموعة من الحالات، ومجموعة من ناقلات الحالات التي تتأثر بتيار الإدخال.
Keynes denied that real wages are set in the labor market.
ولقد نفى كينز أن الأجور الحقيقية يجري تحديدها في سوق العمالة.
They are now likely to be the first ones set free.
ولكن بات من المرجح الآن أن يكون أفراد هذه المجموعة أول من يتم إطلاق سراحهم من بين السجناء العرب.
In fact, PV prices are set to halve again this year.
والواقع أن أسعار اللوحات الكهروضوئية الشمسية من المنتظر إلى تنخفض بمقدار النصف مرة أخرى في غضون هذا العام.
Set this option to configure how sidebars tab title are visible.
ضبط خيار إلى عرض صورة ملف حجم.
These objects are called the elements or members of the set.
تسمى هذه الكيانات بـعوامل أو عناصر المجموعة.
and the mountains are set in motion , and become a vapour .
وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
And the mountains are set in motion , and become a mirage .
وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
and the mountains are set in motion , and become a vapour .
ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
And the mountains are set in motion , and become a mirage .
ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
Now these are the ordinances which you shall set before them.
وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.
These elements are set out in section 2 of part A.
وترد هذه العناصر في الفرع 2 من الجزء ألف.
There are counseling services set up for adolescents on reproductive health.
أما المشاكل الرئيسية التي يواجهها مجتمع المراهقين فهي.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية